Abstract: A new southern Portuguese record of Nemausus sordidatus (Stål, 1858) (Hemiptera: Alydidae) from the early 1990s improves the knowledge about the occurrence of the species in Portugal, confirming its presence in the country 30 years ago. Details on another record recently published from a nearby locality are also provided.
Key words: Hemiptera, Alydidae, Nemausus sordidatus, new record, earliest known captures, faunistics, Portugal.  

Resumen: Se presenta un nuevo registro en el sur portugués de Nemausus sordidatus (Stål, 1858) (Hemiptera: Alydidae) de comienzos de los años 1990 que mejora el conocimiento sobre la presencia de la especie en Portugal y confirma su presencia en el país hace 30 años. También se proporcionan detalles sobre otro registro recientemente publicado de una localidad cercana.
Palabras clave: Hemiptera, Alydidae, Nemausus sordidatus, nuevo registro, primera captura conocida, faunística, Portugal.

Resumen: Se presentan datos faunísticos de tábanos (Diptera: Tabanidae) de varias provincias españolas, aunque han sido capturados mayoritariamente en Galicia.
Palabras clave: Diptera, Tabanidae, faunística, España.

Abstract: Faunistic data of horse flies (Diptera: Tabanidae) from several Spanish provinces, even though they have been mainly collected in Galicia, are given.
Key words: Diptera, Tabanidae, faunistics, Spain.

Abstract: This work aims to assess the possible damage caused by Platystolus surcularius (Bolívar, 1877) (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae) on pistachio (Pistacia vera L.) and sunflower (Helianthus annuus L.) crops in the municipality of Valparaíso de Abajo (Campos del Paraíso, Cuenca, Spain). Specimens of P. surcularius found were counted in transects and some of them were collected, identified and deposited in entomological collections. From the observations undertaken, it can be said that P. surcularius could cause damage, particularly if it bites the shoots of P. vera, while the damage detected in the leaves of H. annuus during sampling is considered negligible. Taking into account the results, it is concluded that this species should not be considered a pest.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Platystolus surcularius, Helianthus annuus, Pistacia vera, plant protection, Central Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: En este trabajo se pretenden evaluar los posibles daños producidos por Platystolus surcularius (Bolívar, 1877) (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae) en cultivos de pistachero (Pistacia vera L.) y girasol (Helianthus annuus L.) en el municipio de Valparaíso de Abajo (Campos del Paraíso, Cuenca, España). Los individuos de P. surcularius encontrados fueron contabilizados en los transectos realizados y algunos fueron capturados, identificados y depositados en colecciones entomológicas. De las observaciones obtenidas, se puede decir que P. surcularius podría causar daños, particularmente si muerde los brotes de P. vera, mientras que el daño detectado en las hojas de H. annuus durante el muestreo se considera despreciable. Teniendo en cuenta los resultados, se concluye que esta especie no debería ser considerada una plaga.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Platystolus surcularius, Helianthus annuus, Pistacia vera, sanidad vegetal, España Central, Península Ibérica.

Abstract: The sawfly Macrophya (Macrophya) militaris (Klug, 1817) (Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae) is reported from Portugal for the first time, with a record from the northern region (Guimarães).
Key words: Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae, Tenthredininae, Macrophya militaris, first record, Portugal.  

Resumen: Se cita Macrophya (Macrophya) militaris (Klug, 1817) (Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae) por primera vez de Portugal, con un registro de la región septentrional (Guimarães).
Palabras clave: Hymenoptera, Symphyta, Tenthredinidae, Tenthredininae, Macrophya militaris, primera cita, Portugal.

Palabras clave: Coleoptera, Vesperidae, Cerambycidae, faunística, Mallorca, Islas Baleares, España.

Key words: Coleoptera, Vesperidae, Cerambycidae, faunistics, Majorca, Balearic Islands, Spain.

Resumen: Se presenta la segunda cita de Aradus somcheticus Kiritshenko, 1913 (Hemiptera, Aradidae), gracias a la captura de un ejemplar en la localidad de Fonsagrada (Lugo, Galicia). Con este registro, se confirma la presencia de cinco especies de esta familia en Galicia. Se incluyen también fotos del hábito de esta especie.
Palabras clave: Hemiptera, Aradidae, Aradus somcheticus, faunística, primera cita, Galicia, N.O. Península Ibérica.

