Resumen: Se aportan nuevas citas de Ceramida luisae López-Colón & Rodríguez Arias, 1990 y Elaphocera cacerensis (López-Colón & Rodríguez Arias, 1986) (Coleoptera: Scarabaeidae), ambas endémicas de Extremadura. También se describe la hembra de Ceramida luisae, especie de la que se aportan unos primeros registros para la provincia de Badajoz que amplían notablemente su área de distribución.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Pachydemini, descripción, hembra, Ceramida luisae, nuevas citas, distribución, Extremadura, España.

Abstract: New records of Ceramida luisae López-Colón & Rodríguez Arias, 1990 and Elaphocera cacerensis (López-Colón & Rodríguez Arias, 1986) (Coleoptera: Scarabaeidae), both endemic of Extremadura, are reported. The female of Ceramida luisae is also described, a species of which the first records  for the province of Badajoz are provided, expanding significantly its distribution area.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Pachydemini, description, female, Ceramida luisae, new records, distribution, Extremadura, Spain.

Abstract: Dianous coerulescens (Gyllenhall, 1810) (Coleoptera: Staphylinidae: Steninae) is recorded for the first time from Portugal, including taxonomic and ecological notes on the subfamily.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Steninae, Dianous coerulescens, Portugal, faunistics, first record.

Resumo: Menciona-se Dianous coerulescens (Gyllenhal, 1810) (Coleoptera: Staphylinidae: Steninae) pela primeira vez para Portugal, incluindo-se notas taxonómicas e ecológicas sobre a subfamília.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Steninae, Dianous coerulescens, Portugal, faunística, primeiro registo.

Key words: Heteroptera, Thaumastocoridae, Thaumastocoris peregrinus, Gran Canaria, Canary Islands, Spain.

Palabras clave: Heteroptera, Thaumastocoridae, Thaumastocoris peregrinus, Gran Canaria, Islas Canarias, España.

Abstract: The presence of the invasive species Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae), the brown marmorated stink bug (BMSB), was first confirmed in Portugal in late 2018. In this note, an update to the known distribution in the Portuguese territories, including the first record in the Madeiran Archipelago, is presented. In Portugal, the BMSB has now been detected 51 times more, including six new districts, with increasing records registered in the last two years that envisage an exponential outspread in this territory. Also, the re-occurrence of individuals in the same localities in past years and the detection of a high number of individuals in some of them suggest that small stable populations may already exist, at least in some regions.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, brown marmorated stink bug, invasive species, Portugal, outspread.  

Resumen: La presencia de la especie invasora Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae), el chinche apestoso marrón (BMSB, en las siglas inglesas), fue confirmada por primera vez en Portugal a finales de 2018. En esta nota, se presenta una actualización de la distribución conocida en los territorios portugueses, incluyendo el primer registro en el archipiélago de Madeira. En Portugal, el BMSB ya se ha detectado 51 veces más, incluyendo seis nuevos distritos, con registros crecientes registrados en los últimos dos años, previéndose una expansión exponencial en este territorio. Además, la reaparición de individuos en las mismas localidades en los últimos años y la detección de un alto número de individuos en algunas de ellas sugiere la existencia de pequeñas poblaciones estables, al menos en algunas regiones.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, chinche apestoso marrón, especie invasora, Portugal, expansion.

Abstract: The swallow bug, Cimex hirundinis Lamarck, 1816 (Hemiptera, Cimicidae), is recorded from a specific locality in mainland Portugal for the first time, following a 1966 record from the country without further details. The new record significantly increases the known Iberian distribution of the species.
Key words: Hemiptera, Cimicidae, Cimex hirundinis, first locality, Portugal.

Resumen: Se cita por primera vez Cimex hirundinis Lamarck, 1816 (Hemiptera: Cimicidae) de una localidad concreta en Portugal continental, tras un registro sin más detalle publicado en 1966. El nuevo registro amplía significativamente la distribución ibérica conocida de la especie.
Palabras clave: Hemiptera, Cimicidae, Cimex hirundinis, primera localidad, Portugal.

Resumen: Se aporta la primera cita de Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera, Pentatomidae) para Navarra, especie ya conocida en la península ibérica de toda Cataluña, Guipúzcoa, Zaragoza y Portugal. Debido a su creciente expansión, se prevé una rápida dispersión por el resto del territorio peninsular.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, especie invasora, Navarra, España.

Abstract: The first record of Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera, Pentatomidae) for Navarra, species already known in the Iberian Peninsula throughout Catalonia, Guipúzcoa, Zaragoza, and Portugal, is provided. Due to its increasing expansion, a fast spreading throughout the rest of the Iberian territory is expected.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, invasive species, Navarra, Spain.

Resumen: Se aporta una lista actualizada de las tijeretas (Insecta: Dermaptera) que se consideran presentes en el área ibero-balear, en la que se corrigen algunos errores que lamentablemente pasaron desapercibidos en un trabajo anterior. Se comenta también la situación actual de alguna de esas especies.
Palabras clave: Dermaptera, lista patrón, corrigenda, faunística, Península Ibérica.

