Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los árctidos (Lepidoptera: Erebidae, Arctiinae) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes (para 18 especies) a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor, alcanzando un total de 31 especies. Entre los nuevos registros aportados se incluyen tres primeras citas provinciales: Apaidia mesogona (Godart, [1824]) para Lugo y Ourense y Eilema lutarella (Linnaeus, 1758) para Lugo. Incluimos también nuevas citas de Arctiinae de otras localidades gallegas y aprovechamos para revisar un reciente catálogo de los de la Serra de Ancares (Lugo).  
Palabras clave: Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.

Abstract: An updated and annotated list of the tiger moths (Lepidoptera: Erebidae, Arctiinae) known to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibliographic records (for 18 species) and reaching up to 31 species after adding new ones as a result of field work undertaken by the author. The new data reported include three first provincial records: Apaidia mesogona (Godart, [1824]) for Lugo and Ourense and Eilema lutarella (Linnaeus, 1758) for Lugo. New records of tiger moths from other localities from Galicia are also included, taking also this opportunity to review a recent catalog of which that occurs in the Serra de Ancares (Lugo).   
Key words: Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.    

Resumen: Se presenta a la provincia Piura como nuevo registro distribucional de Cissites maculata (Swederus, 1787) (Coleoptera: Meloidae: Nemognathinae) para la Región Piura, Perú. Se añade el bosque seco tipo algarrobal como nuevo hábitat para esta especie en la región y el país.
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Cissites maculata, bosque seco, distribución, Región Piura, Perú.

Abstract:  The Piura Province is presented as new distributional record of Cissites maculata (Swederus, 1787) (Coleoptera: Meloidae: Nemognathinae) for Piura Region. The algarrobal type dry forest is added as new habitat for this species in the region and the country.
Key words: Coleoptera, Meloidae, Cissites maculata, dry forest, distribution, Piura Region, Peru.    

Resumen: Se presenta el primer listado taxonómico de Odonata de la Región Piura, Perú, el cual está conformado por 8 especies, pertenecientes a 7 géneros, 2 familias y 2 subórdenes. La familia Libellulidae y el género Erythrodiplax Brauer, 1868 obtuvieron la mayor cantidad de especies. Para cada una de las especies citadas se registra su distribución geográfica y ecosistema paisajístico a nivel regional.
Palabras clave: Odonata, Coenagrionidae, Libellulidae, Región Piura, Perú.    

Abstract: The first taxonomic list of Odonata from Piura Region, Peru, which is made up of 8 species belonging to 7 genera, 2 families and 2 suborders, is presented. The family Libellulidae and the genus Erythrodiplax Brauer, 1868 are the most diverse respectively. For each of these species geographical distribution and landscape ecosystem to regional level is reported.
Key words: Odonata, Coenagrionidae, Libellulidae, Piura Región, Peru.

Resumen: Se aportan los primeros registros de Pieris mannii (Mayer, 1851), Euchloe tagis (Hübner, 1804), Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 y Lasiommata petropolitana (Fabricius, 1787) en la comunidad Foral de Navarra. Se incluye un nuevo dato de esta última especie para el departamento de Pyrénées-Atlantiques (Francia), que amplía su distribución en el país vecino. Se aporta también el primer registro de Zygaena ephialtes (Linnaeus, 1767) en los últimos cuarenta años en Navarra. Además, se documenta por primera vez la presencia de P. mannii en las provincias vascas de Araba/Álava y Gipuzkoa y se confirma la presencia de las dos especies ibéricas del género Arethusana (de Lesse, 1951) en ambos territorios.  
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Pieris mannii, Euchloe tagis, Lasiommata petropolitana, Arethusana arethusa, Arethusana boabdil, Spialia rosae, Zygaenoidea, Zygaena ephialtes, Navarra, Euskadi, España, Pyrénées-Atlantiques, Francia, distribución, conservación.

Abstract: The first records of Pieris mannii (Mayer, 1851), Euchloe tagis (Hübner, 1804), Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 and Lasiommata petropolitana (Fabricius, 1787) for the autonomous community of Navarra are presented, including a new observation of the latter species in the department of Pyrénées-Atlantiques (France), which extends its known distribution in this country. The first sighting of Zygaena ephialtes (Linnaeus, 1767) for the last forty years in Navarra is also provided. In addition, the presence of P. manii in the neighbouring Basque provinces of Araba/Álava and Gipuzkoa is documented, and the presence of the two Iberian species of the genus Arethusana (de Lesse, 1951) in both territories is confirmed.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Pieris mannii, Euchloe tagis, Lasiommata petropolitana, Arethusana arethusa, Arethusana boabdil, Spialia rosae, Zygaenoidea, Zygaena ephialtes, Navarra, Euskadi, Spain, Pyrénées-Atlantiques, France, distribution, conservation.

Resumen: Se reporta por primera vez el ciempiés Scutigera coleoptrata (Linnaeus, 1758) (Chilopoda: Scutigeromorpha: Scutigeridae) en la Región de Valparaíso, lo que supone el registro más septentrional conocido hasta el momento en el país.
Palabras clave: Scutigeromorpha, Scutigeridae, Scutigera coleoptrata, Chile, Valparaíso, nuevo registro.

Abstract: The house centipede Scutigera coleoptrata (Linnaeus, 1758) (Chilopoda: Scutigeromorpha: Scutigeridae) is reported for the first time from Valparaíso Region in Chile, which becomes the northernmost locality known for this species in the country.
Key words: Scutigeromorpha, Scutigeridae, Scutigera coleoptrata, Chile, Valparaíso, new record.

Resumen: Se presentan datos inéditos de distribución de algunas especies de Noctuidae y Erebidae (Lepidoptera) en España, resultando nuevas para la provincia de Granada dos especies de Noctuidae, Actebia (Protexarnis) photophila (Guenée, 1852) y Diachrysia stenochrysis (Warren, 1913), y tres especies de Erebidae, Araeopteron ecphaea (Hampson, 1914), Pandesma robusta (Walker, 1858) y Dysgonia torrida (Guenée, 1852). Se menciona por segunda vez para la citada provincia a Schrankia costaestrigalis (Stephens, 1834) y Parascotia lorai Agenjo, 1967 (Lepidoptera: Erebidae), constituyendo esta última el registro más meridional del taxón, ilustrando y comparando los aparatos genitales femeninos de todas las especies de este género presentes en España.  
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuoidea, Noctuidae, Erebidae, España, Granada.

Abstract: Unpublished distributional data of some species of Noctuidae and Erebidae (Lepidoptera) in Spain are presented, resulting new for the province of Granada two species of Noctuidae, Actebia (Protexarnis) photophila (Guenée 1852) and Diachrysia stenochrysis (Warren, 1913), and three species of Erebidae, Araeopteron ecphaea (Hampson, 1914), Pandesma robusta (Walker, 1858) and Dysgonia torrida (Guenée, 1852). Schrankia costaestrigalis (Stephens, 1834) and Parascotia lorai Agenjo, 1967 (Lepidoptera: Erebidae) are recorded for the second time in the mentioned province, meaning for the latter the southernmost record of this taxon, being illustrated and compared the female genitalia of all the species within this genus ocurring in Spain.
Key words: Lepidoptera, Noctuoidea, Noctuidae, Erebidae, Spain, Granada.

Resumen: Se citan nuevas poblaciones del ninfálido Apatura ilia ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Lepidoptera) en las provincias de Burgos y León, en el norte de la Península Ibérica. Se amplía su distribución en 6 cuadrículas U.T.M. de 10 km de lado para Burgos y en 3 para León.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Apaturinae, Apatura ilia, Burgos, León, España.

Abstract: New populations of the nymphalid Apatura ilia ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Lepidoptera) in the provinces of Burgos and León, in the north of the Iberian Peninsula are recorded. Its distribution is extended in 6 U.T.M. 10x10 squares in Burgos and in 3 squares in León.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Apaturinae, Apatura ilia, Burgos, León, Spain.  

Resumen: Se aportan nuevos registros de diez especies de Mordellidae y cuatro de Scraptiidae (Coleoptera: Tenebrionoidea), procedentes de muestreos no sistemáticos realizados entre 2007 y 2015 en Galicia y en la provincia de León (N.O. de la Península Ibérica). Variimorda briantea (Comolli, 1837), Mordellistena pseudopumila Ermisch, 1963 y Mordellistena variegata (Fabricius, 1798) (Mordellidae) son nuevas para Galicia. Variimorda basalis (A. Costa, 1854), Variimorda villosa (Schrank, 1781), Mordellistena pumila (Gyllenhal, 1810) (Mordellidae) y Anaspis kochi Ermisch, 1944 (Scraptiidae) son nuevas para la provincia de León. Esta última especie es el primer representante de la familia Scraptiidae citado para dicha provincia. Por último, se enumeran también los registros previos de Mordellidae y Scraptiidae en ambas áreas geográfica hasta donde se ha podido revisar.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionoidea, Mordellidae, Scraptiidae, Galicia, León, Península Ibérica, faunística.