Abstract:  The second record of Aradus somcheticus Kiritshenko, 1913 (Hemiptera, Aradidae) is presented, by means of an individual collected in the locality of Fonsagrada (Lugo, Galicia). With this record, the occurrence of five species of this family in Galicia is confirmed. Pictures of the habitus of this species are also included.
Key words: Hemiptera, Aradidae, Aradus somcheticus, faunistics, first record, Galicia, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Se presentan dos nuevos registros de Lepidoptera en las Islas Canarias (España). Cacyreus marshalli (Butler, [1898]) es nueva para la isla de El Hierro (Lepidoptera: Lycaenidae) y Oria musculosa (Hübner, [1808] 1796) para la isla de Gran Canaria (Lepidoptera: Noctuidae).
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Noctuidae, Cacyreus marshalli, Oria musculosa, El Hierro, Gran Canaria, España.

Abstract: Two new records of Lepidoptera from the Canary Islands (Spain) are presented. Cacyreus marshalli (Butler, [1898]) is new for the island of El Hierro (Lepidoptera: Lycaenidae) and Oria musculosa (Hübner, [1808] 1796) for the island of Gran Canaria (Lepidoptera: Noctuidae).
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Noctuidae, Cacyreus marshalli, Oria musculosa, El Hierro, Gran Canaria, Spain.

Resumen: Se cita el geométrido Alcis jubata (Thunberg, 1788) (Lepidoptera: Geometridae, Ennominae, Boarmiini) por primera vez para Galicia (España, noroeste de la península ibérica). Se revisa su fragmentada y escasa distribución ibérica, que se ve ahora ampliada con la cita más occidental de todo el territorio español. También se analiza brevemente la ecología y la fenología de la especie
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Alcis jubata, ecología, fenología, primeras citas, Galicia, España.

Abstract: The geometrid Alcis jubata (Thunberg, 1788) (Lepidoptera: Geometridae, Ennominae, Boarmiini) is reported for the first time for Galicia (Spain, northwest of the Iberian peninsula). Its fragmented and scarce Iberian distribution is reviewed, which is now expanded with the westernmost record of the entire Spanish territory. The ecology and phenology of the species is also briefly analyzed.
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Alcis jubata, Spain, ecology, phenology, first records, Galicia, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez para la entomofauna de La Rioja (España) la especie de la familia Cerambycidae Icosium tomentosum Lucas, 1854 (Coleoptera). La familia Cerambycidae alcanza así 126 especies citadas en La Rioja.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Icosium tomentosum, primera cita, La Rioja, España.

Abstract: The species of the family Cerambycidae Icosium tomentosum Lucas, 1854 (Coleoptera) is recorded for the first time for the entomofauna of La Rioja (Spain). The family Cerambycidae thus reaches 126 species recorded in La Rioja.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Icosium tomentosum, first record, La Rioja, Spain.

Resumen: Se amplía la información disponible sobre la araña alóctona Steatoda nobilis (Thorell, 1875) (Araneae, Therididae) y se confirma definitivamente su establecimiento en la comunidad de Madrid. Se aporta el primer mapa de distribución de la especie en la región. Tras la publicación de una nota anterior, se ha realizado un muestreo y un filtrado de observaciones de ciencia ciudadana para perfilar una posible distribución en la comunidad. Aunque la especie posee unas características morfológicas inequívocas y los datos deben ser tomados con mucha cautela, no sólo parece estar asentada sino muy extendida, por lo que es de esperar que sea al menos igual de frecuente en sitios más expuestos a presión de propágulos de organismos exóticos. Por ello, es de vital importancia realizar un seguimiento detallado de la evolución de esta invasión biológica .
Palabras clave: Araneae, Therididae, Steatoda nobilis, falsa viuda negra, distribución, ciencia ciudadana, invasiones biológicas, Madrid, España, Península Ibérica.

