Resumen: Se estudia la fauna de microlepidópteros de las comarcas de Cartagena y del Mar Menor (Murcia, SE España), compuesta por 122 especies pertenecientes a 10 familias, realizando un mayor hincapié en la superfamilia Pyraloidea, Se presentan todos los datos de distribución obtenidos en los muestreos realizados entre los años 1991 y 2024 principalmente. También se presenta un análisis biogeográfico de las especies encontradas.
Palabras clave: Lepidoptera, microlepidópteros, distribución, comarcas de Cartagena y del Mar Menor, Murcia, España.  

Abstract: The fauna of Microlepidoptera of the regions of Cartagena and Mar Menor (Murcia, SE Spain), composed of 122 species belonging to 10 families, is studied, with a greater emphasis on the superfamily Pyraloidea. All the distribution data obtained mainly in the samplings carried out between 1991 and 2024 are presented A biogeographic analysis of the species found is also presented.
Key words: Lepidoptera, microlepidopterans, distribution, region of Campo de Cartagena and Mar Menor, Murcia, Spain.

Abstract: The European rhinoceros beetle Oryctes nasicornis (Linnaeus, 1758) (Cool.: Scarabaeidae, Dynastinae) is widespread in Europe but patchily recorded in the Iberian Peninsula, where populations have declined due to habitat loss and changing agricultural practices. In August 2024, two specimens were found in Val de San Román (León, Spain), the first local record in five years. This new data highlights the persistence of the species in favorable microhabitats and reinforces the need to maintain monitoring programs and integrate records from citizen science to assess its conservation status.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Oryctes nasicornis, rhinoceros beetle, distribution, León, Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: El escarabajo rinoceronte europeo Oryctes nasicornis (Linnaeus, 1758) (Col.: Scarabaeidae, Dynastinae) presenta una amplia distribución en Europa, aunque en la Península Ibérica su presencia es irregular y sus poblaciones muestran signos de regresión asociados a la pérdida de hábitats y a transformaciones en las prácticas agrícolas. En agosto de 2024 se encontraron dos ejemplares en Val de San Román (León, España), constituyendo el primer registro local en los últimos cinco años. Este nuevo dato evidencia la persistencia de la especie en microhábitats favorables y refuerza la necesidad de mantener programas de seguimiento y de integrar registros procedentes de la ciencia ciudadana para evaluar su estado de conservación.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Oryctes nasicornis, escarabajo rinoceronte, distribución, León, España, Península Ibérica.

Resumen: Se documenta la observación de una hembra dispersiva de Colotis evagore (Klug, 1829) (Lepidoptera: Pieridae) en la sierra de Guadarrama (Cercedilla, Madrid), a 1200 m s.n.m. en un entorno montano sin presencia conocida de su planta nutricia Capparis spinosa L. y muy alejada de su área habitual de distribución. El registro coincide con un episodio de temperaturas excepcionalmente elevadas durante junio de 2025. Junto con otras observaciones recientes, este registro refuerza la evidencia de movimientos dispersivos a gran escala y representa la cita más noroccidental e interior conocida hasta la fecha para la especie, así como su primer registro para la Comunidad de Madrid (España).
Palabras clave: Lepidoptera, Pieridae, Colotis evagore, cambio climático, Comunidad de Madrid, península ibérica.  

Abstract: We report the observation of a dispersing female of Colotis evagore (Klug, 1829) (Lepidoptera: Pieridae) in the sierra de Guadarrama (Cercedilla, Madrid), at 1,200 m a.s.l., in a montane habitat with no known presence of its host plant, Capparis spinosa L., and far from the species’ usual distribution range. The record coincides with an episode of exceptionally high temperatures during June 2025. Along with other recent sightings, this record provides further evidence of large-scale dispersal events and represents the northwesternmost and most inland occurrence of the species recorded to date, as well as its first confirmed record in the Community of Madrid (Spain).
Key words: Lepidoptera, Pieridae, Colotis evagore, climate change, Community of Madrid, Iberian Peninsula.

Abstract: The first record of Hierodula transcaucasica Brunner von Wattenwyl, 1878 (Mantodea: Mantidae) from Portugal is reported. Additional information on the distribution of the species is summarised.
Key words: Mantodea, Mantidae, Hierodula transcaucasica, invasive species, first record, Portugal, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presenta la primera cita de Hierodula transcaucasica Brunner von Wattenwyl, 1878 (Mantodea: Mantidae) de Portugal. Se resume información adicional acerca de la distribución de la especie.
Palabras clave: Mantodea, Mantidae, Hierodula transcaucasica, especie invasora, primera cita, Portugal, Península Ibérica.