Abstract: An updated list of the earwigs (Insecta: Dermaptera) known to occur in the Ibero-balearic area is presented, correcting some unfortunately unnoticed errors of a previous paper. The actual status of some of those species is also commented.
Key words: Dermaptera, checklist, corrigenda, faunistics, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aporta una nueva cita de Diomus rubidus (Motschulsky, 1837) (Coleoptera: Coccinellidae) para la Península Ibérica, en la provincia de Alicante, siendo la primera localización precisa para la Comunidad Valenciana.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Diomus rubidus, corología, Península Ibérica.

Abstract: A new record of Diomus rubidus (Motschulsky, 1837) (Coleoptera: Coccinellidae) for the Iberian Peninsula, in the province of Alicante, is provided, being the first precise locality for the Valencian Community.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Diomus rubidus, chorology, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución de varias especies de Drilini Blanchard, 1845 (Coleoptera: Elateridae) en el área iberobalear, entre ellos la primera cita para Portugal de Drilus mauritanicus Lucas, 1842.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Drilini, corología, Península Ibérica.

Abstract: New data on the distribution of several species of Drilini Blanchard, 1845 (Coleoptera: Elateridae) in the Ibero-balearic area, amongst them the first record for Portugal of Drilus mauritanicus Lucas, 1842, are provided.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Drilini, chorology, Iberian Peninsula.

Resumen: En este artículo se aportan nuevos datos relativos a la distribución de nueve especies de Tingidae (Heteroptera) en Galicia (N.O. de la Península Ibérica). Tres especies, Kalama tricornis (Schrank, 1801), Physatocheila dumetorum (Herrich-Schaeffer, 1838) y Tingis (Tingis) cardui (Linnaeus, 1758) se citan para Galicia por primera vez.
Palabras clave: Heteroptera, Tingidae, faunística, Galicia, Península Ibérica.

Abstract: In this article new data on the distribution of nine species of Tingidae (Heteroptera) in Galicia (NW of the Iberian Peninsula) are provided. Three species, Kalama tricornis (Schrank, 1801), Physatocheila dumetorum (Herrich-Schaeffer, 1838) and Tingis (Tingis) cardui (Linnaeus, 1758) are reported from Galicia for the first time.
Key words: Heteroptera, Tingidae, faunistics, Galicia, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución de siete especies de coleópteros escasamente citadas en España, pertenecientes a las familias Cantharidae, Lampyridae, Melyridae, Silphidae, Staphylinidae y Zopheridae.
Palabras clave: Coleoptera, citas interesantes, faunística, España.

Abstract: New data on the distribution of seven species of beetles scarcely recorded in Spain belonging to the families Cantharidae, Lampyridae, Melyridae, Silphidae, Staphylinidae and Zopheridae are given.
Key words: Coleoptera, interesting records, faunistics, Spain.

Resumen: Se comunica por primera vez la presencia de Shelfordella lateralis (Walker, 1868) (Blattodea, Blattidae) en la provincia de Madrid (España). El ejemplar se localizó en el interior de un almacén de logística.
Palabras clave: Blattodea, Blattidae, Shelfordella lateralis, cucaracha, exótica, almacén, urbano, Madrid, España.

Abstract: The first record of Shelfordella lateralis (Walker, 1868) (Blattodea: Blattidae) in the province of Madrid (Spain) is presented. The specimen was located inside a logistics warehouse.
Key words: Blattodea, Blattidae, Shelfordella lateralis, coakroach, exotic, warehouse, urban, Madrid, Spain.

Abstract: Leptispa filiformis (Germar, 1842) (Coleoptera: Chrysomelidae), previously reported only on three occasions from Portugal, the most recent one dating back to 1961, has been observed for the fourth time in the country in 2016, with the first Iberian photographic record of a live specimen in its habitat. All the Portuguese records are from the Lisbon district, placing the species among the scarcest and most narrowly distributed leaf beetles in Portugal. A synthesis of the known global distribution of the species is presented, as well as a map of its Iberian distribution.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Leptispa filiformis, new record, Portugal.

Resumen: Leptispa filiformis (Germar, 1842) (Coleoptera: Chrysomelidae), previamente sólo citada en tres ocasiones de Portugal, remontándose la más reciente a 1961, ha sido observada por cuarta vez en 2016, con el primer registro fotográfico ibérico de la especie en su hábitat. Todos los registros portugueses son del distrito de Lisboa, lo que sitúa a esta especie entre los crisomélidos más escasos y de distribución más restringida en Portugal. Se presenta una síntesis de la distribución global de la especie y un mapa de su distribución ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Leptispa filiformis, nuevo registro, Portugal.

Resumen: Se proporcionan nuevos datos sobre la distribución de las dos especies del género Venusia Curtis, 1839 (Lepidoptera: Geometridae), V. blomeri (Curtis, 1832) y V. cambrica Curtis, 1839 presentes en España. Las nuevas citas de Asturias y Cantabria que aquí se presentan amplían de forma considerable su área de distribución en España, de donde sólo se conocían registros previos del Valle de Arán (Lérida, Cataluña).
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae, Venusia, faunística, Asturias, Cantabria, España.

Abstract: New data on the distribution of the two species of the genus Venusia Curtis, 1839 (Lepidoptera: Geometridae) occurring in Spain, V. blomeri (Curtis, 1832) and V. cambrica Curtis, 1839, are provided. The new records here presented from Asturias and Cantabria enlarge considerably their distribution area in Spain, from where only previous records from Valle de Arán (Lérida, Catalonia) were known.
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae, Venusia, faunistics, Asturias, Cantabria, Spain.