Abstract: New records of ten species of Mordellidae and four of Scraptiidae (Coleoptera: Tenebrionoidea), from no systematic surveys between 2007 and 2015 in Galicia and in the province of León (NW Iberian Peninsula) are provided. Variimorda briantea (Comolli, 1837), Mordellistena pseudopumila Ermisch, 1963 and Mordellistena variegata (Fabricius, 1798) (Mordellidae) are new to Galicia. Variimorda basalis (Costa, 1854), Variimorda villosa (Schrank, 1781), Mordellistena pumila (Gyllenhal, 1810) (Mordellidae) and Anaspis kochi Ermisch, 1944 (Scraptiidae) are new to the province of León. The latter species is the first member of the family Scraptiidae recorded for this province. Finally, as far as it was possible to review, all the previous records of Mordellidae and Scraptiidae in both geographical areas are also listed.
Key words: Coleoptera, Tenebrionoidea, Mordellidae, Scraptiidae, Galicia, León, Iberian Peninsula, Faunistics.

Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los Scoliopteryginae, Rivuliinae, Hypeninae y Herminiinae (Lepidoptera: Erebidae) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes (para siete especies) a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor alcanzando un total de 14 especies. Entre los nuevos registros aportados se incluyen cuatro primeras citas para la provincia de Lugo: Hypena obesalis Treitschke, 1829, Hypena obsitalis Hübner, 1813, Herminia tarsicrinalis (Knoch, 1782) y Herminia grisealis ([Denis & Schiffermüller], 1775).
Palabras clave: Lepidoptera, Erebidae, Scoliopteryginae, Rivuliinae, Hypeninae, Herminiinae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.

Abstract: An updated and annotated list of the Scoliopteryginae, Rivuliinae, Hypeninae and Herminiinae (Lepidoptera: Erebidae) known to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibiographical records (for seven species) and reaching up to 14 species after adding new ones as a result of field work undertaken by the author. Amongst the new data presented four first records for the province of Lugo are reported: Hypena obesalis Treitschke, 1829, Hypena obsitalis Hübner, 1813, Herminia tarsicrinalis (Knoch, 1782) and Herminia grisealis ([Denis & Schiffermüller], 1775).
Key words: Lepidoptera, Erebidae, Scoliopteryginae, Rivuliinae, Hypeninae, Herminiinae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Resumen: En este artículo se efectúa una revisión de las apimiasis y se analiza su posible relación con el Síndrome de Despoblamiento de las Colonias. En particular, se analiza la teoría que relaciona los cambios comportamentales de Apis mellifera Linnaeus, 1758 (Hymenoptera: Apidae) con la parasitación por Apocephalus borealis (Brues, 1924) (Diptera: Phoridae). Partiendo de los datos hallados se postulan nuevas teorías y se abre una nueva vía de investigación con el fin de controlar las apimiasis, las cuales no son consideradas como causa directa del Síndrome de Despoblamiento de las Colonias, pero pueden agravarlo y parecen estar implicadas en la propagación de agentes patógenos que han sido relacionados de forma directa con el mismo. 
Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, Apimiasis, Síndrome de Despoblamiento de Colonias, Apis mellifera, Apocephalus borealis.

Abstract: In this article a review of the apimiasis is presented and their possible relationship with the Colony Collapse Disorder is analyzed. Particularly, we analyze the theory that relates the behavioral changes of Apis mellifera Linnaeus, 1758 (Hymenoptera: Apidae) with the parasitization by Apocephalus borealis (Brues, 1924) (Diptera: Phoridae). Based on the data found new theories are postulated and a new way of investigation is opened in order to control apimiasis, which are not considered as direct cause of the Colony Collapse Disorder, but may aggravate it and seem be involved in the propagation of pathogen agents that have been directly related to it.
Key words: Hymenoptera, Apidae, Apimiasis, Colony Collapse Disorder, Apis mellifera, Apocephalus borealis.

Resumen: Se recopilan los datos sobre la familia Hesperiidae (Lepidoptera) en Cataluña obtenidos a partir de las fotografías subidas a la página web Biodiversidad Virtual por sus colaboradores entre abril de 2009 y diciembre de 2016 y determinadas, cuando esto ha sido posible, a partir de las imágenes por el primero de los autores de este trabajo en virtud de su función como administrador de la citada familia en dicha página web. También se incluyen una serie de datos que proceden de varias colecciones privadas que sus dueños cedieron a los autores para su estudio y difusión, así como algunos datos personales.
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperiidae, España, Cataluña.

Abstract: Data on the family Hesperiidae (Lepidoptera) in Catalonia are compiled, obtained from photographs uploaded to the website Biodiversidad Virtual by its collaborators between April 2009 and December 2016 and determined from the images, when possible, by the first of the authors due to his function as website’s administrator for the mentioned family. Another dataset from the study of several private collections given to the authors by the owners for their study and diffusion, as well as some personal data, are also included.    
Key words: Lepidoptera, Hesperiidae, Spain, Catalonia.

Abstract: The first record of Silpha puncticollis Lucas, 1846 (Coleoptera: Silphidae: Silphinae) for North America is reported. The specimens studied were all collected in 1994 and the establishement of the species has not been confirmed with more recent records.
Key words: Coleoptera, Silphidae, Silphinae, Silpha puncticollis Lucas, 1846, first record, North America, fauna.

Resumen:  Se da a conocer la primera cita de Silpha puncticollis Lucas, 1846 (Coleoptera: Silphidae: Silphinae) para América del Norte. Todos los especímenes fueron capturados en 1994 y el establecimiento de la especie no ha sido confirmado con registros más recientes.
Palabras clave: Coleoptera, Silphidae, Silphinae, Silpha puncticollis Lucas, 1846, primera cita, América del Norte, fauna.

Resumen: Se presentan de forma ordenada los datos relativos al conocimiento del género Oxytrechus Jeannel, 1927 (Coleoptera, Carabidae). Se indican las dificultades para el avance en el estudio del grupo y los pasos a seguir para su revisión.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Trechinae, Oxytrechus, Neotrópico, Sudamérica. 

Abstract: Data relating to the knowledge of the genus Oxytrechus Jeannel, 1927 are presented in an orderly manne. The difficulties for the advancement in the study of the group and the steps to follow for its review are indicated.     
Key words: Coleoptera, Carabidae, Trechinae, Oxytrechus, Neotropic, South America.

Abstract: Valdesetosum atrum Háva 2014 and Thaumaglossa anthrenoides (Pic, 1918) (Coleoptera: Dermestidae) are recorded for the first time from French Guiana. The so far unknown male of the first one is described and illustrated.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Valdesetosum, Taxonomy, new records, description of male, French Guiana, Neotropical Region.

Resumen: Se citan Valdesetosum atrum Háva 2014 y Thaumaglossa anthrenoides (Pic, 1918) (Coleoptera: Dermestidae) por primera vez para la Guayana Francesa. Se describe e ilustra el macho, hasta ahora desconocido, de la primera de ellas.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Valdesetosum, Taxonomía, nuevas citas, descripción del macho, Guayana Francesa, Región Neotropical.

Abstract: Chionomus haywardi (Muir, 1929) (previously known for Argentina and Uruguay), Syndelphax dissipatus (Muir, 1926) (previously known for Ecuador, Brazil, Panamá and Costa Rica) and Dicranotropis bipectinata Muir, 1926 (previously known for Ecuador) are recorded for the first time from Chile. Additionally, the known distribution range of Delphacodes darwini Muir, 1929 (previously known only from Los Lagos region) is expanded up to Coquimbo region and Delphacodes kuscheli Fennah, 1955 (previously known from Juan Fernández Islands, Argentina and Uruguay) is recorded for first time from continental Chile. Photographs and diagnostic characters of the males are provided. 
Key words: Hemiptera, Fulgoroidea, Delphacidae, Delphacini, Chionomus, Syndelphax, Dicranotropis, Delphacodes, Delphacodes kuscheli, Faunistics, Chile.

Resumen: Se registran por primera vez para Chile las especies Chionomus haywardi (Muir, 1929) (previamente conocida de Argentina y Uruguay), Syndelphax dissipatus (Muir, 1926) (previamente conocida de Ecuador, Brasil, Panamá y Costa Rica) y Dicranotropis bipectinata Muir, 1926 (previamente conocida de Ecuador). Adicionalmente, el rango de distribución conocido de Delphacodes darwini Muir, 1929 (previamente conocida sólo de la región de Los Lagos) se amplía hasta la región de Coquimbo y Delphacodes kuscheli Fennah, 1955 (previamente conocida del archipiélago de Juan Fernández, Argentina y Uruguay) se registra por primera vez para Chile continental. Se proporcionan fotografías y caracteres diagnósticos de los machos.
Palabras clave: Hemiptera, Fulgoroidea, Delphacidae, Delphacini, Chionomus, Syndelphax, Dicranotropis, Delphacodes, Delphacodes kuscheli, Faunística, Chile.    