Abstract: The information on the alien spider Steatoda nobilis (Thorell, 1875) (Araneae, Therididae) is enlarged and its establishment in the community of Madrid is definitively confirmed. The first distribution map of the species in the region is provided. After publishing a previous note, a sampling and a filtering of citizen science observations were carried out to outline a possible distribution in the community. Although the species has unequivocal morphological characteristics and the data must be taken with great caution, it seems to be not only settled but also very widespread, so it is expected to be at least so frequent in sites more exposed to pressure by propagules of exotic organisms. Therefore, it is of vital importance to carry out a detailed follow-up of the evolution of this biological invasion.
Key words: Araneae, Therididae, Steatoda nobilis, false black widow, biological invasions, distribution, citizen science, Madrid, Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: Se cita Labdia semicoccinea (Stainton, 1859) (Lepidoptera: Cosmopterigidae) por primera vez para España, y segunda para Europa, gracias a la captura de dos ejemplares en septiembre de 2021 en Motril (Granada, sur de España). Se aportan también fotografías del adulto y su genitalia, así como un mapa con la ubicación en la península de la localidad en la que fueron capturados los ejemplares.
Palabras clave: Lepidoptera, Cosmopterigidae, Labdia semicoccinea, primera cita, Granada, España.  

Abstract: Labdia semicoccinea (Stainton, 1859) (Lepidoptera: Cosmopterigidae) is reported for the first time in Spain, and second one for Europe, by means of the capture of two individuals in September 2021 in Motril (Granada, south of Spain). Photographs of the adult and its genitalia are also provided, as well as a map with the location on the peninsula of the locality where the individuals were collected.
Key words: Lepidoptera, Cosmopterigidae, Labdia semicoccinea, new record, Granada, Spain.

Key words: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, Canary Islands, Spain.

Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, Islas Canarias, España.  

Resumen: Entre otros registros interesantes de Erebidae y Euteliidae (Lepidoptera), se citan por primera vez para Galicia (España, noroeste de la península ibérica) Catocala conversa (Esper, 1783), Catocala fraxini (Linnaeus, 1758) y Drasteria cailino (Lefèbvre, 1827). Se revisa el estatus de todos los Erebinae y Euteliidae en Galicia, añadiendo datos ecológicos para la mayoría de las especies.
Palabras clave: Lepidoptera, Euteliidae, Erebidae, Erebinae, Catocala conversa, Catocala fraxini, Drasteria cailino, primeras citas, Galicia, España.  

Abstract: Among other interesting records of Erebidae and Euteliidae (Lepidoptera), Catocala conversa (Esper, 1783), Catocala fraxini (Linnaeus, 1758) and Drasteria cailino (Lefèbvre, 1827) are reported for the first time from Galicia (Spain, northwest of the Iberian Peninsula). The status of all the Erebinae and Euteliidae in Galicia is reviewed, adding ecological data for most of the species.
Key words: Lepidoptera, Euteliidae, Erebidae, Erebinae, Catocala conversa, Catocala fraxini, Drasteria cailino, first records, Galicia, Spain.

Resumen: En este artículo se aportan nuevos datos relativos a la biología y distribución de 20 especies de Carabidae (Coleoptera) de la península ibérica. Varias de estas citas corresponden a especies de la tribu Lebiini; otras se refieren a especies con pocas citas peninsulares, como Nomius pygmaeus (Dejean, 1831). Se confirma la presencia de Philorhizus sigma (Rossi, 1790) en la península.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, faunística, península ibérica.  

Abstract: In this article new data on the biology and distribution of 20 species of Carabidae (Coleoptera) from the Iberian Peninsula are provided. Some of these species are members of the tribe Lebiini; other records correspond to species rarely recorded in Iberia, as Nomius pygmaeus (Dejean, 1831). The presence of Philorhizus sigma (Rossi, 1790), in the Iberian Peninsula is confirmed.
Key words: Coleoptera, Carabidae, faunistics, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución de ocho especies de coleópteros escasamente citadas en España pertenecientes siete familias diferentes. Dos especies de Melyridae, Clanoptilus rufus (Olivier, 1790) y Aplocnemus (Aplocnemus) calidus Mulsant & Rey, 1868, se citan por segunda vez en España.
Palabras clave: Coleoptera, citas interesantes, faunística, España.

Abstract: New data on the distribution of eight species of beetles scarcely recorded in Spain belonging to seven different families are given. Two species of Melyridae, Clanoptilus rufus (Olivier, 1790) and Aplocnemus (Aplocnemus) calidus Mulsant & Rey, 1868, are reported from Spain for the second time.
Key words: Coleoptera, interesting records, faunistics, Spain.   