Resumen: Se presentan nuevas citas y comentarios sobre la biología y captura de diversas especies pertenecientes a las familias Leiodidae, Silphidae, Clambidae, Byrrhidae, Eucnemidae, Throscidae, Elateridae (Agrypninae), Lycidae, Lampyridae, Cantharidae, Dermestidae, Trogossitidae, Sphindidae, Erotylidae, Monotomidae, Cryptophagidae, Silvanidae, Phalacridae, Laemophloeidae, Corylophidae, Latridiidae, Mycetophagidae, Ciidae, Melandryidae, Mordellidae, Scraptiidae, Ripiphoridae, Zopheridae, Salpingidae, Anthicidae y Aderidae (Coleoptera) del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l’Obac (Barcelona, Cataluña), añadiendo en algunos casos datos procedentes de bibliografía no incluida en anteriores entregas.
Palabras clave: Coleoptera, nuevas citas, Sant Llorenç del Munt, Barcelona, Cataluña.

Abstract: New records and comments on the biology and capture of various species belonging to the families Leiodidae, Silphidae, Clambidae, Byrrhidae, Eucnemidae, Throscidae, Elateridae (Agrypninae), Lycidae, Lampyridae, Cantharidae, Dermestidae, Trogossitidae, Sphindidae, Erotylidae, Monotomidae, Cryptophagidae, Silvanidae, Phalacridae, Laemophloeidae, Corylophidae, Latridiidae, Mycetophagidae, Ciidae, Melandryidae, Mordellidae, Scraptiidae, Ripiphoridae, Zopheridae, Salpingidae, Anthicidae and Aderidae from the Natural Park of Sant Llorenç del Munt and Serra de l'Obac are presented, adding in some cases data from literature not included in previous issues.
Key words: Coleoptera, new records, Sant Llorenç del Munt, Barcelona, Catalonia.

Resumen: Se describen cuatro nuevas especies ibéricas de Cebrio Olivier, 1790 pertenecientes al subgénero Tibesia Leach, 1824: Cebrio (Tibesia) castroi n. sp., Cebrio (Tibesia) falukei n. sp., Cebrio (Tibesia) bejarensis n. sp. y Cebrio (Tibesia) lopezvergarai n. sp. También se designa lectotipo de Cebrio (Tibesia) cordubensis Pérez Arcas, 1865.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Cebrio, Tibesia, especies nuevas, lectotipo, Península Ibérica.

Abstract: Four new Iberian species of the genus Cebrio Olivier, 1790 within the subgenus Tibesia Leach, 1824 are described: Cebrio (Tibesia) castroi n. sp., Cebrio (Tibesia) falukei n. sp., Cebrio (Tibesia) bejarensis n. sp. and Cebrio (Tibesia) lopezvergarai n. sp. A lectotype of Cebrio (Tibesia) cordubensis Pérez Arcas, 1865 is designated.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Cebrio, Tibesia, new species, lectotype, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presentan los mapas de distribución de las especies del género Argiope Audouin, 1826 (Chelicerata, Arachnida, Araneae) de la provincia de Málaga, Argiope bruennichi (Scopoli, 1772), Argiope lobata (Pallas, 1772) y Argiope trifasciata (Forskal, 1775), elaborados a partir de observaciones propias, de las de colaboradores, de plataformas de ciencia ciudadana y la bibliografía disponible. Además, se comentan aspectos sobre su biología y ecología.
Palabras clave: Chelicerata, Arachnida, Araneae, Argiope, distribución, Málaga, Andalucía, España.

Abstract:  The distribution maps of the species belonging to the genus Argiope Audouin, 1826 (Chelicerata, Arachnida, Araneae) of the province of Málaga, Argiope bruennichi (Scopoli, 1772), Argiope lobata (Pallas, 1772) and Argiope trifasciata (Forskal, 1775), are presented, made from our own observations, those from collaborators, from citizen science platforms and the available bibliography. In addition, aspects of their biology and ecology are provided.
Key words: Chelicerata, Arachnida, Araneae, Argiope, distribution, Málaga, Andalusia, Spain.

Abstract: In addition to recently published checklists and single records of Heteroptera from the Canary Islands, new records of Leptoglossus gonagra (Fabricius, 1775) (Heteroptera: Coreidae), Beosus maritimus (Scopoli, 1763) (Heteroptera: Rhyparochromidae), Eurydema lundbladi Lindberg, 1960 and Piezodorus teretipes (Stål, 1865) (Heteroptera: Pentatomidae) are reported. A comment on the presence of Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Alydidae) on the island of Fuerteventura is also included.
Key words: Heteroptera, Beosus maritimus, Eurydema lundbladi, Leptoglossus gonagra, Piezodorus teretipes, new records, distribution, Canary Islands, Spain.