Resumen: Se describe Bergidia mariomae sp. nov. (Heteroptera: Rhyparochrominae: Ozophorini) del sur de Chile. Los ejemplares provienen de las regiones de Los Ríos y Los Lagos. Se comentan los caracteres diferenciales de esta especie con sus congéneres. Se incluye un breve comentario nomenclatural acerca de la correcta grafía del género Bergidia Breddin, 1897.
Palabras clave: Heteroptera, Rhyparochromidae, Ozophorini, nueva especie, Bergidia mariomae, Chile.  

Abstract: Bergidia mariomae sp. nov. (Heteroptera: Rhyparochrominae: Ozophorini) is described from southern Chile. Specimens were collected in Los Ríos and Los Lagos Regions. Differential characters between the new and other species within this genus are provided. A brief nomenclatural comment about the correct spelling of the genus Bergidia Breddin, 1897 is included.     
Key words: Heteroptera, Rhyparochromidae, Ozophorini, new species, Bergidia mariomae, Chile.

Resumen: Los escarabajos de la familia Silphidae (Coleoptera) son insectos necrófagos y predadores asociados a la entomología forense. En el Perú se conoce la presencia de seis especies de esta familia. Para complementar la información de este grupo en el Perú se revisó la Colección Entomológica de la Universidad del Cusco, Perú (CEUC - UNSAAC), donde se constató la presencia de cinco especies de la familia. Se presentan diagnosis, información sobre la distribución geográfica y comentarios referidos a la ecología de las seis especies peruanas. La información geográfica, acompañada de las claves pictóricas presentadas, se espera que facilite el conocimiento sobre este grupo de escarabajos. 
Palabras clave: Coleoptera, Silphidae, Oxelytrum, Nicrophorus, Perú.   

Abstract: The beetles of the family Silphidae (Coleoptera) are necrophagous and predator insects associated with forensic entomology. In Peru the presence of six species of this family is known. In order to complement the information of this group in Peru, the Entomological Collection of the University of Cusco, Perú (CEUC - UNSAAC) has been reviewed, where the presence of five species of the family has been verified. Diagnosis, information on geographic distribution and comments on the ecology of the six Peruvian species are presented. The geographic information, accompanied by the pictorial keys presented, is expected to facilitate the knowledge about this group of beetles.    
Key words: Coleoptera, Silphidae, Oxelytrum, Nicrophorus, Perú.

Resumen: El Museo de Zoología de la Universidad de Concepción (Chile) cuenta con más de 500.000 ejemplares, representantes de un poco más de 15.000 especies de todos los grupos zoológicos. Dentro de las diversas colecciones, existe una pequeña muestra de quilópodos que contiene cerca de 400 ejemplares. Éstos no habían sido revisados hasta ahora, por lo cual se encontraban desactualizados taxonómicamente, desconociéndose la diversidad de órdenes y familias que contiene la muestra. Por lo tanto el objetivo del presente trabajo es dar a conocer la diversidad de quilópodos depositados en la colección. Los resultados muestran que, de un total de 386 individuos, 291 (75,39%) pertenecen al Orden Scolopendromorpha, 76 (19,69%) a Lithobiomorpha, 11 (2,85%) a Scutigeromorpha y 8 (2,07%) a Geophilomorpha. Scolopendromorpha está representado por las familias Cryptopidae (26,80%) y Scolopendridae (73,19%); Lithobiomorpha, por las familias Henicopidae (81,57%) y Lithobiidae (18,42%); Scutigeromorpha, por Scutigeridae (100%); y Geophilomorpha, por las familias Schendylidae (87,50%) y Oryidae (12,50%). Se destaca que probablemente sea la colección de quilópodos más grande de Chile, al albergar a todos los órdenes y la mayoría de las familias documentadas para el país. 
Palabras clave: Chilopoda, Museo de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.

Abstract: The Museum of Zoology of the University of Concepción (Chile) has more than 500.000 specimens, representing a little more than 15.000 species of all zoological groups. Among the various collections, there is a small sample of Chilopoda containing about 400 specimens. These had not been reviewed until now, so they were taxonomically outdated, being unknown the diversity of orders and families contained in the collection. Therefore, the main objective of the present work is to make known the diversity of orders and families of Chilopoda housed in the collection. The results show that of a total of 386 individuals, 291 (75,39%) belong to the Order Scolopendromorpha, 76 (19,69%) to Lithobiomorpha, 11 (2,85%) to Scutigeromorpha and 8 (2, 07%) to Geophilomorpha. Scolopendromorpha is represented by the families Cryptopidae (26,80%) and Scolopendridae (73,19%); Lithobiomorpha, by the families Henicopidae (81,57%) and Lithobiidae (18,42%); Scutigeromorpha, by Scutigeridae (100%); and Geophilomorpha, by the families Schendylidae (87,50%) and Oryidae (12,50%). It is noteworthy that this is probably the largest Chilopoda collection in Chile as it’s housing all orders and most of the families documented for the country.    
Key words: Chilopoda, Museum of Zoology, University of Concepción, Chile.

Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los Drepanidae (Lepidoptera) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes (sólo para dos especies) a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor alcanzando un total de 13 especies. Entre los nuevos registros aportados se incluyen tres primeras citas para la provincia de Lugo: Drepana curvatula (Borkhausen, 1790), Watsonalla binaria (Hufnagel, 1767) y Cimatophorina diluta ([Denis & Schiffermüller], 1775). Incluimos también nuevas citas de Drepanidae para otras localidades del resto del territorio gallego, entre las que aportamos las primeras de Falcaria lacertinaria (Linnaeus, 1758) para las provincias de Ourense y Pontevedra.
Palabras clave: Lepidoptera, Drepanidae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.

Abstract: An updated and annotated list of the Drepanidae (Lepidoptera) know to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibliographic records (only for two species) and reaching up to 13 species after adding new ones as a result of field work undertaken by the author. Amongst the new data the first records of Drepana curvatula (Borkhausen, 1790), Watsonalla binaria (Hufnagel, 1767) and Cimatophorina diluta ([Denis & Schiffermüller], 1775) for the province of Lugo are reported. New records of Drepanidae from other Galician localities with the first ones of Falcaria lacertinaria (Linnaeus, 1758) for the provinces of Ourense and Pontevedra are also included.      
Key words: Lepidoptera, Drepanidae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Se propone la subdivisión del género Cebrio Olivier, 1790 en dos subgéneros atendiendo a caracteres externos muy constantes que facilitan su separación en dos grupos claramente diferentes, en base a la forma del epistoma, de las mandíbulas y además, en los machos, la conformación de las antenas. Se comenta la distribución geográfica de los subgéneros. 
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Cebrio, subgéneros, distribución geográfica.

Abstract: The subdivision of the genus Cebrio Olivier, 1790 into two subgenera is proposed, on the basis of very constant external characters that facilitate its separation into two clearly different groups, based on the shape of epistoma, the mandibles and, in the males, the conformation of the antennae. The geographical distribution of the subgenera is commented.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Cebrio, subgenera, geographical distribution.

Resumen: Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) es una especie "bi-típica" que se distribuye por Europa central y meridional más el norte de África. Según los hallazgos y la interpretación más reciente es la subespecie C. m. africanus Kocher, 1955 la que habita la Península Ibérica. En el presente trabajo se deja constancia de que la subespecie nominal, C. m. mutillarius Fabricius, 1775, ocupa al menos una zona en el extremo septentrional peninsular: el norte de la región de Navarra. El estudio de la variabilidad cromática elitral de los Clerus Geoffroy, 1762 de varias localidades de La Rioja y Navarra apoya la existencia de una zona híbrida de contacto que atraviesa de este a oeste el norte de Navarra asociada a la frontera eurosiberiano-mediterránea. La bimodalidad cromática observada en localidades probablemente clinales, la coloración plausiblemente aposemática involucrada y la existencia de otros casos de especies vicariantes a uno y otro lado del ecotono asociado a dicha frontera, permiten plantear la hipótesis de que las diferencias entre C. m. africanus y C. m. mutillarius sean de índole específico.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Clerus, mutillarius, africanus, Europa, Península Ibérica, subespecie, zona híbrida bimodal.

Abstract: Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) is a "bi-typic" species distributed throughout central and southern Europe plus North Africa. Based on the most recent findings and interpretation, it is the subspecies C. m. africanus Kocher, 1955 the one occurring in the Iberian Peninsula. In this paper we bring to light the occurrence of the nominal subspecies C. m. mutillarius Fabricius, 1775 at least in a zone of the very north of that Peninsula: northern Navarre region. The study of the elytral chromatic variability of Clerus Geoffroy, 1762 individuals from several localities of La Rioja and Navarre supports the existence of a hybrid contact zone crossing east-west north Navarre, coupled to the Eurosiberian-Mediterranean boundary. The chromatic bimodality observed in some likely clinal localities, the very probably aposematic colour patterns involved and the existence of other examples of vicariant species-pairs on both sides of the ecotone associated to that boundary, arise the hypothesis of C. m. africanus and C. m. mutillarius to be true species.       
Key words: Coleoptera, Cleridae, Clerus, mutillarius, africanus, Europe, Iberian Peninsula, subspecies, bimodal hybrid zone.

