Resumen: Se cita por primera vez para la provincia de Granada el noctuido Gortyna puengeleri (Turati, 1909) (Lepidoptera, Noctuidae). Se discute su posición taxonómica y genética con relación a las especies más próximas del genero Gortyna Ochsenheimer, 1816. También se actualizan los datos publicados sobre su distribución en la Península Ibérica.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, Xyleninae, Gortyna puengeleri, ubicación taxonómica, genética, Granada, Andalucía, España.

Abstract: The noctuid moth Gortyna puengeleri (Turati, 1909) (Lepidoptera, Noctuidae) is recorded for the first time in the province of Granada. Its taxonomic and genetic position in relation to the closest species of the genus Gortyna Ochsenheimer, 1816 is discussed. The published data on its distribution in the Iberian Peninsula are also updated.
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, Xyleninae, Gortyna puengeleri, taxonomic position, genetics, Granada, Andalusia, Spain.

Abstract: The fruit fly Noeeta hemiradiata (Dirlbek & Dirlbek, 1991) (Diptera: Tephritidae) is reported from Portugal for the first time, with a record from a dry Mediterranean scrubland area in the district of Faro. The genus Noeeta Robineau-Desvoidy, 1830 is also reported from Portugal for the first time.
Key words: Diptera, Tephritidae, Noeeta, Noeeta hemiradiata, first record, Portugal.

Resumen: Se cita Noeeta hemiradiata (Dirlbek & Dirlbek, 1991) (Diptera: Tephritidae) por primera vez de Portugal, con un registro procedente de un área de matorral mediterráneo del distrito de Faro. También se cita el género Noeeta Robineau-Desvoidy, 1830 por primera vez de Portugal.
Palabras clave: Diptera, Tephritidae, Noeeta, Noeeta hemiradiata, primera cita, Portugal.

Resumen: Se cita por primera vez de la provincia catalana de Girona el Alticini Argopus brevis Allard, 1859 (Coleoptera, Chrysomelidae), especie sólo conocida en el área ibérica de Málaga y Murcia. Se incluyen habitus de la especie y del edeago. También se comenta su distribución y biología.
Palabras clave: Chrysomelidae, Galerucinae, Alticini, Argopus brevis, primera cita, Girona, Cataluña, Península Ibérica.  

Abstract: The Alticini Argopus brevis Allard, 1859 (Coleoptera, Chrysomelidae) is reported from the Catalonian province of Girona for the first time, species only known from the Iberian area of Málaga and Murcia. Habitus of the species and of the aedeagus are provided. Its distribution and biology is also commented.
Key words: Chrysomelidae, Galerucinae, Alticini, Argopus brevis, first record, Girona, Catalonia, Iberian Peninsula. 

Resumen: Se estudia la presencia en la provincia de Alicante de las dos especies peninsulares del género Aulonium Erichson, 1845 (Coleoptera: Zopheridae), aportando nuevas citas y recopilando otras existentes de Aulonium ruficorne (Olivier, 1790) y presentando la primera cita de Aulonium trisulcum (Geoffroy, 1785), tanto para la provincia como para la Comunidad Valenciana, una especie casi desconocida en la península ibérica. Se elaboran mapas de distribución para ambas especies, tanto en la península como en la provincia de Alicante.
Palabras clave: Coleoptera, Zopheridae, Aulonium, corología, Alicante, Comunidad Valenciana, península ibérica.  

Abstract:  The presence in the province of Alicante of the two peninsular species of the genus Aulonium Erichson, 1845 (Coleoptera: Zopheridae) is studied, providing new records and compiling other existing ones of Aulonium ruficorne (Olivier, 1790) and presenting the first record of Aulonium trisulcum (Geoffroy, 1785), both for the province and for the Valencian Community, a species almost unknown in the Iberian Peninsula. Distribution maps for both species in the Iberian Peninsula and the province of Alicante are drawn up.
Key words: Coleoptera, Zopheridae, Aulonium, chorology, Alicante, Valencian Community, Iberian Peninsula. 

Resumen: Se aportan los primeros registros de Cosmardia moritzella (Treitschke, 1835) (Lepidoptera: Gelechiidae, Gnorimoschemini) para España, con figuras de su habitus, genitalia masculina y habitat, así como un mapa de su distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Lepidoptera, Gelechiidae, Cosmardia moritzella, primer registro, España, Cantabria, Girona.  