Resumen: Como complemento a listas y citas aisladas de Heteroptera de las Islas Canarias recientemente publicadas, se presentan nuevos registros de Leptoglossus gonagra (Fabricius, 1775) (Heteroptera: Coreidae), Beosus maritimus (Scopoli, 1763) (Heteroptera: Rhyparochromidae), Eurydema lundbladi Lindberg, 1960 y Piezodorus teretipes (Stål, 1865) (Heteroptera: Pentatomidae). También se incluye un comentario sobre la presencia de Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Alydidae) en la isla de Fuerteventura.
Palabras clave: Heteroptera, Beosus maritimus, Eurydema lundbladi, Leptoglossus gonagra, Piezodorus teretipes, nuevas citas, distribución, Islas Canarias, España.

Abstract: The knowledge about the leaf beetles (Coleoptera: Chrysomelidae) of mainland Portugal is improved with the first record of Lachnaia gallaeca Baselga & Ruiz-García, 2007 and the confirmation of the presence of Phratora (Chaetoceroides) vulgatissima (Linnaeus, 1758), a species that had only been recorded once from the country in the late 19th century and is here reported from two new districts.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Lachnaia gallaeca, first record, Phratora vulgatissima, rediscovered, new districts, mainland Portugal.

Resumen: Se mejora el conocimiento sobre los crisomélidos (Coleoptera: Chrysomelidae) de Portugal continental con el primer registro de Lachnaia gallaeca Baselga & Ruiz-García, 2007 y la confirmación de la presencia de Phratora (Chaetoceroides) vulgatissima (Linnaeus, 1758), una especie que se había citado del país una sola vez a finales del siglo XIX y se registra aquí de dos nuevos distritos.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Lachnaia gallaeca, primer registro, Phratora vulgatissima, redescubierta, nuevos distritos, Portugal continental.

Abstract: In addition to recently published checklists of Heteroptera from the Canary Islands, new records of Dieuches schmitzi Reuter, 1893 (Heteroptera: Rhyparochromidae), Cydnus aterrimus (Forster, 1771) (Heteroptera: Cydnidae) and Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) are reported.
Key words: Heteroptera, Cydnus aterrimus, Dieuches schmitzi, Halyomorpha halys, new records, distribution, Canary Islands, Spain.

Resumen: Como complemento a listas de Heteroptera de las Islas Canarias recientemente publicadas, se presentan nuevas citas de Dieuches schmitzi Reuter, 1893 (Heteroptera: Rhyparochromidae), Cydnus aterrimus (Forster, 1771) (Heteroptera: Cydnidae) y Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae).
Palabras clave: Heteroptera, Cydnus aterrimus, Dieuches schmitzi, Halyomorpha halys, nuevas citas, distribución, Islas Canarias, España.

Resumen: Se registra la presencia de Apalus cinctus (Pic, 1896) (Coleoptera, Meloidae) en dos nuevas provincias septentrionales de España y se actualiza la distribución de la especie en la Península Ibérica. Las citas ibéricas de imagos abarcan seis meses (desde noviembre hasta abril), siendo la más antigua de ellas del año 1999.
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Nemognathinae, Apalus cinctus, faunística, Navarra, La Rioja, Península Ibérica.

Abstract: Apalus cinctus (Pic, 1896) (Coleoptera, Meloidae) is reported from two new northern provinces of Spain and the distribution of the species in the Iberian Peninsula is updated. The Iberian records of imagines cover six months (from November to April), being the oldest one from the year 1999.
Key words: Coleoptera, Meloidae, Nemognathinae, Apalus cinctus, faunistics, Navarra, La Rioja, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presenta la cuarta cita peninsular y primera para la provincia de León de la hormiga parásita social temporal Lasius bicornis (Förster, 1850) (Hymenoptera, Formicidae). Se citan también otras especies capturadas en la misma localidad.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Lasius bicornis, nueva cita, León, península ibérica.

Abstract: A new record for the temporary social parasitic ant Lasius bicornis (Förster, 1850) (Hymenoptera, Formicidae), is presented, being the fourth for Iberia and first for the province of León. Other species captured in the same locality are also reported.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Lasius bicornis, new record, León, Iberian Peninsula.

Abstract: In addition to recently published checklists of Heteroptera from the Canary Islands, new records of Ceraleptus obtusus (Brullé, 1839) (Heteroptera: Coreidae) and Acrosternum millierei (Mulsant & Rey, 1866) (Heteroptera: Pentatomidae) are reported.
Key words: Heteroptera, Acrosternum millierei, Ceraleptus obtusus, new records, distribution, Canary Islands, Spain.

Resumen: Como complemento a listas de Heteroptera de las Islas Canarias recientemente publicadas, se presentan nuevas citas de Ceraleptus obtusus (Brullé, 1839) (Heteroptera: Coreidae) and Acrosternum millierei (Mulsant & Rey, 1866).
Palabras clave: Heteroptera, Acrosternum millierei, Ceraleptus obtusus, nuevas citas, distribución, Islas Canarias, España.

Abstract: Gastrodes grossipes grossipes (De Geer, 1773) (Hemiptera: Rhyparochromidae: Rhyparochrominae: Drymini) is recorded from a new Portuguese district (Porto) after more than 80 years without records in the country. An overview of its Iberian distribution is presented, including a distribution map featuring Andorra, the Portuguese districts and the Spanish provinces where the species has previously been recorded.
Key words: Hemiptera, Rhyparochromidae, Gastrodes grossipes grossipes, Portugal, new district, Porto, Iberian distribution, map.