Resumen: El parasitoide cosmopolita Dinocampus coccinellae Schrank 1802 (Hymenoptera: Braconidae) es registrado por primera vez en la región Cusco (Perú) parasitando al coleóptero nativo Eriopis peruviana Hofmann 1970 (Coleoptera: Coccinellidae) en maíz cultivado.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Hymenoptera, Braconidae, Dinocampus coccinellae, Eriopis peruviana, parasitismo, hospedero, control biológico.

Abstract: The cosmopolitan parasitoid Dinocampus coccinellae Schrank 1802 (Hymenoptera: Braconidae) is recorded for the first time in the Cusco region (Peru) parasitizing the native coleopteran Eriopis peruviana Hofmann 1970 (Coleoptera: Coccinellidae) in cultivated maize.        
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Hymenoptera, Braconidae, Dinocampus coccinellae, Eriopis peruviana, parasitism, host, biological control.

Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los Lasiocampidae (Lepidoptera) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes (para 5 especies) a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor, alcanzando un total de 13 especies. Entre los nuevos registros aportados se incluye la primera cita para Galicia de Poecilocampa populi (Linnaeus, 1758). Incluimos también nuevas citas de Lasiocampidae para otras localidades del resto del territorio gallego, estando entre las que aportamos las primeras de Trichiura castiliana Spuler, 1908, Malacosoma neustria (Linnaeus, 1758), Lasiocampa trifolii ([Denis & Schiffermüller], 1775) y Lasiocampa quercus (Linnaeus, 1758) para la provincia de Ourense, así como la primera de Psilogaster loti (Ochsenheimer, 1810) para la de A Coruña.
Palabras clave: Lepidoptera, Lasiocampidae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.

Abstract: An updated and annotated list of the Lasiocampidae (Lepidoptera) known to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibliographic records (for 5 species) and reaching up to 13 species after adding new ones as a result of field work undertaken by the author. Amongst the new data the first record of Poecilocampa populi (Linnaeus, 1758) for Galicia is reported. New records of Lasiocampidae from other Galician localities are included, as the first ones of Trichiura castiliana Spuler, 1908, Malacosoma neustria (Linnaeus, 1758), Lasiocampa trifolii ([Denis & Schiffermüller], 1775) and Lasiocampa quercus (Linnaeus, 1758) for the province of Ourense, and the first one of Psilogaster loti (Ochsenheimer, 1810) for the province of A Coruña.       
Key words: Lepidoptera, Lasiocampidae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Al revisar los pentatómidos (Hemiptera: Pentatomidae) de la colección del Doctor José Antonio de la Fuente, depositada en la colección de Entomología del Departamento de Zoología y Antropología Física de la Universidad Complutense de Madrid, se encontró un ejemplar de Podops tangirus (Fabricius 1803), citado únicamente en el Parque Nacional de Doñana (Huelva), y otro de Podops rectidens Horváth 1883, que se cita aquí por primera vez en la Península Ibérica.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Podops, nuevas citas.

Abstract: After reviewing the pentatomids (Hemiptera: Pentatomidae) in Doctor Jose Antonio de la Fuente’s personal collection, deposited in the Collection of Entomology of the Department of Zoology and Physical Anthropology of the Complutense University of Madrid, a specimen of Podops tangirus (Fabricius 1803), species only previously recorded from Doñana National Park (Huelva) was found. It was also found a specimen of Podops rectidens Horváth 1883 here reported for the first time in the Iberian Peninsula.        
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Podops, new records.

Resumen: Se describe la especie Mayetia (Mayetia) iborensis nov. sp. (Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Mayetiini), a partir del estudio de diez ejemplares recogidos con el método Berlese-Tullgren en Bohonal de Ibor, Navalmoral de la Mata, provincia de Cáceres (Extremadura, España). Se detallan sus características morfológicas, edeago y armadura genital de las hembras. Se establecen también sus afinidades y diferencias con la especie Mayetia (Mayetia) gemmae Hérnan & Gómez, 1990 de la provincia de Ávila (España).
Palabras clave: Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Mayetiini, Mayetia (Mayetia) iborensis, nueva especie, descripción, Cáceres, España.

Abstract: After the study of ten specimens collected using the Berlese-Tullgren method, Mayetia (Mayetia) iborensis nov. sp. (Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Mayetiini) is described from Bohonal de Ibor, Navalmoral de la Mata, province of Cáceres (Estremadura, Spain). Its affinities and differences with Mayetia (Mayetia) gemmae Hérnan & Gómez, 1990 from Ávila are also established.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Mayetiini, Mayetia (Mayetia) iborensis, new species, description, Cáceres, Spain.

Resumen: Se aportan los primeros registros para Navarra de Artimelia latreillei (Godart, 1823) (Erebidae) y de Ptilodon cucullina (Denis & Schiffermüller, 1775) y Drymonia velitaris (Hufnagel, 1766) (Notodontidae) (Insecta: Lepidoptera). También se aporta la segunda cita para Navarra y primeras localizaciones pirenaicas navarras de Drymonia obliterata (Esper, 1785) (Notodontidae). 
Palabras clave: Lepidoptera, Erebidae, Notodontidae, Artimelia latreillei, Ptilodon cucullina, Drymonia velitaris, Drymonia obliterata, Navarra, faunística.

Abstract: The first records of Artimelia latreillei (Godart, 1823) (Erebidae) and Ptilodon cucullina (Denis & Schiffermüller, 1775) and Drymonia velitaris (Hufnagel, 1766) (Notodontidae) (Insecta: Lepidoptera) for Navarre are presented. In addition, the second record for Navarre of Drymonia obliterata (Esper, 1785) (Notodontidae) and its first Pyrenean localities are provided.
Key words: Lepidoptera, Erebidae, Notodontidae, Artimelia latreillei, Ptilodon cucullina, Drymonia velitaris, Drymonia obliterata, Navarre, faunistics.

Resumen: Se aporta información inédita sobre nuevas poblaciones del licénido amenazado Phengaris nausithous (Bergsträsser, 1779) (Lepidoptera: Lycaenidae) en la provincia de León, en el norte de España. Se amplía su distribución en 5 cuadrículas U.T.M. de 10 km de lado y también se confirma su presencia en otra en la que se creía desaparecido.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Phengaris nausithous, distribución, León, norte de España. 

Abstract:  Unpublished information on new populations of the threatened lycaenid Phengaris nausithous (Bergsträsser, 1779) (Lepidoptera: Lycaenidae) in the province of León, in the north of Spain, is provided. Its distribution is extended in 5 U.T.M. squares of 10 km of side and its presence is also confirmed in another one where it was believed to have disappeared. 
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Phengaris nausithous, distribution, León, N Spain.

Resumen: Subhaptomerus frieseri avilai Alonso Zarazaga, 1983 fue descrito de Luciana (Ciudad Real) sobre crucíferas (Brassicaceae). Se discute la corrección de este último dato, se aporta información sobre la planta nutricia, Poa trivialis L. (Poaceae) y se amplía su distribución, siempre dentro de la provincia de Ciudad Real.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Subhaptomerus frieseri avilai, Península Ibérica, Ciudad Real, Parque Nacional de Cabañeros, planta nutricia.

Abstract: Subhaptomerus frieseri avilai Alonso Zarazaga, 1983 was described from Luciana (Ciudad Real) on plants from the cabbage family (Brassicaceae). This original host-plant information is discussed, data about a host-plant, Poa trivialis L. (Poaceae), are provided and its distribution is expanded, always within the province of Ciudad Real.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Subhaptomerus frieseri avilai, Iberian Peninsula, Ciudad Real, Cabañeros National Park, host-plant.

Resumen: Se cita una nueva localidad del troglobio endémico de Gran Canaria Canariletia holosterna (Molero, Gaju, López & Bach, 2014) (Zygentoma, Nicoletiidae). Su distribución actual se ciñe a tres cavidades artificiales, situadas en el área englobada por el volcanismo más moderno de la isla o Post-Roque Nublo (<3,6 Ma).
Palabras clave: Zygentoma, Nicoletiidae, Canariletia, troglobio, medio subterráneo, Gran Canaria.

Abstract: A new locality for the endemic troglobite Canariletia holosterna (Molero, Gaju, López & Bach, 2014) (Zygentoma, Nicoletiidae) is reported. This species is distributed in three artificial cavities, in the most modern volcanic sector of the island or Post-Roque Nublo (<3,6 Ma).
Key words: Zygentoma, Nicoletiidae, Canariletia, troglobite, subterranean habitats, Gran Canaria.

