Abstract: A new springtail species of the genus Heteraphorura Bagnall, 1948 from Apennine Mountains (Tuscany, Italy) is described. Heteraphorura steineri sp. nov. is characterized by its chaetotaxy, without chaeta m1 on abdominal terga I-III, and the distribution of dorsal (30/011/11023) pseudocelli that allow to distinguish it from the other congeneric species. A key of the Euro-asiatic species of Heteraphorura is provided.   
Key words: Collembola, chaetotaxy, identification key, Heteraphorura, new species, Italy.

Resumen: Se describe una nueva especie de colémbolo del género Heteraphorura Bagnall, 1948 encontrado en los Montes Apeninos (Toscana, Italia). Heteraphorura steineri sp. nov. se caracteriza por su quetotaxia, con la seda m1 ausente en los terguitos abdominales I-III, y la distribución de los pseudocelos dorsales (30/011/11023), que permiten diferenciarla de otras especies del género. Se incluye una clave de identificación de las especies euro-asiáticas de Heteraphorura.
Palabras clave: Collembola, quetotaxia, clave de identificación, Heteraphorura, nueva especie, Italia.

Resumen: Se presenta la primera cita de Cerylon impressum Erichson, 1845 (Coleoptera: Cerylonidae) en la Península Ibérica tras la captura de dos ejemplares en Montejo de la Sierra, localidad situada en el norte de la provincia de Madrid.
Palabras clave: Coleoptera, Cerylonidae, Cerylon impressum, primera cita, Montejo de la Sierra, Madrid, Península Ibérica.

Abstract: We report here the first record of Cerylon impressum Erichson, 1845 (Coleoptera: Cerylonidae) in the Iberian Peninsula. Two specimens were captured in Montejo de la Sierra, a locality in the north of the Province of Madrid.   
Key words: Coleoptera, Cerylonidae, Cerylon impressum, first record, Montejo de la Sierra, Madrid, Iberian Peninsula.

Abstract: Pharaphodius cornutus (Wiedemann, 1823) (Coleoptera: Scarabaeidae: Aphodiinae) is reported for the first time from Pakistan. Distribution with precise locality is also supplied.   
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Aphodiinae, Pharaphodius cornutus, first record, Pakistan.

Resumen: Pharaphodius cornutus (Wiedemann, 1823) (Coleoptera: Scarabaeidae: Aphodiinae) es citado por primera vez de Pakistán. Se aporta también su distribución precisa.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Aphodiinae, Pharaphodius cornutus, primera cita, Pakistán.

Resumen: Se aportan los primeros registros de Cicindela lunulata Fabricius, 1781 y Myriochila melancholica (Fabricius, 1798) en la provincia de Córdoba (Andalucía, sur de España). Después de las primeras observaciones en la Península Ibérica, se detecta C. lunulata en el complejo endorreico de Los Humedales del Sur de Córdoba junto a M. melancholica. Se discute brevemente su proceso de expansión.   
Palabras clave: Coleoptera, Cicindelinae, nuevos registros, Córdoba, Andalucía, España.

Abstract: Records of Cicindela lunulata Fabricius, 1781 and Myriochila melancholica (Fabricius, 1798) are firstly reported from the province of Cordova (Andalusia, S Spain). After being cited from the Iberian Peninsula for the first time, C. lunulata is now detected in the endorheic complex of Southern Cordova Wetlands together with M. melancholica. Its spreading process is also briefly discussed.
Key words: Coleoptera, Cicindelinae, new records, Cordova, Andalusia, Spain.

Resumen: En este segundo trabajo sobre el Paraje Natural Marismas del Odiel (Huelva) se muestra el estado de conocimiento de los coleópteros de la Isla de Bacuta hasta la actualidad, dada su importancia como Reserva de la Biosfera, contribuyendo al conocimiento de este Orden en la Península Ibérica.   
Palabras clave: Coleoptera, Isla de Bacuta, Marismas del Odiel, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: In this second paper on the Odiel Marshes Nature Reserve (Huelva) it is reported the state of knowledge of the beetle fauna of Bacuta Island up to now, given its importance as a Biosphere Reserve, and contributing to the knowledge of this Order in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Bacuta Island, Odiel Marshes, Huelva, Andalusia, Spain.