Resumen: Se registra Gastrodes grossipes grossipes (De Geer, 1773) (Hemiptera: Rhyparochromidae: Rhyparochrominae: Drymini) de un nuevo distrito portugués (Porto) tras más de 80 años sin registros en el país. Se presenta una síntesis de su distribución ibérica, incluyendo un mapa de distribución con Andorra, los distritos portugueses y las provincias españolas de donde ha sido citada previamente.
Palabras clave: Hemiptera, Rhyparochromidae, Gastrodes grossipes grossipes, Portugal, nuevo distrito, Porto, distribución ibérica, mapa.

Resumen: Se listan los coleópteros recolectados durante la primavera-verano del año 2022 en la comarca del Moianès (Barcelona, Cataluña), indicando fechas y métodos de captura. Se comentan las especies relevantes.
Palabras clave: Coleoptera, Moianès, Barcelona, Cataluña.

Abstract: The beetles collected during the spring-summer of the year 2022 in the Moianès region are listed, presenting dates and methods of capture. Relevant species are discussed. Key words: Coleoptera, Moianès, Barcelona, Catalonia.

Palabras clave: Coleoptera, faunística, Galicia, León, N.O. Península Ibérica.

Key words: Coleoptera, faunistics, Galicia, Leon, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Se presentan en este trabajo las citas conocidas de Sesiidae (Lepidoptera) en la Comunidad Autónoma de Extremadura, pertenecientes a un total de 19 especies. Se incluye una referencia a sus hospedadores conocidos y a sus feromonas sintetizadas. Se presentan datos de nuevas localizaciones de algunas de estas especies, obtenidos de prospecciones de daños a especies del género Quercus L. Se incluyen otras citas de Sesiidae en Extremadura no publicadas hasta el momento.
Palabras clave: Lepidoptera, Sesiidae, citas, hospedadores, feromonas, Extremadura, España.

Abstract: In this work the known records of Sesiidae (Lepidoptera) in the Autonomous Community of Extremadura are presented, belonging to a total of 19 species. A reference to their known hosts and their synthesized pheromones is included. Data on new locations of some of these species obtained from surveys of damage to species of the genus Quercus L. are presented. Other previously unpublished records of Sesiidae in Extremadura are included.
Key words: Lepidoptera, Sesiidae, records, hosts, pheromones, Extremadura, Spain.

Resumen: Se aporta el primer registro de Leptidea reali Reissinger, 1990 (Lepidoptera: Pieridae) para León, con lo que ya se conocen 175 especies de Papilionoidea en la provincia.
Palabras clave: Lepidoptera, Pieridae, Leptidea reali, nuevo registro, León, Castilla y León, España.

Abstract: The first record of Leptidea reali Reissinger, 1990 (Lepidoptera: Pieridae) is provided for León, with which 175 species of Papilionoidea are already known in the province.
Key words: Lepidoptera, Pieridae, Leptidea reali, new record, León, Castilla y León, Spain.

Resumen: Se presenta una nueva cita ibérica para la escasamente citada Formica bruni Kutter, 1967 (Hymenoptera: Formicidae) en la Cordillera Cantábrica de León. Se compara la morfología de la muestra con las demás especies ibéricas de su subgénero. Se citan también otras especies capturadas en la misma localidad.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Formica bruni, distribución, nueva cita, León, península ibérica.

Abstract: A new Iberian record in the Cantabrian Mountains of León for the rarely recorded Formica bruni Kutter, 1967 (Hymenoptera: Formicidae) is presented. The morphology of the sample is compared with the other Iberian species of its subgenus. Other species captured in the same locality are also reported.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Formica bruni, distribution, new record, León, Iberian Peninsula.

Palabras clave: Coleoptera, faunística, Portugal, Península Ibérica.

Key words: Coleoptera, faunistics, Portugal, Iberian Peninsula.

Abstract: The bird-cherry ermine, Yponomeuta evonymella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Yponomeutidae), previously recorded from two north-eastern districts in Portugal (Bragança and Vila Real), is reported from a third one (Braga), in the northwest of the country.
Key words: Lepidoptera, Yponomeutidae, Yponomeuta evonymella, Portugal, Braga, new district.

Resumen: La polilla Yponomeuta evonymella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Yponomeutidae), previamente conocida de dos distritos en el nordeste de Portugal (Bragança y Vila Real), se registra de un nuevo distrito (Braga) en el noroeste del país.
Palabras clave: Lepidoptera, Yponomeutidae, Yponomeuta evonymella, Portugal, Braga, nuevo distrito. 

Abstract: The first records of Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) on the island of Lanzarote are reported. The known distribution of the species on the Canary Islands is summarised.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, new records, distribution, Lanzarote, Canary Islands, Spain.  

Resumen: Se presentan las primeras citas de Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) en la isla de Lanzarote. Se resume la distribución conocida de la especie en las Islas Canarias.
Palabras clave: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, nueva citas, distribución, Lanzarote, Islas Canarias, España.

Abstract: Micropeplus marietti Jacquelin du Val, 1857 (Coleoptera: Staphylinidae: Micropeplinae) is recorded for the Iberian Peninsula for the first time, including taxonomic and ecological notes on the subfamily.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Micropeplinae, Micropeplus marietti, Iberian Peninsula, faunistics, first record.  