Resumen: The current situation of the painted bug Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Pentatomidae) in Chile is commented and discussed. Attention is drawn to the lack of reaction capacity of both governmental and private agencies in Chile in order to stop the spreading of this species recently detected in the country. The species is actually well established and has started to expand its distribution and to cause economic damages. Its occurrence in the Valparaíso Region is reported for the first time. Neighbouring countries are advised to take preventive steps due to the fast expansion of B. hilaris in Chile.
Palabras clave: Heteroptera, Pentatomidae, Bagrada hilaris, South America, Chile.

Abstract: Se comenta y discute la situación actual de la chinche pintada Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Pentatomidae) en Chile. Se destaca la falta de capacidad de reacción tanto del sector público como privado en Chile para frenar o mitigar la proliferación de esta especie recién detectada en el país. La especie se encuentra actualmente bien establecida y ha comenzado a expandir su distribución y a causar daños económicos. Se reporta por primera vez su presencia en la Región de Valparaíso. Se recomienda a los países vecinos tomar acciones preventivas dada la rápida expansión de B. hilaris en Chile.
Key words: Heteroptera, Pentatomidae, Bagrada hilaris, Sudamérica, Chile.

Resumen: Puesta al día del catálogo de la familia Elateridae en la Península Ibérica e Islas Baleares con la actualización de la sistemática de las especies inventariadas y la incorporación de nuevas citas y localizaciones que complementan su distribución. Se incluyen nuevas localizaciones de 58 de las especies inventariadas, se elimina 1 especie por sinonimia y se incorporan 3 nuevas. Se propone una nueva sinonimia de Cebrio (Cebrio) carbonarius Chevrolat, 1874.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Península Ibérica, España, catálogo, actualización, nuevas citas, sinonimia nueva. 

Abstract: Updating of the catalogue of the family Elateridae in the Iberian Peninsula and Balearic Islands with the update of the systematics of the inventoried species and the incorporation of new records and locations that complement their distribution. New locations of 58 species are included, 1 species is eliminated by synonymy and 3 new species are added. A new synonymy of Cebrio (Cebrio) carbonarius Chevrolat, 1874 is proposed. 
Key words: Coleoptera, Elateridae, Iberian Peninsula, Spain, catalogue, update, new records, new synonym.

Abstract: A new genus and new species, Graphorn bicornutus (Heteroptera: Pentatomidae), is described from Chaco Province, Argentina. This new taxon is provisionally placed in the tribe Carpocorini. Relationships of the new genus and close genera are discussed.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Pentatominae, Carpocorini, Graphorn bicornutus, new genus, new species, Argentina. 

Resumen: Se describe un nuevo género y especie, Graphorn bicornutus (Heteroptera: Pentatomidae), de la Provincia de Chaco, Argentina. Este nuevo taxón es ubicado provisionalmente en la tribu Carpocorini. Se discuten las relaciones entre el nuevo género y otros géneros cercanos.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Pentatominae, Carpocorini, Graphorn bicornutus, nuevo género, nueva especie, Argentina.

Abstract: Malcus elongatus Štys, 1967 (Heteroptera: Lygaeoidea: Malcidae) was collected in Crete (Greece), resulting in the first Western Palaearctic record for the family Malcidae. A short discussion about whereas this is a casual record or a new invasive species to take into consideration is made.
Key words: Heteroptera, Malcidae, Malcus elongatus, first record, allochthonous species, Europe, Greece, Crete.

Resumen: La especie Malcus elongatus Štys, 1967 (Heteroptera: Lygaeoidea: Malcidae) fue capturada en Creta (Grecia), lo que supone la primera cita de la familia Malcidae en la región Paleártica occidental. Se discute brevemente si se trata de un registro casual o si es una nueva especie invasora a tener en consideración.
Palabras clave: Heteroptera, Malcidae, Malcus elongatus, primera cita, especie alóctona, Europa, Grecia, Creta.

Resumen: Se elabora un listado comentado de los geométridos (Lepidoptera: Geometridae) recolectados por el autor en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica) mayormente durante el año 2016. Entre los nuevos registros aportados se incluye la primera cita para Galicia de Eupithecia oxycedrata (Rambur, 1833); otras 12 nuevas especies para la provincia de Lugo: Crocallis tusciaria (Borkhausen, 1793), Aethalura punctulata ([Denis & Schiffermüller], 1775), Aleucis distinctata (Herrich-Schäffer, 1839), Compsoptera opacaria (Hübner, 1819), Cloroclysta miata (Linnaeus, 1758), Pennithera firmata (Hübner, 1822), Epirrita dilutata ([Denis & Schiffermüller], 1775), Epirrita christyi (Allen, 1906), Epirrita autumnata (Borkhausen, 1794), Eupithecia laquearia Herrich-Schäffer, 1848, Eupithecia massiliata Dardoin & Millière, 1865 y Eupithecia distinctaria Herrich-Schäffer, 1848; así como se incrementa el catálogo de geométridos de O Courel en 17 especies (de 209 a 226).
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, nuevos registros, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.  

Abstract:  An annotated list of the geometrid moths (Lepidoptera: Geometridae) collected mostly during the year 2016 by the author is made. Amongst the new records, the first one of Eupithecia oxycedrata (Rambur, 1833) for Galicia is included; also another 12 new species for the province of Lugo are reported: Crocallis tusciaria (Borkhausen, 1793), Aethalura punctulata ([Denis & Schiffermüller], 1775), Aleucis distinctata (Herrich-Schäffer, 1839), Compsoptera opacaria (Hübner, 1819), Chloroclysta miata (Linnaeus, 1758), Pennithera firmata (Hübner, 1822), Epirrita dilutata ([Denis & Schiffermüller], 1775), Epirrita christyi (Allen, 1906), Epirrita autumnata (Borkhausen, 1794), Eupithecia laquearia Herrich-Schäffer, 1848, Eupithecia massiliata Dardoin & Millière, 1865, and Eupithecia distinctaria Herrich-Schäffer, 1848; so the catalogue of geometrids of O Courel is increased with 17 new species (from 209 to 226).       
Key words: Lepidoptera, Geometridae, new records, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Abstract: The brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae), is recorded for the first time as established species in Chile, outside of interception facilities in the entrance gates of the country. The new records are based on adult specimens collected in homes in three different places in the city of Santiago, Metropolitan Region. Comments on how separate this species from other similar species in Chile are provided. 
Key words: Heteroptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, invasive species, pest, new record, South America, Chile.  

Resumen: Se registra por primera vez la chinche parda marmolada Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) como especie establecida en Chile, fuera de puntos de intercepción en puertas de entrada al país. Los nuevos registros están basados en ejemplares adultos colectados en hogares de tres puntos distintos de la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Se incluyen comentarios sobre cómo diferenciarla de otras especies similares en Chile.
Palabras clave: Heteroptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, especie invasora, plaga, nuevo registro, Sudamérica, Chile.

Abstract: The species Anthrenus (Nathrenus) kopeckyi sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae) from Morocco is described, illustrated and compared with similar species A. (Nathrenus) biskrensis Reitter, 1887 and A. (Anthrenops) bellulus Chobaut, 1897. 
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus, Taxonomy, new species, Morocco.

Resumen:  Se describe e ilustra la especie Anthrenus (Nathrenus) kopeckyi sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae) de Marruecos y se compara con las especies similares A. (Nathrenus) biskrensis Reitter, 1887 and A. (Anthrenops) bellulus Chobaut, 1897. 
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus, Taxonomía, nueva especie, Marruecos.

Resumen: Se presenta la primera cita de la subfamilia Ragadinae, con la especie Ragas unica Walter, 1837, para la Península Ibérica. El único ejemplar estudiado fue capturado de noche mediante una trampa de luz ultravioleta en la provincia de Lugo, España. 
Palabras clave: Diptera, Empididae, Ragadinae, Ragas unica, subfamilia nueva, España, Península Ibérica.

Abstract: The subfamily Ragadinae, with the species Ragas unica Walter, 1837, is recorded from the Iberian Peninsula for the first time. The sole specimen studied was collected at night by means of an ultraviolet light trap in the province of Lugo, Spain.
Key words: Diptera, Empididae, Ragadinae, Ragas unica, new subfamily, Spain, Iberian Peninsula.

Abstract: The first detection of the western conifer seed bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae: Coreinae) in Chile is provided. Specimens were recorded in Valparaíso city, Valparaíso Region, Chile. As some specimens were identified from a ship in Coquimbo Region in Chile (contiguous to Valparaíso) in the previous month to this contribution, it is very likely that some specimens from that ship made it to Chilean territory near Valparaíso, the main Chilean port. This record is the first for this species in the Southern Hemisphere. The possible impacts in the case of establishment are discussed. Identification tips for the species of Leptoglossus Guérin-Méneville, 1831 present in Chile are provided.
Key words: Hemiptera, Coreidae, Anisoscelini, Leptoglossus occidentalis, invasive species, new record, South America.