Abstract: Orphinus (Falsoorphinus) weigeli sp. n. is described. A list of all species of this genus recorded so far from Nepal is also provided.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Orphinus, Falsoorphinus, taxonomy, new species, Nepal.

Resumen: Se describe Orphinus (Falsoorphinus) weigeli sp. n. También se incluye una lista de todas las especies citadas hasta ahora de Nepal.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Orphinus, Falsoorphinus, taxonomía, nueva especie, Nepal. 

Resumen: Se aporta la primera cita de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera, Cynipidae) para Galicia (NO de la Península Ibérica). El cinípido ha sido detectado en varias localidades, con diferente incidencia. Se proporcionan algunas consideraciones sobre su morfología y biología, detección y perspectivas de futuro.  
Palabras clave: Hymenoptera, Cynipidae, Dryocosmus kuriphilus, castaño, agallas, Galicia, NO de la Península Ibérica.

Abstract: The first record of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera, Cynipidae) for Galicia (NW of the Iberian Peninsula) is provided. The cynipid was detected in several locations, with different incidence. Some observations on its morphology and biology, detection and prospects for the future are provided.
Key words: Hymenoptera, Cynipidae, Dryocosmus kuriphilus, chestnut, galls, Galicia, NW of the Iberian Peninsula.

Resumen: En este tercer trabajo sobre el Paraje Natural Marismas del Odiel (Huelva) se muestra el estado de conocimiento de los coleópteros de Los Puntales hasta la actualidad, dada su importancia como Reserva de la Biosfera, contribuyendo al conocimiento de este Orden en la Península Ibérica.   
Palabras clave: Coleoptera, Los Puntales, Marismas del Odiel, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: In this third paper on the Odiel Marshes Nature Reserve (Huelva) it is reported the state of knowledge of the beetle fauna of Los Puntales up to now, given its importance as a Biosphere Reserve, and contributing to the knowledge of this Order in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Los Puntales, Odiel Marshes, Huelva, Andalusia, Spain.

Resumen: En este trabajo se presenta un análisis de los caracteres morfológicos que diferencian a las especies Frankliniella cephalica (Crawford 1910), Frankliniella sandovalensis Retana-Salazar 1998 y Frankliniella morerai Retana-Salazar y Soto-Rodríguez 2005. Estas tres especies pertenecen al grupo Tritici-Cephalica y se hallan vinculadas a algunos cultivos de importancia económica. Las dos primeras se hallan habitualmente asociadas al cultivo de árboles frutales y la última se ha hallado asociada a cultivo de hortalizas. Por la importancia económica en el ámbito agrícola que estas especies podrían revestir, se considera necesario que haya una discusión clara de los caracteres que permiten separarlas y de las variaciones de éstos.  
Palabras clave: Thripidae, Thysanoptera, Frankliniella cephalica, Frankliniella sandovalensis, Frankliniella morerai, diagnóstico, caracteres morfológicos.

Abstract: This contribution presents an analysis of the morphological characters that help to differentiate thrips of the species Frankliniella cephalica (Crawford 1910), Frankliniella sandovalensis Retana-Salazar 1998 and Frankliniella morerai Retana-Salazar y Soto-Rodríguez 2005 in Costa Rica. These three species belong to the group Tritici-Cephalica and they are associated with some economically important crops. The first two are usually associated with the cultivation of fruit trees and the latter has been found associated with horticultural crops. It is necessary to have a clear discussion of the characters for separating these species and the variations of those characters, due to the economic importance in agriculture these species could take.
Key words: Thripidae, Thysanoptera, Frankliniella cephalica, Frankliniella sandovalensis, Frankliniella morerai, taxonomic diagnostic, morphological characters.