Abstract: Anthrenus (Nathrenus) canariensis sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae: Megatominae) from the island of Gran Canaria is described, illustrated and compared with similar species. The new species differs by the structure of antennae and male genitalia.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus, taxonomy, new species, Canary Islands.

Resumen: Se describe e ilustra Anthrenus (Nathrenus) canariensis sp. nov. (Coleoptera: Dermestidae: Megatominae) de la isla de Gran Canaria y se compara con especies similares. La nueva especie se distingue por la estructura de sus antenas y por la genitalia del macho.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus, taxonomía, nueva especie, Canarias.  

Resumen: En este nuevo trabajo sobre la fauna de macroheteróceros de la provincia de León (NO España) se presentan un total de 37 especies nuevas para la provincia, de las que 13 son nuevas para la comunidad autónoma de Castilla y León. También se aportan una lista patrón de todos los macroheteróceros de la provincia de León conocidos hasta la fecha y una corrigenda de anteriores artículos publicados.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, catálogo, macroheteróceros, distribución geográfica, España, Castilla y León, León.

Abstract: In this new paper on the Macroheteroceran fauna (Insecta: Lepidoptera) of the province of León (NW Spain) a total of 37 species new for the province are presented, resulting 13 of them new for the autonomous community of Castilla y León. An updated list of all Macroheterocera of the province of León known to date and corrections to previous papers are also provided.
Key words: Insecta, Lepidoptera, catalogue, Macroheterocera, geographical distribution, Spain, Castilla y León, León.

Resumen: Se aportan nuevas citas de dos especies de Alleculinae (Coleoptera: Tenebrionidae) presentes en el noroeste de la Península Ibérica (Galicia y León). Se presentan nuevos registros de Hymenalia rufipes (Fabricius, 1792), especie apenas conocida en el cuadrante noroccidental ibérico, y se cita Gonodera luperus luperus (Herbst, 1783) por vez primera de Galicia, lo que amplía notablemente su distribución hacia el oeste de la península.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Alleculinae, Hymenalia rufipes, Gonodera luperus luperus, faunística, Galicia, N.O. Península Ibérica.  

Abstract: New records of two species of Alleculinae (Coleoptera: Tenebrionidae) from the northwest of the Iberian Peninsula (Galicia and León) are provided. New records of Hymenalia rufipes (Fabricius, 1792), a little known species in the northwestern Iberian quadrant are presented, and Gonodera luperus luperus (Herbst, 1783) is reported for the first time from Galicia, which notably expands westwards its distribution range in the peninsula.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Alleculinae, Hymenalia rufipes, Gonodera luperus luperus, faunistics, Galicia, NW Iberian Peninsula.

Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Aeshna juncea, distribución, Burgos, Castilla y León, España.  

Key words: Odonata, Aeshnidae, Aeshna juncea, distribution, Burgos, Castilla y León, Spain.

Resumen: Se citan dos especies de Histeridae (Coleoptera), Margarinotus (Paralister) punctiventer (Marseul, 1854) y Teretrius (Neotepetrius) parasita Marseul, 1862, del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l’Obac, siendo a su vez nuevas citas para la provincia de Barcelona.
Palabras clave: Coleoptera, Histeridae, nuevas citas, faunística, Sant Llorenç del Munt, Barcelona, Cataluña.  

Abstract: Two species of Histeridae (Coleoptera), Margarinotus (Paralister) punctiventer (Marseul, 1854) and Teretrius (Neotepetrius) parasita Marseul, 1862, are recorded from the Sant Llorenç del Munt i Serra de l'Obac Natural Park, being both new records for the province of Barcelona.
Key words: Coleoptera, Histeridae, new records, faunistics, Sant Llorenç del Munt, Barcelona, Catalonia.  

Resumen: Del área peninsular ibérica se han citado seis especies del género Niptodes Reitter, 1884, cuatro de ellas endémicas y dos de Marruecos y España. De varias de ellas sólo se conoce el material típico, en mal estado y en ocasiones sólo hembras. La escasez de especímenes hace muy difícil la revisión del contenido genérico, ya que algunas descripciones hacen prever nuevas sinonimias específicas. El haber obtenido un cierto número de ejemplares de diferentes localidades de Niptodes (Niptodes) ferrugulus (Reitter, 1884) nos permite aportar datos sobre su sistemática y, conociendo la metodología de recolección, comentar su biología. Se aporta una redescripción de los dos sexos de la especie, así como representación del habitus de ambos, antena, abdomen, edeago y un mapa de distribución peninsular.
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Ptininae, Niptodes (Niptodes) ferrugulus, sistemática, biología, distribución, Península Ibérica.  