Resumen: Se detecta la chinche de las coníferas Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae: Coreinae) por primera vez en Chile. Los ejemplares fueron registrados en la ciudad de Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile. Como algunos ejemplares fueron detectados en el mes previo a este trabajo en una embarcación en la Región de Coquimbo (contigua a Valparaíso), es muy posible que algunos ejemplares de dicha embarcación lograsen alcanzar territorio chileno cerca de Valparaíso, el principal puerto del país. El presente registro es el primero para esta especie en el hemisferio sur. Se discuten los posibles impactos en caso de establecimiento y se proporcionan datos para la identificación de las especies de Leptoglossus Guérin-Méneville, 1831 presentes en Chile.
Palabras clave: Hemiptera, Coreidae, Anisoscelini, Leptoglossus occidentalis, especie invasora, nuevo registro, Sudamérica.

Resumen: Se describe e ilustra una nueva especie litoral de Onychiurinae (Collembola: Onychiuridae) procedente del noroeste de la Península Ibérica. Thalassaphorura lolae sp. nov. se caracteriza por las fórmulas de los pseudocelos (32/033/33333 dorsalmente y 11/000/00010 ventralmente) y por presentar 3+3 sedas–p mediales entre los pseudocelos posteriores de la cabeza, 4+4 sedas a lo largo de la línea axial en los terguitos torácicos II–III y 3+3 sedas axiales en los terguitos abdominales I–III, y una seda axial m0 en el terguito abdominal VI.
Palabras clave: Collembola, Onychiuridae, Thalassaphorurini, taxonomía, nueva especie, Thalassaphorura lolae sp. nov., litoral, Península Ibérica, Galicia.

Abstract: A new littoral species of Onychiurinae (Collembola: Onychiuridae) collected in the northwest of the Iberian Peninsula is described and illustrated. Thalassaphorura lolae sp. nov. is characterized by its pseudocellar formulae (32/033/33333 dorsally and 11/000/00010 ventrally) and display 3+3 medial p–chaetae between posterior pseudocelli on head, 4+4 chaetae on Thoracic terga II–III along axial line and 3+3 axial chaetae on Abdominal terga I–III and one axial chaeta m0 present on Abdominal tergum VI.       
Key words: Collembola, Onychiuridae, Thalassaphorurini, taxonomy, new species, Thalassaphorura lolae sp. nov., littoral, Iberian Peninsula, Galicia.  

Abstract: Hemirhopalum baenai sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae: Megatominae) from French Guiana is described, illustrated and compared with similar species. All the known Hemirhopalum Sharp, 1902 species are listed.  
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Hemirhopalum, Taxonomy, new species, French Guiana.

Resumen: Se describe e ilustra la especie Hemirhopalum baenai sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae: Megatominae) de la Guayana Francesa y se compara con especies similares. Se hace una lista de todas las especies conocidas de Hemirhopalum Sharp, 1902.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Hemirhopalum, Taxonomía, nueva especie, Guayana Francesa.

Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Peirates hybridus, nueva cita, Aragón.

Key words: Hemiptera, Reduviidae, Peirates hybridus, new record, Aragon.

Resumen: Se describe un caso teratológico en un ejemplar de Dicordylus binotatus (Philippi, 1859) (Coleoptera: Belidae), recolectado en la Región Metropolitana de Santiago, Provincia de Cordillera, Chile. El espécimen exhibe una perforación en cada élitro, por lo que se discuten las posibles causas que originaron estas malformaciones. En la literatura disponible no se encontraron casos teratológicos previamente descritos en Belidae.
Palabras clave: Coleoptera, Belidae, teratología, trematoelitría, Chile. 

Abstract:  A teratological case in Dicordylus binotatus (Philippi, 1859) (Coleoptera: Belidae) is described. The specimen was collected in the Región Metropolitana de Santiago, Provincia de Cordillera, Chile. The specimen exhibits a perforation in each elytron, so the possible causes of the origin of these malformations are discussed. In the available literature there were no teratologic cases previously described in Belidae.  
Key words: Coleoptera, Belidae, teratology, trematoelitry, Chile.

Resumen: Se comunica el descubrimiento del ailanto, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, como nuevo fito-huésped para el lucánido conocido como “ciervo volante menor”, Dorcus parallelipipedus (Linnaeus, 1758) (Coleoptera, Lucanidae).
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeoidea, Lucanidae, Dorcus parallelipipedus, Ailanthus altissima, nuevo fito-huésped, Madrid, España.

Abstract: The discovery of the ailanthus, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, as a new host-plant for the lucanid known as lesser stag beetle, Dorcus parallelipipedus (Linnaeus, 1758) (Coleoptera, Lucanidae), is presented.
Key words: Coleoptera, Scarabaeoidea, Lucanidae, Dorcus parallelipipedus, Ailanthus altissima, new host-plant, Madrid, Spain.

Resumen: Se describe un caso de picadura del pompílido Sphictostethus xanthopus (Spinola, 1851) (Hymenoptera) a un ser humano y se discute brevemente la sintomatología presentada. 
Palabras clave: Hymenoptera, Pompilidae, Sphictostethus, picadura, nuevo registro, Chile.

Abstract: A case of sting by the spider wasp Sphictostethus xanthopus (Spinola, 1851) (Hymenoptera) on a human being is described and the derived symptoms are briefly discussed.  
Key words: Hymenoptera, Pompilidae, Sphictostethus, sting, new record, Chile.

Resumen: Se presenta el primer registro de Hippodamia variegata (Goeze 1777) (Coleoptera: Coccinellidae) en el Perú que además se constituye como la cita a mayor altura de la especie. Esta especie introducida se halla establecida en el resto del continente pero su presencia en el Perú se confirma con la presente contribución. Son presentados un mapa de distribución y una clave para separar las dos especies del género presentes en el Perú. 
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, control biológico, Andes, especies introducidas. 

Abstract: The first record of Hippodamia variegata (Goeze 1777) (Coleoptera: Coccinellidae) in Peru is reported, which also constitutes the highest record of the species. This introduced species is already established in the rest of the continent, but its presence in Peru is confirmed in this contribution. A distribution map and a key to distinguish the two species of this genus present in Peru are presented.        
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, biological control, Andes, introduced species. 

Resumen: Se describe una nueva especie, Depressaria sarahae Gastón & Vives, sp.n., de dos localidades del centro de la Península Ibérica, próxima a Depressaria pimpinellae Zeller, 1839.
Palabras clave: Lepidoptera, Depressariidae, Depressaria sarahae, nueva especie, Península Ibérica. 

Abstract: A new species, Depressaria sarahae Gastón & Vives, sp. n., closely related to Depressaria pimpinellae Zeller, 1839, is described from two localities in the central Iberian Peninsula.        
Key words: Lepidoptera, Depressariidae, Depressaria sarahae, new species, Iberian Peninsula.   

Resumen: Se registra por primera vez en España y en Europa Mallodon spinibarbis (Linnaeus, 1758) (Coleoptera, Cerambycidae, Prioninae), que es considerada plaga en Argentina.  
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Mallodon spinibarbis (Linnaeus, 1758), España, especie introducida, plaga.

Abstract: Mallodon spinibarbis (Linnaeus, 1758) (Coleoptera, Cerambycidae, Prioninae), which is considered a pest in Argentina, is recorded for the first time in Spain and Europe.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Mallodon spinibarbis (Linnaeus, 1758), Spain, invasive species, pest.

Resumen: Se dan a conocer dos poblaciones de Mesophylax aspersus (Rambur, 1842) (Trichoptera: Limnephiilidae) en dos arroyos de aguas permanentes de la cuenca del río Corbones. Se cita esta especie por primera vez para la campiña de Sevilla.
Palabras clave: Trichoptera, Limnephiilidae, Mesophylax aspersus, arroyos de Lavadero y San Ginés, campiña de Sevilla.

Abstract: Two populations of Mesophylax aspersus (Rambur, 1842) (Trichoptera: Limnephiilidae) are recorded in two permanent water streams of the Corbones river basin. This species is reported from the countryside of Sevilla for the first time.  
Key words: Trichoptera, Limnephiilidae, Mesophylax aspersus, Lavadero and San Ginés streams, countryside of Sevilla.

Resumen: Se describe e ilustra una nueva especie de Onychiurinae (Collembola: Onychiuridae) procedente de la cordillera Cantábrica. Deuteraphorura simoni sp. nov. se caracteriza por las fórmulas de los pseudocelos (33/033/33354 dorsalmente, 11/000/0111 ventralmente y 111 en las subcoxas), presencia de órgano ventral en los machos situado en los esternitos abdominales II-III y un número reducido de vesículas compuestas en el órgano postantenal, que varía entre (6)-8-(9).
Palabras clave: Collembola, Onychiuridae, Onychiurini, taxonomía, nueva especie, Deuteraphorura simoni sp. nov., Península Ibérica, Palencia.