Abstract: The first records of Cosmardia moritzella (Treitschke, 1835) (Lepidoptera: Gelechiidae, Gnorimoschemini) for Spain are reported, with figures of its habitus, male genitalia and habitat, as well as a map of its known Iberian distribution.
Key words: Lepidoptera, Gelechiidae, Cosmardia moritzella, first records, Spain, Cantabria, Girona.

Abstract: The first record of Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) on the island of Fuerteventura is reported. The known distribution of the species on the Canary Islands is summarised.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, invasive species, Fuerteventura, Canary Islands, Spain.  

Resumen: Se presenta la primera cita de Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) en la isla de Fuerteventura. Se resume la distribución conocida de la especie en las Islas Canarias.
Palabras clave: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, especie invasora, Fuerteventura, Islas Canarias, España.

Abstract: Zelus renardii Kolenati, 1857 (Hemiptera, Reduviidae) is reported for the first time from a forensic case which occurred in the Región de Murcia (SE Spain). The first reference of the species related to the cadaveric ecosystem is given, enlarging the list of species belonging to the entomosarcosaprophagous fauna.
Key words: Hemiptera, Reduviidae, Zelus renardii, entomosarcosaprophagous fauna, Spain.  

Resumen: Se presenta, a través de las evidencias recogidas en un caso forense ocurrido en la Región de Murcia (SE España), la primera referencia conocida de la especie Zelus renardii Kolenati, 1857 (Hemiptera, Reduviidae) en relación con el ecosistema cadavérico, ampliando así el listado de especies de la fauna entomosarcosaprófaga.
Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Zelus renardii, fauna entomosarcosaprófaga, España.

Resumen: Se citan las especies exóticas Phenolia (Lasiodites) tibialis (Boheman, 1851) y Epuraea (Haptoncus) ocularis Fairmaire, 1849 (Coleoptera, Nitidulidae) de la parcela del Museo de Historia Natural de la Sociedade Galega de Historia Natural (SGHN) en Ferrol (A Coruña). En el presente trabajo se aportan comentarios y datos conocidos sobre su corología europea e ibérica, así como sobre su biología y ecología.
Palabras clave: Coleoptera, Nitidulidae, Phenolia (Lasiodites) tibialis, Epuraea (Haptoncus) ocularis, Ferrol, Galicia, NO Península Ibérica.  

Abstract: The exotic species Phenolia (Lasiodites) tibialis (Boheman, 1851) and Epuraea (Haptoncus) ocularis Fairmaire, 1849 (Coleoptera, Nitidulidae) are reported from the plot of the Natural History Museum of the Sociedade Galega de Historia Natural (SGHN) in Ferrol (A Coruña). In this paper comments and known data on their European and Iberian chorology, as well as on their biology and ecology, are provided.
Key words: Coleoptera, Nitidulidae, Phenolia (Lasiodites) tibialis, Epuraea (Haptoncus) ocularis, Ferrol, Galicia, NW Iberian Peninsula.

Resumen: Se registra por primera vez la presencia de Nacerdes (Xanthochroa) carniolica carniolica (Gistl, 1834) (Coleoptera, Oedemeridae, Nacerdinae, Nacerdini) en la Comunidad Autónoma de Castilla y León (España). También se comenta su biología y su distribución ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Oedemeridae, Nacerdes carniolica carniolica, primera cita, faunística, Ávila, Castilla y León, España.  

Abstract: The occurrence of Nacerdes (Xanthochroa) carniolica carniolica (Gistl, 1834) (Coleoptera, Oedemeridae, Nacerdinae, Nacerdini) in the Autonomous Community of Madrid (Spain) is reported for the first time. Its biology and Iberian distribution is also commented.
Key words: Coleoptera, Oedemeridae, Nacerdes carniolica carniolica, first record, faunistics, Ávila, Castilla y León, Spain.

Resumen: Se cita Pterostichus (Lianoe) asturicus (Jeanne, 1965) (Coleoptera, Carabidae) por primera vez tras su descripción y también se aportan nuevos datos sobre su biología con vistas a su conservación.
Palabras clave: Coleoptera, Caraboidea, Carabidae, Pterostichus, Pterostichus (Lianoe) asturicus, faunística, Asturias, Península Ibérica.