Resumo: Menciona-se Micropeplus marietti Jacquelin du Val, 1857 (Coleoptera: Staphylinidae: Micropeplinae) pela primeira vez para a Península Ibérica, incluindo-se notas taxonómicas e ecológicas sobre a subfamília.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Micropeplinae, Micropeplus marietti, Península Ibérica, faunística, primeiro registo.

Resumen: Mycetobia pallipes Meigen, 1818 y la subfamilia Mycetobiinae, de la familia Anisopodidae (Diptera), se citan de Galicia (España) por primera vez. Además, se incluyen citas nuevas de Ragas unica Walter, 1837 (Empididae, Ragadinae) para dicha región.
Palabras clave: Diptera, Anisopodidae, Mycetobiinae, Mycetobia pallipes, Empididae, Ragadinae, Ragas unica, citas nuevas, Galicia, España.

Abstract: Mycetobia pallipes Meigen, 1818 and the subfamily Mycetobiinae, of the family Anisopodidae (Diptera), are recorded from Galicia (Spain) for the first time. Furthermore, new records of Ragas unica Walter, 1837 for that region are included.
Key words: Diptera, Anisopodidae, Mycetobiinae, Mycetobia pallipes, Empididae, Ragadinae, Ragas unica, new records, Galicia, Spain.

Resumo: Apresenta-se neste artigo uma contribuição para o conhecimento dos Omaliinae MacLeay, 1825 (Coleoptera: Staphylinidae) portugueses, com a confirmação de uma espécie e a adição de três géneros e 15 espécies ao catálogo das espécies que ocorrem em Portugal.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Omaliinae, novas espécies, Portugal, faunística.  

Abstract: A contribution to the knowledge of the Portuguese Omaliinae MacLeay, 1825 (Coleoptera: Staphylinidae) is given, with the confirmation of one species and the addition of three genera and 15 species to the catalogue of the species known to occur in Portugal.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Omaliinae, new species, faunistics, Portugal.

Abstract: The two European species of the saicine assassin bug genus Polytoxus Spinola, 1850 (Hemiptera: Reduviidae: Saicinae), Polytoxus sanguineus (A. Costa, 1842) and Polytoxus siculus (A. Costa, 1842), are reported from Portugal for the first time, greatly extending the known distribution range of both in the Iberian Peninsula. The global and the Iberian (Portuguese districts and Spanish provinces) distribution of both species is reviewed and updated.
Key words: Hemiptera, Reduviidae, Polytoxus, Polytoxus sanguineus, Polytoxus siculus, first records, Portugal.

Resumen: Se citan las dos especies europeas del género Polytoxus Spinola, 1850 (Hemiptera: Reduviidae: Saicinae), Polytoxus sanguineus (A. Costa, 1842) y Polytoxus siculus (A. Costa, 1842), por primera vez de Portugal, ampliando considerablemente su distribución conocida en la Península Ibérica. Se revisan y actualizan las distribuciones global e ibérica (distritos portugueses y provincias españolas) de las dos especies.
Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Polytoxus, Polytoxus sanguineus, Polytoxus siculus, primeros registros, Portugal.

Abstract: The first records of Oncocephalus squalidus (Rossi, 1790) (Heteroptera: Reduviidae), Leptodemus minutus (Jakovlev, 1876) (Heteroptera: Oxycarenidae) and Anepsiocoris encaustus (Puton, 1869) (Heteroptera: Rhyparochromidae) on the island of Lanzarote are reported. The known distribution of the three species on the Canary Islands is summarised.
Key words: Heteroptera, Anepsiocoris encaustus, Leptodemus minutus, Oncocephalus squalidus, new records, distribution, Lanzarote, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se presentan las primeras citas de Oncocephalus squalidus (Rossi, 1790) (Heteroptera: Reduviidae), Leptodemus minutus (Jakovlev, 1876) (Heteroptera: Oxycarenidae) y Anepsiocoris encaustus (Puton, 1869) (Heteroptera: Rhyparochromidae) en la isla de Lanzarote. Se resume la distribución conocida de las tres especies en las Islas Canarias.
Palabras clave: Heteroptera, Anepsiocoris encaustus, Leptodemus minutus, Oncocephalus squalidus, nuevas citas, distribución, Lanzarote, Islas Canarias, España.

Resumen: Se aportan nuevos registros de Cryptocephalus (Cryptocephalus) cynarae Suffrian, 1847 (Coleoptera, Chrysomelidae, Cryptocephalinae) y se actualiza su distribución en España.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Cryptocephalinae, Cryptocephalus (Cryptocephalus) cynarae, distribución, España.

Abstract: New records of Cryptocephalus (Cryptocephalus) cynarae Suffrian, 1847 (Coleoptera, Chrysomelidae, Cryptocephalinae) are provided and the distribution of the species in Spain is updated.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Cryptocephalinae, Cryptocephalus (Cryptocephalus) cynarae, distribution, Spain.

