Abstract: A new southern Portuguese record of Nemausus sordidatus (Stål, 1858) (Hemiptera: Alydidae) from the early 1990s improves the knowledge about the occurrence of the species in Portugal, confirming its presence in the country 30 years ago. Details on another record recently published from a nearby locality are also provided.
Key words: Hemiptera, Alydidae, Nemausus sordidatus, new record, earliest known captures, faunistics, Portugal.  

Resumen: Se presenta un nuevo registro en el sur portugués de Nemausus sordidatus (Stål, 1858) (Hemiptera: Alydidae) de comienzos de los años 1990 que mejora el conocimiento sobre la presencia de la especie en Portugal y confirma su presencia en el país hace 30 años. También se proporcionan detalles sobre otro registro recientemente publicado de una localidad cercana.
Palabras clave: Hemiptera, Alydidae, Nemausus sordidatus, nuevo registro, primera captura conocida, faunística, Portugal.

Resumen: Se presentan datos faunísticos de tábanos (Diptera: Tabanidae) de varias provincias españolas, aunque han sido capturados mayoritariamente en Galicia.
Palabras clave: Diptera, Tabanidae, faunística, España.

Abstract: Faunistic data of horse flies (Diptera: Tabanidae) from several Spanish provinces, even though they have been mainly collected in Galicia, are given.
Key words: Diptera, Tabanidae, faunistics, Spain.

Abstract: This work aims to assess the possible damage caused by Platystolus surcularius (Bolívar, 1877) (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae) on pistachio (Pistacia vera L.) and sunflower (Helianthus annuus L.) crops in the municipality of Valparaíso de Abajo (Campos del Paraíso, Cuenca, Spain). Specimens of P. surcularius found were counted in transects and some of them were collected, identified and deposited in entomological collections. From the observations undertaken, it can be said that P. surcularius could cause damage, particularly if it bites the shoots of P. vera, while the damage detected in the leaves of H. annuus during sampling is considered negligible. Taking into account the results, it is concluded that this species should not be considered a pest.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Platystolus surcularius, Helianthus annuus, Pistacia vera, plant protection, Central Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: En este trabajo se pretenden evaluar los posibles daños producidos por Platystolus surcularius (Bolívar, 1877) (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae) en cultivos de pistachero (Pistacia vera L.) y girasol (Helianthus annuus L.) en el municipio de Valparaíso de Abajo (Campos del Paraíso, Cuenca, España). Los individuos de P. surcularius encontrados fueron contabilizados en los transectos realizados y algunos fueron capturados, identificados y depositados en colecciones entomológicas. De las observaciones obtenidas, se puede decir que P. surcularius podría causar daños, particularmente si muerde los brotes de P. vera, mientras que el daño detectado en las hojas de H. annuus durante el muestreo se considera despreciable. Teniendo en cuenta los resultados, se concluye que esta especie no debería ser considerada una plaga.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Platystolus surcularius, Helianthus annuus, Pistacia vera, sanidad vegetal, España Central, Península Ibérica.

Abstract: The sawfly Macrophya (Macrophya) militaris (Klug, 1817) (Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae) is reported from Portugal for the first time, with a record from the northern region (Guimarães).
Key words: Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae, Tenthredininae, Macrophya militaris, first record, Portugal.  

Resumen: Se cita Macrophya (Macrophya) militaris (Klug, 1817) (Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae) por primera vez de Portugal, con un registro de la región septentrional (Guimarães).
Palabras clave: Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae, Tenthredininae, Macrophya militaris, primera cita, Portugal.

Palabras clave: Coleoptera, Vesperidae, Cerambycidae, faunística, Mallorca, Islas Baleares, España.

Key words: Coleoptera, Vesperidae, Cerambycidae, faunistics, Majorca, Balearic Islands, Spain.

Resumen: Se presenta la segunda cita de Aradus somcheticus Kiritshenko, 1913 (Hemiptera, Aradidae), gracias a la captura de un ejemplar en la localidad de Fonsagrada (Lugo, Galicia). Con este registro, se confirma la presencia de cinco especies de esta familia en Galicia. Se incluyen también fotos del hábito de esta especie.
Palabras clave: Hemiptera, Aradidae, Aradus somcheticus, faunística, primera cita, Galicia, N.O. Península Ibérica.

Abstract:  The second record of Aradus somcheticus Kiritshenko, 1913 (Hemiptera, Aradidae) is presented, by means of an individual collected in the locality of Fonsagrada (Lugo, Galicia). With this record, the occurrence of five species of this family in Galicia is confirmed. Pictures of the habitus of this species are also included.
Key words: Hemiptera, Aradidae, Aradus somcheticus, faunistics, first record, Galicia, NW Iberian Peninsula.