Resumen: En este cuarto y último trabajo sobre el Paraje Natural Marismas del Odiel (Huelva) se muestra el estado de conocimiento de los coleópteros de las Marismas de El Burro y Peguerillas hasta la actualidad, dada su importancia como Reserva de la Biosfera, contribuyendo al conocimiento de este Orden en la Península Ibérica.   
Palabras clave: Coleoptera, Marismas de El Burro y Peguerillas, Marismas del Odiel, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: In this fourth and last paper on the Odiel Marshes Nature Reserve (Huelva) it is reported the state of knowledge of the beetle fauna of El Burro and Peguerillas Marshes up to now, given its importance as a Biosphere Reserve, and contributing to the knowledge of this Order in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, El Burro and Peguerillas Marshes, Odiel Marshes, Huelva, Andalusia, Spain.

Key words: Coleoptera, Dermestidae, Thorictus, Faunistics, new record, Cyprus.

Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Thorictus, Faunística, nueva cita, Chipre. 

Abstract: The Leaf-footed Bug Leptoglossus gonagra (Fabricius, 1775) is reported as a new record for Costa Rica. Additional information about the biology, the ecology and the distribution of this species is also given. This is the eleventh part of a series of publications about different Heteroptera in Costa Rica.
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Coreidae, Coreinae, Anisoscelini, Leptoglossus gonagra, first record, Costa Rica.

Resumen: Se cita por primera vez a Leptoglossus gonagra (Fabricius, 1775) para Costa Rica. Se incluye información adicional sobre la biología, la ecología y la distribución de esta especie. Esta es la undécima parte de una serie de publicaciones sobre diferentes heterópteros en Costa Rica.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Coreidae, Coreinae, Anisoscelini, Leptoglossus gonagra, primera cita, Costa Rica. 

Abstract: New records of different morphs of Zelus armillatus (Lepeletier & Serville, 1825) in Costa Rica are reported. Additional information about the biology, the ecology and the distribution of this species is also given. Taxonomic problems regarding the genus Zelus Fabricius, 1803 are discussed. This is the twelfth part of a series of publications about different Heteroptera in Costa Rica.
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Harpactorinae, Harpactorini, Zelus armillatus, Zelus conjungens, first record, Costa Rica.

Resumen: Se citan por primera vez diferentes formas de Zelus armillatus (Lepeletier & Serville, 1825) en Costa Rica. Se aporta también información adicional sobre la biología, la ecología y la distribución de esta especie. Se discuten problemas taxonómicos relativos al género Zelus Fabricius, 1803. Esta es la duodécima parte de una serie de publicaciones sobre diferentes heterópteros en Costa Rica.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Harpactorinae, Harpactorini, Zelus armillatus, Zelus conjungens, primera cita, Costa Rica. 

Resumen: En el presente año se esta realizando un estudio sobre los coleópteros saproxílicos en el Parque Natural del Cadí-Moixeró en dos parcelas de hayedo y en tres de robledal en la comarca del Berguedà (Barcelona). Con las capturas obtenidas hasta el presente, se citan por primera vez de la Península Ibérica las siguientes especies: Osphya aeneipennis Kriechbaumer, 1848 y Prionychus melanarius (Germar, 1813); también Philonthus (Philonthus) nitidus (Fabricius, 1787), capturado en la campaña del 2009 en un bosque de pino rojo en el extremo noroeste del Parque. Igualmente se comentan las capturas de Eusphalerum (Eusphalerum) angustum angustum (Kiesenwetter, 1850) y Quasimus (Quasimus) minutissimus (Germar, 1823), de las que sólo había una cita documentada de cada especie del área peninsular.  
Palabras clave: Coleoptera, nuevas citas, Parque Natural del Cadí-Moixeró, Cataluña, Península Ibérica.

Abstract: In the current year, a study on saproxylic beetles in Cadí-Moixeró Natural Park is being performed in two plots of beech and three plots of oak tree in the Berguedà (Barcelona). As a result of this study, the following species are recorded for the first time in the Iberian Peninsula: Osphya aeneipennis Kriechbaumer, 1848 and Prionychus melanarius (Germar, 1813); also Philonthus (Philonthus) nitidus (Fabricius, 1787), captured during the year 2009 in a pine forest of the northwestern corner of the Park is recorded for first time. The records of Eusphalerum (Eusphalerum) angustum angustum (Kiesenwetter, 1850) and Quasimus (Quasimus) minutissimus (Germar, 1823) are also discussed, as only one documented record of each one was known for the peninsular area.
Key words: Coleoptera, new records, Cadí-Moixeró Natural Park, Catalonia, Iberian Peninsula.