Abstract: A new species of Onychiurinae (Collembola: Onychiuridae) collected in the Cantabrian Mountains is described and illustrated. Deuteraphorura simoni sp. nov. is characterized by its pseudocellar formulae (33/033/33354 dorsally, 11/000/0111 ventrally and 111 on subcoxae), presence of male ventral organ on abdominal sternites II-III and a reduced number of compound vesicles on postantennal organ, as (6)-8-(9).        
Key words: Collembola, Onychiuridae, Onychiurini, taxonomy, new species, Deuteraphorura simoni sp. nov., Iberian Peninsula, Palencia.  

Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los hespéridos (Lepidoptera: Hesperiidae) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor desde el año 1989 al presente. Entre los nuevos registros aportados se incluyen las primeras citas concretas para la provincia de Lugo de Thymelicus lineolus (Ochsenheimer, 1808) y se incrementa el catálogo de hésperidos de O Courel en dos especies: T. lineolus y Carcharodus flocciferus (Zeller, 1847).
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperiidae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.  

Abstract: An updated and annotated list of the skipper butterflies (Lepidoptera: Hesperiidae) known to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibliographical records and adding new ones as a result of the fieldwork undertaken by the author since the year 1989 to present. Amongst the new data, the first concrete records of Thymelicus lineolus (Ochsenheimer, 1808) for the province of Lugo are reported, being the skipper butterlies catalogue of O Courel increased with two species: T. lineolus and Carcharodus flocciferus (Zeller, 1847).       
Key words: Lepidoptera, Hesperiidae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Se elabora un listado comentado y puesto al día de los ropalóceros de las familias Riodinidae y Lycaenidae (Lepidoptera) presentes en O Courel (Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica), recopilando los datos bibliográficos existentes (para 30 especies), a los que se añaden otros nuevos como resultado del trabajo de campo del autor desde el año 1989 a la actualidad. Entre los nuevos registros aportados se incluyen los primeros de Satyrium ilicis (Esper, 1779) y Glaucopsyche melanops (Boisduval, 1828) para localidades concretas de la provincia de Lugo y se incrementa el catálogo de licénidos de O Courel en nueve especies.
Palabras clave: Lepidoptera, Riodinidae, Lycaenidae, O Courel, Lugo, Galicia, España, N.O. Península Ibérica.  

Abstract:  An updated and annotated list of the Rhopalocera families Riodinidae and Lycaenidae (Lepidoptera) known to occur in O Courel (Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula) is made, compiling the existing bibliographical records (for 30 species) and adding new ones as a result of the fieldwork undertaken by the author since the year 1989 to present. Amongst the new data, the first concrete records of Satyrium ilicis (Esper, 1779) and Glaucopsyche melanops (Boisduval, 1828) from the province of Lugo are reported, being the lycaenid butterflies catalogue of O Courel increased with nine species.      
Key words: Lepidoptera, Riodinidae, Lycaenidae, O Courel, Lugo, Galicia, Spain, NW Iberian Peninsula.

Resumen: La revisión de los especímenes de Pseudosinella Schäffer, 1897 (Collembola, Entomobryidae) en la Colección Bonet (Museo Nacional de Ciencias Naturales - CSIC, Madrid) ha permitido describir una nueva especie, encontrada entre los materiales identificados como Pseudosinella suboculata Bonet, 1931. Pseudosinella enriquei sp. nov., encontrada en una cueva kárstica de Navarra, España, se distingue del resto de las especies de su género por la combinación de los siguientes caracteres: 6+6 ojos, R001/00/0101+2 macrosedas dorsales, quetotaxia labial M1M2REL1L2, quetotaxia del terguito abdominal II _aBq1q2, espolón tibiotarsal débilmente mazudo, uña con 3 dientes internos (los basales de diferente tamaño), empodio acuminado, sin diente y con la cara externa ligeramente serrada.
Palabras clave: Collembola, Entomobryidae, Pseudosinella enriquei sp. nov., fauna cavernícola, Navarra, España.

Abstract: The review of the Pseudosinella Schäffer, 1897 specimens (Collembola, Entomobryidae) in the Bonet Collection (National Museum of Natural Sciences - CSIC, Madrid) has allowed to describe a new species, found among the materials identified as Pseudosinella suboculata Bonet, 1931. Pseudosinella enriquei sp. nov., from a karstic cave in Navarra, Spain, can be distinguished from all other species within its genus by the combination of the following characters: 6+6 eyes, dorsal macrochaetotaxy R001/00/0101+2, labial chaetotaxy M1M2REL1L2, abdominal II chaetotaxy _aBq1q2, tenent hair slightly capitate, unguis with 3 inner teeth (basal teeth of different size), unguiculus acuminate, without wing tooth and with slightly serrated external edge.        
Key words: Collembola, Entomobryidae, Pseudosinella enriquei sp. nov., cave fauna, Navarre, Spain.  

Resumen: Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) (Odonata: Zygoptera: Coenagrionidae) es una libélula incluida en el Anexo II de la Directiva Hábitat (92/43/CEE) con estatus de especie “Casi amenazada” por la UICN cuyas poblaciones están descendiendo de manera alarmante en las últimas décadas Su protección efectiva en España requiere el desarrollo de planes de estudio para determinar la localización exacta de sus poblaciones y el ciclo de vida y ecología en las distintas áreas donde habita. En este caso, se ha procedido a estudiar una Zona Especial de Conservación (ZEC) de la Comunidad Autónoma de Madrid.
Palabras clave: Odonata, Coenagrionidae, Coenagrion mercuriale, Comunidad Autónoma de Madrid, España, Corología, ciclo de vida.

Abstract: Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) (Odonata: Zygoptera: Coenagrionidae) is a dragonfly included in the Annex II of the Habitat Directive (92/43/EEC) with "Almost threatened" species status by IUCN which populations are declining alarmingly in recent decades. Its effective protection in Spain requires the development of research proyects to determine the exact location of its populations and the life cycle and ecology in the different areas where it lives. In this case, the study of a Special Area of Conservation (SAC) in the Autonomous Community of Madrid has been carried out.     
Key words: Odonata, Coenagrionidae, Coenagrion mercuriale, Autonomous Community of Madrid, Spain, Chorology, Life cycle.

Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Eumolpinae, Colaspidea oblonga, Colaspidea nitida, synonymy, nomenclatural act.

Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Eumolpinae, Colaspidea oblonga, Colaspidea nitida, sinonimia, acto nomenclatural.

Abstract: A case of anisochromia in a specimen of Tabanus piceiventris Rondani, 1848 (Diptera: Tabanidae) is described, being the first record of this kind of teratology in tabanids. 
Key words: Diptera, Tabanidae, horsefly, teratology, anisochromia, Brazil, Neotropical region.

Resumen: Se describe un caso de anisocromía en un espécimen de Tabanus piceiventris Rondani, 1848 (Diptera: Tabanidae), siendo el primer registro de este tipo de teratología en tabánidos. 
Palabras clave: Diptera, Tabanidae, mosca de los caballos, teratología, anisocromía, Brasil, región Neotropical.

Resumen: El estatus taxonómico de Cupido carswelli (Stempffer, 1927) todavía está abierto a debate. Pese a ser considerado, mayoritariamente, como una especie válida, diferente de Cupido minimus (Fuessly, 1775), todavía existe una minoría de autores (españoles, principalmente) que lo consideran como un sinónimo de C. minimus. Sus evidentes diferencias morfológicas serán comentadas en el trabajo actual. Un estudio molecular reciente, determinó que C. carswelli es un taxón diferente de C. minimus. C. minimus no existe en el rango de distribución de C. carswelli, siendo C. carswelli un taxón estrechamente relacionado con Cupido lorquinii (Herrich-Schäffer, 1847), pero muy diferenciado en la morfología de los adultos, presentando una distribución alopátrica y con diferentes preferencias ecológicas. En el trabajo actual, se actualiza la distribución conocida de C. carswelli con nuevas localidades, que aumentan en un 26,6% la superficie ocupada por sus colonias. Se exponen e ilustran las diferencias en morfología (adulto, crisálida, genitalia), distribución y ecología entre C. carswelli y C. lorquinii. Se añaden notas sobre su taxonomía, ecología y biología. Consideramos que C. carswelli y C. lorquinii son taxones que han divergido recientemente entre sí, por tanto estos taxones han adquirido pocas diferencias genéticas. 
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido carswelli, endemismo, taxonomía, morfología, distribución, ecología, Cupido lorquinii, Cupido minimus, España. 