Abstract: Six species of the genus Niptodes Reitter, 1884, have been recorded from the Iberian peninsular area, four of them endemic and two from Morocco and Spain. Only the typical material is known of several of them, in bad condition and sometimes only females. The scarcity of specimens makes very difficult to review the genus, since some descriptions suggest new specific synonyms. Having obtained a certain number of specimens from different localities of Niptodes (Niptodes) ferrugulus (Reitter, 1884) allow us to provide data on its systematics and, knowing the collection methodology, comment on its biology. A redescription of the two sexes of the species is provided, as well as a representation of the habitus of both, antenna, abdomen, aedeagus and a peninsular distribution map.
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Ptininae, Niptodes (Niptodes) ferrugulus, sistemática, biología, distribución, Península Ibérica.

Resumo: O xénero de formigas Proformica Ruzsky, 1902 (Hymenoptera, Formicidae) é citado por primeira vez para Galicia, a 1850 m de altitude nas montañas orientais da provincia de Ourense. Dada a mala situación taxonómica do xénero, non se adscriben os espécimes a ningunha especie. Apórtase o primeiro rexistro da infestación en Proformica polo fungo ectoparasito Aegeritella Bałazy & Wiśniewski, 1974, afectando a un 63% das obreiras. Ademais lístanse as outras especies de formigas presentes na mesma localidade.
Palabras chave: Hymenoptera, Formicidae, Proformica, Aegeritella, distribución, Galicia.  

Abstract: The ant genus Proformica Ruzsky, 1902 (Hymenoptera, Formicidae) is reported from Galicia for the first time, at an altitude of 1850 m in the eastern mountains of the province of Ourense. Given the poor taxonomic status of the genus, the specimens are not assigned to any species. The first record of infestation on Proformica by the ectoparasitic fungus Aegeritella Bałazy & Wiśniewski, 1974, affecting the 63% of female workers, is presented. In addition, a list of other ant species present in the locality is given.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Proformica, Aegeritella, distribution, Galicia.

Resumen: Como parte de los resultados del trabajo de campo realizado por el autor durante el año 2021, se citan por primera vez para la entomofauna de La Rioja (España) 16 especies de noctuideos (Lepidoptera) de las familias Erebidae y Noctuidae y se añaden al Catálogo de los Macroheteróceros de dicha comunidad autónoma. Palabras clave: Lepidoptera, Noctuoidea, Erebidae, Noctuidae, primeras citas, La Rioja, España.

Abstract: As a part of the results of the ongoing fieldwork undertaken by the autor in 2021, 16 species of noctuoids (Lepidoptera) of the families Erebidae and Noctuidae are reported for the first time for La Rioja (Spain) and added to the Catalogue of Macroheterocera of that Autonomus Community.
Key words: Lepidoptera, Noctuoidea, Erebidae, Noctuidae, first records, La Rioja, Spain.  

Abstract: Hylaeus bifasciatus (Jurine, 1807) and Andrena praecox (Scopoli, 1763) (Hymenoptera, Anthophila) are recorded from continental Portugal for the first time, extending their known range to the southwestern part of Europe.
Key words: Hymenoptera, Apoidea, Hylaeus bifasciatus, Andrena praecox, first record, Portugal.

Resumen: Hylaeus bifasciatus (Jurine, 1807) y Andrena praecox (Scopoli, 1763) (Hymenoptera, Anthophila) son registradas por primera vez en Portugal continental, aumentando hacia el suroeste su área de distribución conocida en Europa.
Palabras clave: Hymenoptera, Apoidea, Hylaeus bifasciatus, Andrena praecox, primera cita, Portugal.

Abstract: New material of the family Asilidae (Diptera) collected or photographed in Portugal is reported in this paper. The genera Laphria Meigen, 1803 and Ancylorhynchus Berthold, 1827, as well as the species Laphria flava (Linnaeus, 1767), Choerades fuliginosa (Panzer, 1798), Dysmachus femoratellus Loew, 1871 and Neomochtherus schineri (Egger, 1855) and the subspecies Machimus chrysitis nigrofemoratus (Strobl, 1909), are recorded for the first time from Portugal. Two first records for Portuguese districts are also provided.
Key words: Diptera, Asilidae, first records, Portugal.