Palabras clave: Heteroptera, Berytidae, Berytinus (Berytinus) hirticornis pilipes, Galicia.

Key words: Heteroptera, Berytidae, Berytinus (Berytinus) hirticornis pilipes, Galicia.

Resumen: Aulonothroscus laticollis (Rybinski, 1897) (Coleoptera: Throscidae), un raro elemento saproxílico con distribución discontinua, dispersa y disyunta asociado a bosques con elevado grado de naturalidad, ha sido descubierto en una nueva localidad en el país vasco-español.  
Palabras clave: Coleoptera, Throscidae, Aulonothroscus laticollis, Navarra, País Vasco, España, Península Ibérica.

Abstract: Aulonothroscus laticollis Rybinski, 1897) (Coleoptera: Throscidae), a rare saproxylic element with a patchy, scattered and disjunct distribution, associated to forests with a high degree on naturalness, has been discovered in a new locality in the spanish Basque Country.
Key words: Coleoptera, Throscidae, Aulonothroscus laticollis, Navarre, Basque Country, Spain, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presentan los primeros hallazgos de poblaciones del mosquito tigre, Aedes albopictus (Skuse, 1894), establecidas en el Área Metropolitana de Valencia. Las implicaciones sanitarias a nivel local y a medio/largo plazo, las medidas a adoptar desde el punto de vista del control poblacional de vectores y las previsiones de expansión de la especie son también discutidas brevemente en el texto.  
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Aedes albopictus (Skuse, 1894), mosquito tigre, vigilancia entomológica, vectores de enfermedades, control de plagas, sanidad ambiental.

Abstract: The first findings of established populations of the Asian tiger mosquito, Aedes albopictus (Skuse, 1894) in the Metropolitan Area of Valencia are presented. The medium / long-term health implications at local level, the measures to be taken to control vector’s populations, and the forecasts of the expansion of the species, are also discussed briefly in the text .
Key words: Diptera, Culicidae, Aedes albopictus (Skuse, 1894), Asian tiger mosquito, entomological surveillance, disease vectors, pest control, environmental health.

Abstract: Orphinus (s. str.) kadeji sp. nov. from Thailand is described, illustrated and compared with the similar species Orphinus (Falsoorphinus) yeti Háva, 200.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Orphinus, taxonomy, new species, Thailand.

Resumen: Se describe Orphinus (s. str.) kadeji sp. n. También se ilustra y compara con la especie similar Orphinus (Falsoorphinus) yeti Háva, 2008.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Orphinus, taxonomía, nueva especie, Tailandia. 

Resumen: El estudio de un lote de Ptinidae de Makokou, provincia de Ogooué-Ivindo, Gabón, nos ha permitido ampliar el conocimiento que se tenia de la familia de la zona. De la colección del Museu de Ciències Naturals de Barcelona se han estudiado y revisado un total de 88 especímenes, de 6 taxones distintos y pertenecientes a tres subfamilias. Se representan los edeagos de las especies del género Megorama Fall, 1905 para clarificar las armaduras de los sacos internos, así como el segmento genital y la armadura del saco interno del edeago de Metholcus coiffaiti Español, 1972. De cada especie se comentan sus caracteres morfológicos y su distribución.  
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, nuevas citas, Gabón.

Abstract: The study of some Ptinidae from Makokou, Ogooué-Ivindo Province, Gabon, has allowed us to extend the knowledge of this family in the area. A total of 88 specimens belonging to six taxa and three different subfamilies have been studied and reviewed from the collection of the Natural Science Museum of Barcelona. The aedeagus of the genus Megorama Fall, 1905 are represented to clarify the structures of internal sacs, as well as the genital segment and the armature of the internal sac of the aedeagus of Metholcus coiffaiti Español, 1972. Morphological characters and distribution are discussed for each species.
Key words: Coleoptera, Ptinidae, new records, Gabon.