Abstract: Pterostichus (Lianoe) asturicus (Jeanne, 1965) is reported for the first time after its description and new data on its biology with the aim of its preservation are also provided.
Key words: Coleoptera, Caraboidea, Carabidae, Pterostichus, Pterostichus (Lianoe) asturicus, faunistics, Asturias, Iberian Península.

Resumen: Se aporta la primera cita de Acanthaclisis occitanica (Villers, 1789) (Neuroptera, Myrmeleontidae) para la provincia de Huesca, siendo la segunda cita para la Comunidad Autónoma de Aragón (España).
Palabras clave: Neuroptera, Myrmeleontidae, Acanthaclisis occitanica, faunística, Huesca, Aragón, España.

Abstract: The first record of Acanthaclisis occitanica (Villers, 1789) (Neuroptera, Myrmeleontidae) for the province of Huesca is reported here, being the second record for the Autonomous Community of Aragón (Spain).
Key words: Neuroptera, Myrmeleontidae, Acanthaclisis occitanica, faunistics, Huesca, Aragón, Spain.

Abstract: Telmatophilus typhae (Fallén, 1802) (Coleoptera: Cryptophagidae) is reported for the first time from Portugal, extending its known distribution range in the Iberian Peninsula, that is also summarised and mapped.
Key words: Coleoptera, Cryptophagidae, Telmatophilus typhae, first record, Portugal.

Resumen: Se cita Telmatophilus typhae (Fallén, 1802) (Coleoptera: Cryptophagidae) por primera vez de Portugal, ampliando su distribución conocida en la Península Ibérica, que también se resume y mapea.
Palabras clave: Coleoptera, Cryptophagidae, Telmatophilus typhae, primer registro, Portugal.

Resumen: Se actualiza la corología de la familia Cleridae Latreille, 1802 (Coleoptera) en la provincia de Alicante, aportando nuevos registros y recopilando los ya existentes, quedando estimada su fauna de cléridos en doce especies. Se elabora un mapa de distribución provincial para cada especie.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, corología, Alicante, Comunidad Valenciana, España.

Abstract: The chorology of the family Cleridae Latreille, 1802 (Coleoptera) in the province of Alicante is updated, providing new records and compiling the existing ones, being estimated its clerid fauna in twelve species. A provincial distribution map is drawn up for each species.
Key words: Coleoptera, Cleridae, chorology, Alicante, Valencian Community, Spain.

Resumen: Se presenta un nuevo registro ibérico de Putonia torrida Stål, 1872 (Heteroptera: Pentatomidae), en este caso de la Comunidad de Madrid (España), especie escasamente citada en la Península. Se actualiza el estado real de conocimiento sobre esta rara especie en el ámbito peninsular.
Palabras clave: Heteroptera, Pentatomidae, Putonia torrida, faunística, Madrid, Península Ibérica.  

Abstract: A new Iberian record of Putonia torrida Stål, 1872 (Heteroptera: Pentatomidae) is presented, in this case from the Community of Madrid (Spain), species scarcely reported from the Peninsula. The real state of knowledge about this rare species in the peninsular area is updated.
Key words: Heteroptera, Pentatomidae, Putonia torrida, faunistics, Madrid, Iberian Peninsula.

Abstract: The saicine assassin bug Polytoxus siculus (A. Costa, 1842) (Hemiptera: Reduviidae: Saicinae) is reported from Portugal for the second time, confirming its presence in the country and expanding its known distribution range in the Iberian Peninsula.
Key words: Hemiptera, Reduviidae, Polytoxus siculus, confirmation, Portugal.  

Resumen: Se cita la chinche asesina Polytoxus siculus (A. Costa, 1842) (Hemiptera: Reduviidae: Saicinae) por segunda vez de Portugal, confirmando su presencia en el país y ampliando su distribución conocida en la Península Ibérica.
Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Polytoxus siculus, confirmación, Portugal.

Resumen: Se realiza un estudio de la fauna de coleópteros de los frutos de Gleditsia triacanthos L. en una localidad de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana), constatándose la presencia de cinco especies, todas introducidas, pertenecientes a tres familias diferentes, incluyendo la primera cita para la comunidad del brúquido asiático Megabruchidius dorsalis (Fåhræus, 1839) (Coleoptera: Chrysomelidae), que resulta ser la segunda localización ibérica conocida.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Nitidulidae, Ptinidae, Megabruchidius dorsalis, corología, especies invasoras, Alicante, Comunidad Valenciana, Península Ibérica.  