Resumen: En este trabajo se presenta nuevo material capturado o fotografiado en Portugal perteneciente a la familia Asilidae (Diptera). Se citan por primera vez en Portugal los géneros Laphria Meigen, 1803 y Ancylorhynchus Berthold, 1827, así como las especies Laphria flava (Linnaeus, 1767), Choerades fuliginosa (Panzer, 1798), Dysmachus femoratellus Loew, 1871 y Neomochtherus schineri (Egger, 1855) y la subespecie Machimus chrysitis nigrofemoratus (Strobl, 1909). Se proporcionan además dos primeras citas de distritos portugueses.
Palabras clave: Diptera, Asilidae, primeras citas, Portugal.

Palabras clave: Heteroptera, Reduviidae, España, Aragón, faunística.

Key words: Heteroptera, Reduviidae, Spain, Aragon, faunistics.

Key words: Hemiptera, Reduviidae, Stenolemus novaki, distribution, Spain.

Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Stenolemus novaki, distribución, España.  

Abstract: A further record of Actebia (Parexarnis) photophila (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuini) from near Tarifa, Cádiz, is presented, being the third specimen recorded from Spain and mainland Europe .
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, Noctuini, Spain, Europe.

Resumen: Se presenta una nueva cita de Actebia (Parexarnis) photophila (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuini) de las cercanías de Tarifa, Cádiz, siendo el tercer ejemplar citado de España y Europa continental.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, Noctuini, España, Europa.

Resumen: Se cita Biphyllus lunatus (Fabricius, 1787) (Coleoptera: Biphyllidae) de Navarra (norte de España), lo que constituye el segundo registro de la especie en el país. Se actualiza la fauna y la distribución conocida de las especies navarras e ibéricas de la familia Biphyllidae.
Palabras clave: Coleoptera, Biphyllidae, Biphyllus lunatus, Saproxílico, Península Ibérica, España, Navarra.

Abstract: Biphyllus lunatus (Fabricius, 1787) (Coleoptera: Biphyllidae) is recorded from Navarre (north Spain), resulting to be the second record of the species in the country.The fauna and known distribution of the species of the family Biphyllidae in Navarre and the Iberian Peninsula is updated.
Key words: Coleoptera, Biphyllidae, Biphyllus lunatus, Saproxylic, Iberian Peninsula, Spain, Navarre.

Abstract: The seed bug Artheneis foveolata Spinola, 1837 (Hemiptera: Artheneidae) is recorded from mainland Portugal for the second time, following a single record from 1959. An overview of the Iberian distribution of the species is presented and mapped.
Key words: Hemiptera, Artheneidae, Artheneis foveolata, second record, Portugal.  

Resumen: Se cita el chinche Artheneis foveolata Spinola, 1837 (Hemiptera: Artheneidae) por segunda vez de Portugal continental, después de un único registro de 1959. Se presenta una síntesis y un mapa de la distribución ibérica de la especie.
Palabras clave: Hemiptera, Artheneidae, Artheneis foveolata, segundo registro, Portugal.

Resumen: Se describe una nueva especie del género Amphimallon Latreille, 1825: Amphimallon ilustre n. sp., de Sanabria (Zamora) (España occidental). Se discuten las diferencias con las especies más próximas. Amphimallon ilustre n. sp. es semejante a las especies del grupo "atrum" y en particular a Amphimallon evorense Reitter, 1913, del cual se distingue bien por diversos caracteres morfológicos externos y la genitalia masculina.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Amphimallon ilustre, nueva especie, España.

Abstract: A new species of the genus Amphimallon Latreille, 1825: Amphimallon ilustre n. sp., is described from Sanabria (Zamora) (Western Spain). The differences with closely allied species are discussed. Amphimallon ilustre n. sp. is similar to the "atrum" species group and specially to Amphimallon evorense Reitter, 1913, but this species can be easily distinguished by various external morphological characters as well as the male genitalia.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Amphimallon ilustre, new species, Spain.

