Resumen: Se estudia la fauna de microlepidópteros de las comarcas de Cartagena y del Mar Menor (Murcia, SE España), compuesta por 122 especies pertenecientes a 10 familias, realizando un mayor hincapié en la superfamilia Pyraloidea, Se presentan todos los datos de distribución obtenidos en los muestreos realizados entre los años 1991 y 2024 principalmente. También se presenta un análisis biogeográfico de las especies encontradas.
Palabras clave: Lepidoptera, microlepidópteros, distribución, comarcas de Cartagena y del Mar Menor, Murcia, España.  

Abstract: The fauna of Microlepidoptera of the regions of Cartagena and Mar Menor (Murcia, SE Spain), composed of 122 species belonging to 10 families, is studied, with a greater emphasis on the superfamily Pyraloidea. All the distribution data obtained mainly in the samplings carried out between 1991 and 2024 are presented A biogeographic analysis of the species found is also presented.
Key words: Lepidoptera, microlepidopterans, distribution, region of Campo de Cartagena and Mar Menor, Murcia, Spain.

Abstract: The European rhinoceros beetle Oryctes nasicornis (Linnaeus, 1758) (Cool.: Scarabaeidae, Dynastinae) is widespread in Europe but patchily recorded in the Iberian Peninsula, where populations have declined due to habitat loss and changing agricultural practices. In August 2024, two specimens were found in Val de San Román (León, Spain), the first local record in five years. This new data highlights the persistence of the species in favorable microhabitats and reinforces the need to maintain monitoring programs and integrate records from citizen science to assess its conservation status.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Oryctes nasicornis, rhinoceros beetle, distribution, León, Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: El escarabajo rinoceronte europeo Oryctes nasicornis (Linnaeus, 1758) (Col.: Scarabaeidae, Dynastinae) presenta una amplia distribución en Europa, aunque en la Península Ibérica su presencia es irregular y sus poblaciones muestran signos de regresión asociados a la pérdida de hábitats y a transformaciones en las prácticas agrícolas. En agosto de 2024 se encontraron dos ejemplares en Val de San Román (León, España), constituyendo el primer registro local en los últimos cinco años. Este nuevo dato evidencia la persistencia de la especie en microhábitats favorables y refuerza la necesidad de mantener programas de seguimiento y de integrar registros procedentes de la ciencia ciudadana para evaluar su estado de conservación.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Oryctes nasicornis, escarabajo rinoceronte, distribución, León, España, Península Ibérica.

Resumen: Se documenta la observación de una hembra dispersiva de Colotis evagore (Klug, 1829) (Lepidoptera: Pieridae) en la sierra de Guadarrama (Cercedilla, Madrid), a 1200 m s.n.m. en un entorno montano sin presencia conocida de su planta nutricia Capparis spinosa L. y muy alejada de su área habitual de distribución. El registro coincide con un episodio de temperaturas excepcionalmente elevadas durante junio de 2025. Junto con otras observaciones recientes, este registro refuerza la evidencia de movimientos dispersivos a gran escala y representa la cita más noroccidental e interior conocida hasta la fecha para la especie, así como su primer registro para la Comunidad de Madrid (España).
Palabras clave: Lepidoptera, Pieridae, Colotis evagore, cambio climático, Comunidad de Madrid, península ibérica.  

Abstract: We report the observation of a dispersing female of Colotis evagore (Klug, 1829) (Lepidoptera: Pieridae) in the sierra de Guadarrama (Cercedilla, Madrid), at 1,200 m a.s.l., in a montane habitat with no known presence of its host plant, Capparis spinosa L., and far from the species’ usual distribution range. The record coincides with an episode of exceptionally high temperatures during June 2025. Along with other recent sightings, this record provides further evidence of large-scale dispersal events and represents the northwesternmost and most inland occurrence of the species recorded to date, as well as its first confirmed record in the Community of Madrid (Spain).
Key words: Lepidoptera, Pieridae, Colotis evagore, climate change, Community of Madrid, Iberian Peninsula.

Abstract: The first record of Hierodula transcaucasica Brunner von Wattenwyl, 1878 (Mantodea: Mantidae) from Portugal is reported. Additional information on the distribution of the species is summarised.
Key words: Mantodea, Mantidae, Hierodula transcaucasica, invasive species, first record, Portugal, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presenta la primera cita de Hierodula transcaucasica Brunner von Wattenwyl, 1878 (Mantodea: Mantidae) de Portugal. Se resume información adicional acerca de la distribución de la especie.
Palabras clave: Mantodea, Mantidae, Hierodula transcaucasica, especie invasora, primera cita, Portugal, Península Ibérica.

Resumen: Se presentan las primeras citas confirmadas de Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) (Odonata: Libellulidae) en Asturias (norte de España), con registros desde 2018 en el embalse de La Granda (Gozón) y desde 2024 en el embalse de Grandas de Salime. Con estas observaciones, el número de especies de odonatos en el Principado se eleva a 49.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, nuevas citas, distribución, expansión, cambio climático, Asturias, España.

Abstract: The first confirmed records of Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) (Odonata: Libellulidae) in Asturias (North Spain) are presented, with observations from 2018 at La Granda reservoir (Gozón) and from 2024 at Grandas de Salime reservoir. With these records, the number of Odonata species in the Principality rises to 49.
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, new records, distribution, expansion, climate change, Asturias, Spain.

Resumen: Se cita Melitaea pseudornata Muñoz Sariot & Sánchez Mesa, 2019 (Lepidoptera: Nymphalidae) por primera vez en Asturias (norte de España) y se recoge Cirsium pannonicum como planta nutricia de sus orugas.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea pseudornata, Cirsium pannonicum, planta nutricia, norte de España, Asturias.  

Abstract: The first record of Melitaea pseudornata Muñoz Sariot & Sánchez Mesa, 2019 (Lepidoptera: Nymphalidae) in Asturias (northern Spain) is reported and Cirsium pannonicum is recorded as a host plant for its caterpillars. Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea pseudornata, Cirsium pannonicum, host plant, northern Spain, Asturias .