Abstract: The taxonomic status of Cupido carswelli (Stempffer, 1927) is still open to debate. In spite of being considered, generally, as a valid species, different from Cupido minimus (Fuessly, 1775), yet, despite their evident differences that will be discussed in the current work, a minority of authors (Spanish, mainly) still consider it as a synonym of C. minimus. A recent molecular study has determined that C. carswelli is a different taxon of C. minimus, being C. minimus absent in the range of distribution of C. carswelli. C. carswelli is a taxon closely related to Cupido lorquinii (Herrich-Schäffer, 1847), but has substantial differences in adult morphology, presenting allopatric distribution as well as important different ecological preferences. In the current work, the known distribution of C. carswelli is updated, with new localities, which increase the surface occupied by their colonies in a 26.6%. Differences in morphology (adults, pupae, genitalia) and distribution and ecology of both C. carswelli and C. lorquinii, are exposed and illustrated. Notes on taxonomy, ecology and biology are also added. We consider that C. carswelli and C. lorquinii have recently diverged from each other, therefore these taxa have acquired only few genetic differences.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido carswelli, endemism, taxonomy, morphology, distribution, ecology, Cupido lorquinii, Cupido minimus, Spain.

Abstract: Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera: Cynipidae) is the most important European sweet chestnut Castanea sativa pest. It was first detected in Galicia (NW Spain) in 2014 and it represents a major threat for the Galician chestnut production. Since its arrival, its dispersion pattern in the Galician councils and its phenology and native associated parasitoids have been studied. After some field releases in controlled areas, individuals of its parasitoid Torymus sinensis Kamijo, 1982 (Hymenoptera: Torymidae) are also being recovered. Moreover, seventeen cultivars are still under study in order to assess varietal susceptibility. In this paper the first results of these studies are presented.
Key words: Hymenoptera, Cynipidae, Torymidae, Dryocosmus kuriphilus, chestnut gall wasp, Torymus sinensis, parasitoid, Galicia, NW Spain.

Resumen: Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera: Cynipidae) es la plaga más importante del castaño europeo Castanea sativa. Se detectó por primera vez en Galicia (NO España) en 2014 y representa la mayor amenaza para la producción gallega de castaña. Desde su llegada se ha estudiado su patrón de dispersión por los ayuntamientos gallegos, su fenología y los parasitoides autóctonos asociados. También los parasitoides Torymus sinensis Kamijo, 1982 (Hymenoptera: Torymidae) recuperados después de algunas sueltas en áreas controladas. Además, se están estudiando 17 cultivares para conocer su sensibilidad. En esta publicación se presentan los primeros resultados de estos estudios.
Palabras clave: Hymenoptera, Cynipidae, Torymidae, Dryocosmus kuriphilus, avispa gallícola del castaño, Torymus sinensis, parasitoide, Galicia, NO España.

Resumen: Se registran e ilustran por primera vez para España una especie de Tortricinae Latreille, [1802]1803, in Buffon, y cinco Olethreutinae Walsingham, 1895 (Lepidoptera: Tortricidae).  
Palabras clave: Lepidoptera, Tortricidae, Tortricinae, Olethreutinae, nuevas especies, España.

Abstract: One species of Tortricinae Latreille, [1802]1803, in Buffon, and five of Olethreutinae Walsingham, 1895, are recorded for the first time from Spain.
Key words: Lepidoptera, Tortricidae, Tortricinae, Olethreutinae, new species, Spain.

Key words: Coleoptera, Bostrichidae, Psoa dubia, Lebanon, Faunistics, Palaeartic Region.

Palabras clave: Coleoptera, Bostrichidae, Psoa dubia, Líbano, Faunística, Región Paleártica.

Abstract: Lakhonia Yang, 1936 (Heteroptera: Pentatomidae) and Lakhonia Descarpentries & Villiers, 1967 (Coleoptera: Buprestidae) have been found to be homonyms. The nomenclatural status for the buprestid is discussed and the replacement name Svataea Alonso-Zarazaga & Roca-Cusachs nom. nov. is proposed for this genus.
Key words:  Coleoptera, Hemiptera, Buprestidae, Pentatomidae, Lakhonia, Svataea, Meliboeus, Nalanda, new combinations, resurrected name, Oriental Region.

Resumen: Lakhonia Yang, 1936 (Heteroptera: Pentatomidae) y Lakhonia Descarpentries & Villiers, 1967 (Coleoptera: Buprestidae) han resultado ser nombres homónimos. Se discute el estado nomenclatural para el bupréstido y se propone el nombre de reemplazo Svataea Alonso-Zarazaga & Roca-Cusachs nom. nov. para este género.
Palabras clave: Coleoptera, Hemiptera, Buprestidae, Pentatomidae, Lakhonia, Svataea, Meliboeus, Nalanda, nuevas combinaciones, nombre resucitado, Región Oriental.   

Resumen: El género Stenadalia Weise 1926 (Coleoptera: Coccinellidae), de distribución conocida en Argentina, Brasil y Chile, es reportado por primera vez en el Perú. El material colectado, consistente en dos ejemplares de Stenadalia aff. amoena (Mader 1957), proviene de bosques de Polylepis Ruiz & Pavón de la zona altoandina de la región Ayacucho, en el sur peruano.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Coccidulinae, Coccidulini, Stenadalia, Ayacucho, Perú.

Abstract: The genus Stenadalia Weise 1926 (Coleoptera: Coccinellidae), with known distribution in Argentina, Brazil and Chile, is reported for the first time in Peru. The collected material, consisting of two specimens of Stenadalia aff. amoena (Mader 1957), comes from Polylepis Ruiz & Pavón forests of the high Andean area of the Ayacucho region, in the south of Peru.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Coccidulinae, Coccidulini, Stenadalia, Ayacucho, Peru.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución geográfica en Galicia (NO España) de 7 especies de coleópteros pertenecientes a 5 familias (Cantharidae, Melandryidae, Ptinidae, Silvanidae y Zopheridae). 
Palabras clave: Coleoptera, faunística, Galicia, NO España.

Abstract: New data on the geographical distribution in Galicia (NW Spain) of 7 species of beetles belonging to 5 families (Cantharidae, Melandryidae, Ptinidae, Silvanidae and Zopheridae) are given.      
Key words: Coleoptera, faunistics, Galicia, NW Spain.  

Resumen: Se aportan 43 registros inéditos de 15 especies de papilionoideos (Lepidoptera: Papilionoidea) en Galicia (NO España), en su mayor parte escasas o poco citadas, que contribuyen al conocimiento de su distribución y biología en este territorio.  
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, citas, distribución, biología, Galicia, España.

Abstract: Forty three unpublished records of 15 species of papilionoids (Lepidoptera: Papilionoidea) in Galicia (NW Spain) are provided, most of them scarce or little reported, contributing to the knowledge of their distribution and biology in this territory.     
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, records, distribution, biology, Galicia, Spain.

Resumen:Se aportan datos faunísticos de tres especies de Heteroptera pertenecientes a las subfamilias Acanthosomatinae Signoret, 1863 (Acanthosomatidae) y Asopinae Amyot & Serville, 1843 (Pentatomidae) presentes en Galicia (N.O. de la Península Ibérica). Acanthosoma haemorrhoidale haemorrhoidale (Linnaeus, 1758) y Arma custos (Fabricius, 1794) se citan por primera vez para las provincias de Lugo y A Coruña, respectivamente.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Acanthosomatidae, Pentatomidae, Asopinae, Galicia, faunística.

Abstract: Faunistic data of 3 species of Heteroptera from Galicia (N.W. Iberian Peninsula) belonging to the subfamilies Acanthosomatinae Signoret, 1863 (Acanthosomatidae) and Asopinae Amyot & Serville, 1843 (Pentatomidae) are reported. Acanthosoma haemorrhoidale haemorrhoidale (Linnaeus, 1758) and Arma custos (Fabricius, 1794) are recorded for the first time from the provinces of Lugo and A Coruña, respectively.    
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Acanthosomatidae, Pentatomidae, Asopinae, Galicia, faunistics.

Resumen: Se comenta sobre la información aportada en seis libros publicados en Chile respecto de la familia Pompilidae (Hymenoptera: Pompilidae). Se discute por qué se producen estos errores y la importancia de generar una retroalimentación crítica sobre las obras.
Palabras clave: Hymenoptera, Pompilidae, comentarios, libros, Chile.

Abstract:  Comments on the information provided in six books published in Chile with respect to the family Pompilidae (Hymenoptera: Pompilidae) are made. Why these mistakes are produced and the importance of generating a critical feedback on the works is discussed.
Key words: Hymenoptera, Pompilidae, comments, books, Chile.

Resumen: Se recopilan 150 referencias bibliográficas con datos acerca de la fauna de artrópodos de Galicia aparecidas con anterioridad a 2017.
Palabras clave: Arthropoda, Galicia, bibliografía.

Abstract: 150 bibliographical references containing data on the arthropodian fauna of Galicia published before 2017 are compiled.
Key words: Key words: Arthropoda, Galicia, bibliography.