Resumen: Se presentan las primeras citas confirmadas de Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) (Odonata: Libellulidae) en Asturias (norte de España), con registros desde 2018 en el embalse de La Granda (Gozón) y desde 2024 en el embalse de Grandas de Salime. Con estas observaciones, el número de especies de odonatos en el Principado se eleva a 49.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, nuevas citas, distribución, expansión, cambio climático, Asturias, España.

Abstract: The first confirmed records of Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) (Odonata: Libellulidae) in Asturias (North Spain) are presented, with observations from 2018 at La Granda reservoir (Gozón) and from 2024 at Grandas de Salime reservoir. With these records, the number of Odonata species in the Principality rises to 49.
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, new records, distribution, expansion, climate change, Asturias, Spain.

Resumen: Se cita Melitaea pseudornata Muñoz Sariot & Sánchez Mesa, 2019 (Lepidoptera: Nymphalidae) por primera vez en Asturias (norte de España) y se recoge Cirsium pannonicum como planta nutricia de sus orugas.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea pseudornata, Cirsium pannonicum, planta nutricia, norte de España, Asturias.  

Abstract: The first record of Melitaea pseudornata Muñoz Sariot & Sánchez Mesa, 2019 (Lepidoptera: Nymphalidae) in Asturias (northern Spain) is reported and Cirsium pannonicum is recorded as a host plant for its caterpillars. Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea pseudornata, Cirsium pannonicum, host plant, northern Spain, Asturias.

Resumen: Se confirma la presencia de Odezia atrata (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Geometridae) en la Comunidad Autónoma de La Rioja (España), a partir de observaciones que tuvieron lugar entre los años 2020 y 2025. También se proporcionan datos sobre su hábitat y plantas nutricias.
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Odezia atrata, primera cita, ecología, La Rioja, España.  

Abstract: The occurrence of Odezia atrata (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Geometridae) in the Autonomous Community of La Rioja (Spain) is confirmed, based on observations that took place between 2020 and 2025. Data on its habitat and host plants are also provided.
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Odezia atrata, first record, ecology, La Rioja, Spain.

Resumen: A partir de agallas de Umbilicus rupestris Salisb. & Dandy, 1948 (Crassulaceae), inducidas por Pericartiellus durieui (Lucas, 1849) (Coleoptera, Curculionoidea, Brentidae) y colectadas en Bayas (Asturias, España), se obtuvieron ejemplares del pteromálido parasitoide Trichomalus alonsoi Nieves-Aldrey & Garrido Torres, 1994 (Hymenoptera, Chalcidoidea, Pteromalidae). Este registro representa la segunda cita ibérica de la especie y la primera para Asturias.
Palabras clave: Hymenoptera, Chalcidoidea, Pteromalidae, Trichomalus alonsoi, Pericartiellus durieui, Asturias, Península Ibérica.

Abstract: From galls of Umbilicus rupestris Salisb. & Dandy, 1948 (Crassulaceae) induced by Pericartiellus durieui (Lucas, 1849) (Coleoptera, Curculionoidea, Brentidae) and collected in Bayas (Asturias, Spain), individuals of the parasitoid pteromalid Trichomalus alonsoi Nieves-Aldrey & Garrido Torres, 1994 (Hymenoptera, Chalcidoidea, Pteromalidae) were reared. This is the second Iberian record and the first one from Asturias.
Key words: Hymenoptera, Chalcidoidea, Pteromalidae, Trichomalus alonsoi, Pericartiellus durieui, Asturias, Iberian Peninsula.

Abstract: The first record of Raglius alboacuminatus (Goeze, 1778) (Heteroptera: Rhyparochromidae) in the Azores (Portugal) is reported. The known distribution of the species in Macaronesia is summarised.
Key words: Heteroptera, Rhyparochromidae, Raglius alboacuminatus, first record, distribution, Azores, Portugal, Macaronesia.

Resumen: Se presenta la primera cita de Raglius alboacuminatus (Goeze, 1778) (Heteroptera: Rhyparochromidae) en las Azores (Portugal). Se resume la distribución conocida de la especie en Macaronesia.
Palabras clave: Heteroptera, Rhyparochromidae, Raglius alboacuminatus, primera cita, distribución, Azores, Portugal, Macaronesia. 