Resumen: Se realiza el inventario de los cerambícidos (Coleoptera, Cerambycidae) recogidos en diferentes puntos del territorio gallego entre los años 1985 y 2021 presentes en la colección entomológica del Museo de Historia Natural de la Sociedade Galega de Historia Natural (MHN-SGHN). El material gallego de la familia Cerambycidae en esta colección está compuesto actualmente por sólo 109 ejemplares pertenecientes a 37 especies, de las que se aportan algunos datos desconocidos hasta el momento sobre su corología.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, colección entomológica, Museo de Historia Natural, SGHN, revisión, Galicia.

Abstract: The inventory of the longhorn beetles (Coleoptera, Cerambycidae) collected in different parts of the Galician territory between the years 1985 and 2021 present in the entomological collection of the Museum of the Galician Society of Natural History (MHN-SGHN) is carried out. The Galician material of the family Cerambycidae in this collection is currently composed of only 109 specimens belonging to 37 species, of which some hitherto unpublished data on their chorology are provided.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, entomological collection, Natural History Museum, SGHN, review, Galicia.

Resumen: Se registra por primera vez en la Comunidad Autónoma de Madrid la presencia de Scyphophorus acupunctatus Gyllenhal, 1838 (Coleoptera, Dryophthoridae). Esta especie invasora se encuentra ampliamente extendida por la costa mediterránea española y unas pocas provincias del interior.
Palabras clave: Coleoptera, Dryophthoridae, Scyphophorus acupunctatus, primera cita, faunística, Madrid, España.

Abstract: The occurrence of Scyphophorus acupunctatus Gyllenhal, 1838 (Coleoptera, Dryophthoridae) in the Autonomous Community of Madrid is reported for the first time. This invasive species is widely spread along the Spanish Mediterranean coast and a few inland provinces.
Key words: Coleoptera, Dryophthoridae, Scyphophorus acupunctatus, first record, faunistics, Madrid, Spain.

Abstract: Luperomorpha xanthodera (Fairmaire, 1888) (Coleoptera: Chrysomelidae: Galerucinae: Alticini), an Asian flea beetle, is reported from Portugal for the first time, greatly extending its known distribution range in the Iberian Peninsula. An updated global distribution of the species is presented and its Iberian known distribution is summarised and mapped.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Luperomorpha xanthodera, exotic species, first record, Portugal.

Resumen: Se cita la especie asiática Luperomorpha xanthodera (Fairmaire, 1888) (Coleoptera: Chrysomelidae: Galerucinae: Alticini) por primera vez de Portugal, ampliando considerablemente su distribución conocida en la Península Ibérica. Se presenta la distribución global actualizada de la especie y se resume y mapea su distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Luperomorpha xanthodera, especie exótica, primer registro, Portugal.

Resumen: Tras el estudio de un grupo de ejemplares de la familia Clambidae colectados en las montañas de Prades (Tarragona) durante los años 2002 y 2003, se ha podido constatar la presencia en el área peninsular de Loricaster testaceus testaceus Mulsant & Rey, 1861. Se representa el habitus y edeago, efectuando su comparación con L. testaceus pumilus Reitter, 1884, subespecie presente en la Península Ibérica. Se comenta la problemática y validez del grupo de subespecies de testaceus creado por Reitter (1884).
Palabras clave: Coleoptera, Clambidae, Clambinae, Loricaster testaceus testaceus, nueva cita, Península Ibérica.

Abstract: After the study of a group of specimens of the family Clambidae collected in the mountains of Prades (Tarragona) during the years 2002 and 2003, it has been possible to verify the presence in the peninsular area of Loricaster testaceus testaceus Mulsant & Rey, 1861. The habitus and aedeagus are represented, and compared with L. testaceus pumilus Reitter, 1884, subspecies present in the Iberian Peninsula. The problems and validity of the group of testaceus subspecies created by Reitter (1884) are discussed.
Key words: Coleoptera, Clambidae, Clabinae, Loricaster testaceus testaceus, new record, Iberian Peninsula.

Resumen: El díxido Dixella graeca (Pandazis) (Diptera) se cita de Europa continental por primera vez, a partir de material capturado en España. Los ejemplares fueron cogidos mediante una trampa de emergencia situada en una poza desconectada de un río temporal en la provincia de Barcelona.
Palabras clave: Diptera, Dixidae, Dixella graeca, faunística, España, Europa continental.

Abstract: The dixid Dixella graeca (Pandazis) (Diptera) is recorded for the first time from mainland Europe, from material collected in Spain. The specimens were caught in an emergency trap placed in a disconnected pool of a temporary river in the province of Barcelona.
Key words: Diptera, Dixidae, Dixella graeca, faunistics, Spain, mainland Europe.

Abstract:  In this paper the Portuguese fauna of the subtribe Paederina Fleming, 1821 (Coleoptera: Staphylinidae: Paederinae) is reviewed, with the addition of a new species and new locations that enlarge their geographic distribution along the country.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae, Paederina, ecology, faunistics, Portugal.

Resumo: Revisa-se neste artigo a fauna portuguesa da subtribo Paederina Fleming, 1821 (Coleoptera: Staphylinidae: Paederinae), acrescentando novas espécies e novas localidades que alargam a sua distribuição geográfica pelo país.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae, Paederina, ecologia, faunística, Portugal.  