Abstract: The Japanese or Mosaic leafhopper, Orientus ishidae (Matsumura, 1902) (Hemiptera: Cicadellidae) is recorded from mainland Portugal for the first time.
Key words: Hemiptera, Cicadellidae, Orientus ishidae, first record, Portugal.  

Resumen: Se cita el cicadélido Orientus ishidae (Matsumura, 1902) (Hemiptera: Cicadellidae) de Portugal continental por primera vez.
Palabras clave: Hemiptera, Cicadellidae, Orientus ishidae, primer registro, Portugal.

Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Ozognathus cornutus (LeConte, 1859), Portugal continental, primera cita.  

Key words: Coleoptera, Ptinidae, Ozognathus cornutus (LeConte, 1859), continental Portugal, first record.  

Resumen: Se aporta un catálogo provisional de los Silvanidae (Coleoptera) de Cataluña, basado en la colección del Museu de Ciències Naturals de Barcelona y la bibliografía consultada.
Palabras clave: Coleoptera, Silvanidae, catálogo, España, Cataluña.

Abstract: A provisional catalogue of the Silvanidae (Coleoptera) of Catalonia is provided, based on the collection of the Museum of Natural Sciences of Barcelona and the bibliography consulted.
Key words: Coleoptera, Silvanidae, catalogue, Spain, Catalonia.

Resumen: Se realiza el segundo registro reciente en Brihuega (Guadalajara, Castilla-La Mancha, España) de la especie endémica ibérica Holocnemus hispanicus Whiele, 1933 (Araneae, Pholcidae), que confirma su presencia actual a lo largo de la provincia. Anteriormente, en 2020 se habían citado tres especímenes en Albalate de Zorita, en la frontera de Guadalajara con Cuenca. Posteriormente, en 2022 se publicó un registro histórico de 1907, no existiendo más datos para esta especie en el área de estudio. El ejemplar estudiado fue encontrado bajo unas rocas, junto a un campo de lavanda en los alrededores de Brihuega. La fauna aracnológica de Guadalajara está muy poco estudiada, por lo que este pequeño aporte deja entrever la importancia de seguir contribuyendo con datos faunísticos a la mejora del conocimiento de la distribución de las especies. Este hecho tiene mayor relevancia en el caso de especies endémicas.
Palabras clave: Araneae, Pholcidae, Holocnemus hispanicus, déficit wallaceano, distribución, Guadalajara, España, península ibérica.

Abstract: The second recent record of the Iberian endemic species Holocnemus hispanicus Whiele, 1933 (Araneae, Pholcidae) is made in Brihuega (Guadalajara, Castilla-La Mancha, Spain), which confirms its current presence throughout the province. Previously, in 2020, three specimens had been cited in Albalate de Zorita, on the border of Guadalajara and Cuenca. Later, in 2022, a historical record from 1907 was published, with no further data for this species in the study area. The specimen studied was found under some rocks, next to a lavender field in the surroundings of Brihuega. The arachnological fauna of Guadalajara is very little studied, so this small contribution suggests the importance of continuing to contribute with faunal data to improve the knowledge of the distribution of species. This fact is more relevant in the case of endemic species.
Key words: Araneae, Pholcidae, Holocnemus hispanicus, Wallacean shortfall, distribution, Guadalajara, Spain, Iberian Peninsula.  

Resumen: Cerophytum elateroides (Latreille, 1809) (Coleoptera: Cerophytidae), escarabajo saproxílico europeo amenazado, se registra de dos nuevas localidades del norte de Navarra. Hasta la fecha se ha hallado en cinco localidades ibéricas que incluyen un hayedo, un bosque de ribera y pastos arbolados. Todos los registros son posteriores a 2009 y se restringen a las provincias de Navarra y La Rioja (España septentrional).
Palabras clave: Coleoptera, Cerophytidae, Cerophytum, saproxílico, IUCN, lista roja, especies amenazadas, Península Ibérica, España.

Abstract: Cerophytum elateroides (Latreille, 1809) (Coleoptera: Cerophytidae), a threatened European saproxylic beetle, is recorded from two new localities in the north of the region of Navarre. So far, it is known to occur in five Iberian localities including a beech forest, a riparian forest and pasture woodlands. All records are from 2009 and later dates and are restricted to the provinces of Navarre and La Rioja (northern Spain).
Key words: Coleoptera, Cerophytidae, Cerophytum, saproxylic, IUCN, red list, threatened species, Iberian Peninsula, Spain.