Resumen: Durante una prospección entomológica realizada el 7 de mayo de 2025 por la ribera del río Manzanares, se registró la presencia de una hembra de Eretes cf. griseus (Fabricius, 1781) (Coleoptera: Dytiscidae) en un charco pluvial de carácter temporal ubicado bajo el puente de la vía ferroviaria de alta velocidad (línea AVE Madrid–Sevilla), en el término municipal de Getafe (Madrid, España). Se trata de la primera cita de la especie en la región y resalta el poco valor que la sociedad da a este tipo de hábitats acuáticos efímeros y antropizados.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Eretes cf. griseus, primera cita, Parque Regional del Sureste, Madrid, España.  

Abstract: During an entomological survey carried out on 7^th May 2025 on the banks of the Manzanares River, the presence of a female of Eretes cf. griseus (Fabricius, 1781) (Coleoptera: Dytiscidae) was recorded in a temporary rainwater puddle located under the bridge of the high-speed railway line (AVE Madrid-Seville line), in the municipality of Getafe (Madrid, Spain). This is the first record of the species in the region and highlights the little value that society places on this type of ephemeral and anthropized aquatic habitats.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Eretes cf. griseus, first record, Parque Regional del Sureste, Madrid, Spain.

Abstract: The first records of Solenosthedium bilunatum (Lefèbvre, 1827) (Heteroptera: Scutelleridae) in Belgium, Denmark and Montenegro are reported. Furthermore, additional records from Spain are included and the European distribution of the species is summarised and discussed.
Key words: Heteroptera, Scutelleridae, Solenosthedium bilunatum, first records, distribution, Belgium, Denmark, Montenegro, Spain, Europe.  

Resumen: Se presentan las primeras citas de Solenosthedium bilunatum (Lefèbvre, 1827) (Heteroptera: Scutelleridae) en Bélgica, Dinamarca y Montenegro. Además, se incluyen citas adicionales en España y se resume y discute la distribución europea de la especie.
Palabras clave: Heteroptera, Scutelleridae, Solenosthedium bilunatum, primeras citas, distribución, Bélgica, Dinamarca, Montenegro, España, Europa. 

Resumen: Se reporta la presencia del mosquito arborícola Aedes geniculatus (Olivier, 1791) (Diptera, Culicidae) en Navarra (España), expandiendo su distribución conocida en el país. Aunque se conoce de otras provincias, su detección en esta zona indica que podría estar más extendido de lo que se cree, subrayando la necesidad de estudios adicionales.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Aedes geniculatus , mosquito arborícola, vector, picaduras, antropofílico, primera cita, Navarra, España.

Abstract: The presence of the treehole mosquito Aedes geniculatus (Olivier, 1791) (Diptera, Culicidae) in Navarre (Spain) is reported, expanding its known distribution in the country. Although it is known from other provinces, its detection in this area indicates that it may be more widespread than previously thought, highlighting the need for further studies.
Key words: Diptera, Culicidae, Aedes geniculatus, treehole mosquito, vector, bites, anthropophilic, first record, Navarre, España.

Resumo: Preséntanse novas citas galegas para 28 especies de formigas (Hymenoptera: Formicidae), incluíndo as primeiras para Galicia (NO España) de Messor erwini Orou et al., 2023, Tapinoma madeirense Forel, 1895 e Temnothorax affinis Mayr, 1855.
Palabras chave: Hymenoptera, Formicidae, formigas, novas citas, distribución, Galicia, España.  

Abstract: New Galician records for 28 ant species (Hymenoptera: Formicidae) are presented, including the first ones for Galicia (NW Spain) of Messor erwini Orou et al., 2023, Tapinoma madeirense Forel, 1895 and Temnothorax affinis Mayr, 1855.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, ants, new records, distribution, Galicia, Spain.