Abstract: Clerus mutillarius africanus Kocher, 1955 (Coleoptera: Cleridae), which previously was only recorded once from Portugal, is reported from the country almost 140 years after the first record.
Key words: Coleoptera, Cleridae, Clerus mutillarius africanus, rediscovered, second record, Portugal.

Resumen: Se registra Clerus mutillarius africanus Kocher, 1955 (Coleoptera: Cleridae), previamente citado sólo una sola vez de Portugal, tras casi 140 años sin registros en el país.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Clerus mutillarius africanus, redescubrimiento, segunda cita, Portugal.

Resumen: Se aporta la primera cita de Palomena formosa Vidal, 1940 (Hemiptera, Pentatomidae) para la Comunidad de Madrid, lo que supone la cita europea más septentrional conocida y nos permite aventurar que su distribución real, al menos en la Península Ibérica, sea mucho más amplia.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Palomena formosa, faunística, Madrid, España.

Abstract: The first record of Palomena formosa Vidal, 1940 (Hemiptera, Pentatomidae) for the Community of Madrid is provided. It is the northernmost known European record and allows us to venture that its real distribution, at least in the Iberian Peninsula, is much larger.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Palomena formosa, faunistics, Madrid, Spain.

Resumen: Se presentan nuevos datos de Callophrys avis Chapman, 1909 (Lepidoptera, Lycaenidae) para la Comunidad Autónoma de Madrid (España), ampliando con tres nuevas citas su distribución en esta comunidad.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Callophrys avis, faunística, Madrid, España.

Abstract: New data on Callophrys avis Chapman, 1909 (Lepidoptera, Lycaenidae) for the Autonomous Community of Madrid (Spain) are presented, expanding its distribution in this community with three new records.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Callophrys avis, faunistics, Madrid, Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita de Aradus (Aradus) cinnamomeus Panzer, 1806 (Hemiptera: Aradidae) para el distrito de Faro, el más meridional de Portugal. Se revisa la bibliografía previa y se comenta su distribución en la Península Ibérica y Portugal.
Key words: Hemiptera, Aradidae, Aradus (A.) cinnamomeus, faunística, primera cita, Faro, Portugal.

Abstract: The first record of Aradus (Aradus) cinnamomeus Panzer, 1806 (Hemiptera: Aradidae) for Faro, the southernmost district of Portugal is presented. The previous bibliography is reviewed and its distribution in the Iberian Peninsula and Portugal is commented.
Palabras clave: Hemiptera, Aradidae, Aradus (A.) cinnamomeus, faunistics, first record, Faro, Portugal.

Resumen: Se cita a Catomus (Catomus) rotundicollis (Guérin-Méneville, 1825) (Coleoptera: Tenebrionidae: Tenebrioninae: Helopini) por primera vez de la isla de Menorca (islote Ses Fontanelles), especie conocida en las islas baleares de Mallorca, Eivissa y del archipiélago de Cabrera. Se dan datos sobre las tres especies del género conocidas de España y su distribución. Se acompaña habitus del macho de la especie.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Helopini, Catomus (C.) rotundicollis, nueva cita, Menorca, islas Baleares.

Abstract: Catomus (Catomus) rotundicollis (Guérin-Méneville, 1825) is recorded for the first time from the island of Menorca (Ses Fontanelles islet), species known from the Balearic islands of Mallorca, Eivissa and from the Cabrera archipelago. Data on the three species of the genus known from Spain and their distribution are given. The habitus of the male of the species is provided.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Helopini, Catomus (C.) rotundicollis, new record, Menorca, Balearic Islands.

Resumen: Se cita por primera vez para Galicia Biphyllus lunatus (Fabricius, 1787) (Coleoptera, Biphyllidae) a partir de los registros obtenidos en la parcela donde se localiza el Museo de Historia Natural de la SGHN (Ferrol, A Coruña). También se aportan comentarios y datos conocidos sobre su corología ibérica, así como sobre su biología y ecología.
Palabras clave: Coleoptera, Biphyllidae, Biphyllus lunatus, primera cita, Ferrol, Galicia, NO Península Ibérica.

Abstract: Biphyllus lunatus (Fabricius, 1787) (Coleoptera, Biphyllidae) is reported for the first time from Galicia thanks to the records obtained in the plot where the SGHN Natural History Museum is located (Ferrol, A Coruña). Comments and known data on its Iberian chorology, as well as on its biology and ecology, are also provided.
Key words: Coleoptera, Biphyllidae, Biphyllus lunatus, first record, Ferrol, Galicia, NW Iberian Peninsula.

Key words: Hemiptera, Heteroptera, Oxycarenidae, Oxycarenus lavaterae, São Miguel, Azores, Portugal.

Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Oxycarenidae, Oxycarenus lavaterae, San Miguel, Azores, Portugal. 

Resumen: Se presenta la segunda cita de Andalucía y primera de Málaga de Rutpela maculata (Poda, 1761) (Coleoptera: Cerambycidae: Lepturinae), una especie escasamente conocida del sur ibérico.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Lepturinae, Rutpela maculata, Málaga, Andalucía, España.

Abstract: The second record from Andalusia and the first from Málaga of Rutpela maculata (Poda, 1761) (Coleoptera: Cerambycidae: Lepturinae), a scarcely known species in southern Iberia, is presented.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Lepturinae, Rutpela maculata, Málaga, Andalusia, Spain.