Resumen: En esta nota se aportan datos sobre la presencia de Spialia rosae Hernández Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 en seis nuevas cuadrículas UTM10x10, dos de las cuales suponen respectivamente la primera cita para las provincias de Asturias y Cantabria. Se incluye un análisis diacrónico de los últimos trabajos publicados que enriquecen la distribución ibérica de la especie. También se aportan fotografías del huevo y la oruga de la especie, así como un mapa actualizado de su distribución.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Hesperiidae, Spialia rosae, distribución, Asturias, Cantabria, España.

Abstract: In this note, data on the occurrence of Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 in six new UTM10x10 squares are reported, being two of them the first records for the provinces of Asturias and Cantabria respectively. A diachronic analysis of the latest published papers, which enrich the knowledge of the species Iberian distribution, is included. Figures of the egg and the caterpillar, as well as an updated distribution map, are also provided.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Hesperiidae, Spialia rosae, distribution, Asturias, Cantabria, Spain.

Resumen: Se registra la presencia de Cyrtoclytus capra (Germar, 1823) y Stenostola ferrea (Schrank, 1776) en el norte de la Península Ibérica. Se proporcionan registros de un total de quince especies de Cerambycidae (Coleoptera) de Navarra (norte de España), diez de las cuales son nuevas para la fauna regional, tres son especies invasoras y, otras tres, son especies amenazadas. Se actualiza el listado de Cerambycidae de Navarra.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Cyrtoclytus capra, Stenostola ferrea, faunística, Península Ibérica, España, Navarra.

Abstract: The occurrence of Cyrtoclytus capra (Germar, 1823) and Stenostola ferrea (Schrank, 1776) in the north of the Iberian Peninsula is reported. Records of a total of fifteen species of Cerambycidae (Coleoptera) from Navarre (north of Spain) are provided, being ten of them new for the regional fauna, three alien species, and another three endangered species. The regional checklist of longhorn beetles is updated.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Cyrtoclytus capra, Stenostola ferrea, faunistics, Iberian Peninsula, Spain, Navarre.

Resumen: Se aportan las primeras citas de Polyommatus nivescens (Keferstein, 1851) para la provincia de Ávila (España) y también se confirma la presencia en dicha provincia de Phengaris arion (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lycaenidae), cuya primera cita se remonta a hace más de 35 años.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae. Polyommatus nivescens, Phengaris arion, península ibérica, Castilla y León, Ávila.

Abstract: The first records of Polyommatus nivescens (Keferstein, 1851) in the province of Ávila (Spain) are provided, being also confirmed the presence of Phengaris arion (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lycaenidae) in that province, which first record is dated more than 35 ago.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Polyommatus nivescens, Phengaris arion, Iberian Peninsula, Castilla y León, Ávila.

Resumen: Se recogen observaciones novedosas para la comunidad autónoma de La Rioja (norte de España) de dos especies de Papilionoidea -Lycaena bleusei Oberthür, 1884 y Danaus plexippus Linnaeus, 1758-, un Cossidae -Stygia australis Latreille, 1804-, un Limacodidae -Heterogenea asella ([Denis & Schiffermüller], 1775)- y un Brahmaeidae -Lemonia dumi Linnaeus, 1761-. En el caso de esta última especie, se recogen también registros de la provincia de Soria (Castilla y León).
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Lycaena bleusei, Danaus plexippus, Cossidae, Stygia australis, Limacodidae, Heterogenea asella, Brahmaeidae, Lemonia dumi, La Rioja, Soria, Castilla y León, España.

Abstract: New observations of two species of Papilionoidea -Lycaena bleusei Oberthür, 1884 and Danaus plexippus Linnaeus, 1758-, a Cossidae -Stygia australis Latreille, 1804-, a Limacodidae -Heterogenea asella ([Denis & Schiffermüller], 1775)- and a Brahmaeidae -Lemonia dumi Linnaeus, 1761- are collected for La Rioja autonomous community (North of Spain). In the case of the latter species, records from the province of Soria (Castilla y León) are also collected.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Lycaena bleusei, Danaus plexippus, Cossidae, Stygia australis, Limacodidae, Heterogenea asella, Brahmaeidae, Lemonia dumi, La Rioja, Soria, Castilla y León, Spain.