Resumen: Se documenta el primer registro de Planuncus tingitanus (Bolívar, 1914) sensu lato (Dictyoptera: Ectobiidae) en Haro (La Rioja) y Villareal de Álava (Álava), tras su detección en zonas ajardinadas en residencias urbanas. La identificación morfológica se validó mediante DNA barcoding del gen COI (Citocromo Oxidasa subunidad I), con un 100% de coincidencia con secuencias de la misma especie depositadas en la base de datos Barcode of Life Data System (BOLD). A pesar del creciente número de observaciones ciudadanas en plataformas digitales, no existía información científica previa sobre este complejo de especies en España. Se destaca la necesidad de mejorar el conocimiento sobre la biología y distribución de P. tingitanus s.l., así como su diferenciación respecto a especies sinantrópicas de interés sanitario.
Palabras clave: Dictyoptera, Ectobiidae, Planuncus tingitanus s.l., cucarachas silvestres, código de barras genético, distribución geográfica, entornos urbanos, norte de España.  

Abstract: The first record of Planuncus tingitanus (Bolívar, 1914) sensu lato (Dictyoptera: Ectobiidae) in Haro (La Rioja) and Villareal de Álava (Álava) is documented, after its detection in landscaped areas in urban residences. Morphological identification was validated by DNA barcoding of the COI gene (Cytochrome Oxidase subunit I), with 100% coincidence with sequences of the same species deposited in the Barcode of Life Data System (BOLD) database. Despite the growing number of citizen observations on digital platforms, there was no previous scientific information on this complex of species in Spain. The need to improve knowledge about the biology and distribution of P. tingitanus s.l., as well as its differentiation with respect to synanthropic species of health interest, is highlighted.
Key words: Dictyoptera, Ectobiidae, Planuncus tingitanus s.l., wild cockroaches, DNA barcoding, geographic distribution, urban environments, northern Spain.

Resumen: Se presentan los primeros registros de Cirrhia icteritia (Hufnagel, 1766) y Cosmia diffinis (Linnaeus, 1767) (Lepidoptera: Noctuidae) en la provincia de Badajoz (Extremadura, España). El registro de C. diffinis representa además la primera cita conocida de esta especie en la región. Los ejemplares se capturaron con trampas luminosas mixtas con lámparas de vapores de mercurio. Los nuevos registros contribuyen al mejor conocimiento de la corología de estas especies, poco abundantes en el sur peninsular ibérico.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, Cirrhia icteritia, Cosmia diffinis, corología, primeros registros, Badajoz, Extremadura, España.

Abstract: The first records of Cirrhia icteritia (Hufnagel, 1766) and Cosmia diffinis (Linnaeus, 1767) (Lepidoptera: Noctuidae) in the province of Badajoz (Extremadura, Spain) are reported. The record of C. diffinis also represents the first citation known of this species in this region. The specimens were collected using  mixed light traps with mercury vapour lamps. The new records contribute to a better knowledge of the chorology of these species, scarce in the southern Iberian Peninsula.
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, Cirrhia icteritia, Cosmia diffinis, chorology, first records, Badajoz, Extremadura, Spain.

Abstract: Fulvius borgesi Chérot, J. Ribes & Gorczyca, 2006 (Hemiptera: Miridae: Cylapinae) is recorded from mainland Portugal for the first time. An overview of the global distribution of the species is presented, and its known Iberian distribution is summarised and mapped.
Key words: Hemiptera, Miridae, Cylapinae, Fulvius borgesi, first records, mainland Portugal.

Resumen: Se cita Fulvius borgesi Chérot, J. Ribes & Gorczyca, 2006 (Hemiptera: Miridae: Cylapinae) por primera vez de Portugal continental. Se presenta una visión general de la distribución mundial de la especie y se resume y mapea su distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Hemiptera, Miridae, Cylapinae, Fulvius borgesi, first records, mainland Portugal.

Abstract: Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp. (Coleoptera: Geotrupidae: Geotrupinae) is described from Spain. Differences with the related species are discussed. Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp. is a species very close to Jekelius (Jekelius) hernandezi (López-Colón, 1988), although both are clearly distinguished by the male’s protibia and the aedeagus.
Key words: Coleoptera, Geotrupidae, Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp., description, taxonomy, distribution, Spain.  

Resumen: Se describe Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp. (Coleoptera: Geotrupidae: Geotrupinae) de España. Se discuten las diferencias con las especies próximas. Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp. es una especie próxima a Jekelius (Jekelius) hernandezi (López-Colón, 1988), aunque ambas se distinguen claramente por la protibia del macho y el edeago.
Palabras clave: Coleoptera, Geotrupidae, Jekelius (Jekelius) klichai nov. sp., descripción, taxonomía, distribución, Spain.