Abstract: A study of the beetle fauna of the fruits of Gleditsia triacanthos L. is carried out in a town in the province of Alicante (Valencian Community), confirming the presence of five species, all introduced, belonging to three different families, including the first record for the community of the Asiatic bruchid Megabruchidius dorsalis (Fåhræus, 1839) (Coleoptera: Chrysomelidae), which happens to be the second known Iberian locality.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Nitidulidae, Ptinidae, Megabruchidius dorsalis, chorology, invasive species, Alicante, Valencian Community, Iberian Peninsula.

Abstract: The presence of Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) on the island of Gran Canaria is discussed. The known distribution of the species on the Canary Islands is summarised.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, invasive species, Gran Canaria, Canary Islands, Spain.  

Resumen: Se discute la presencia de Zelus renardii Kolenati, 1857 (Heteroptera: Reduviidae) en la isla de Gran Canaria. Se resume la distribución conocida de la especie en las Islas Canarias.
Palabras clave: Heteroptera, Reduviidae, Zelus renardii, especie invasora, Gran Canaria, Islas Canarias, España.

Resumen: Se da a conocer la primera cita de Zizeeria knysna (Trimen, 1862) (Lepidoptera, Lycaenidae), para el Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia, especie de distribución amplia en el centro y sur de la Península Ibérica y con presencia ya conocida en las provincias de Pontevedra y Ourense, que eleva el censo de Rhopalocera del Parque a 53 especies.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Zizeeria knysna, faunística, Islas Cíes, Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia.

Abstract: The first record of Zizeeria knysna (Trimen, 1862) (Lepidoptera, Lycaenidae) for the Maritime-Terrestrial National Park of the Atlantic Islands of Galicia is presented, species with a wide distribution in the center and south of the Iberian Peninsula and already known in the provinces of Pontevedra and Ourense, that raises the census of Rhopalocera in the Park to 53 species.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Zizeeria kynsna, faunistics, Cíes Islands, Maritime-Terrestrial National Park of the Atlantic Islands of Galicia.

Resumen: Se presenta un nuevo registro de Vilpianus galii (Wolff, 1802) (Heteroptera, Pentatomidae) para la Comunidad de Madrid (España), con caracterización del hábitat y las plantas huésped. Se aportan datos sobre su ecología y se recogen todas sus citas previas en la Península Ibérica, incluyendo un mapa de distribución. Los datos ecológicos aquí aportados son los primeros reseñados para esta rara especie en el territorio peninsular.
Palabras clave: Heteroptera, Pentatomidae, Vilpianus galii, faunística, ecología, Madrid, Península Ibérica.

Abstract: A new record of Vilpianus galii (Wolff, 1802) (Heteroptera, Pentatomidae) from the Autonomous Community of Madrid (Spain) is presented, with characterization of the habitat and host plants. Data on its ecology and all its previous records in the Iberian Peninsula are provided, including a distribution map. The ecological data hereby presented are the first reported for this rare species in the peninsular territory.
Key words: Heteroptera, Pentatomidae, Vilpianus galii, faunistics, ecology, Madrid, Iberian Peninsula.

Abstract: The Darwin wasp Colpotrochia cincta (Scopoli, 1763) (Hymenoptera: Ichneumonidae) is reported for the first time from Portugal from the district of Porto. Live pictures of the male specimen and an Iberian distribution map are also presented.
Key words: Hymenoptera, Ichneumonidae, Colpotrochia cincta, first record, Portugal.

Resumen: Se cita Colpotrochia cincta (Scopoli, 1763) (Hymenoptera: Ichneumonidae) por primera vez de Portugal del distrito de Porto. Se aportan también fotos en vivo del ejemplar macho y un mapa ibérico de su distribución.
Palabras clave: Hymenoptera, Ichneumonidae, Colpotrochia cincta, primera cita, Portugal.

Resumen: Se aportan nuevas citas de la cucaracha exótica Periplaneta australasiae (Fabricius, 1775) (Blattodea, Blattidae) que muestran su expansión por España, así como un mapa sobre su distribución por provincias.
Palabras clave: Blattodea, Blattidae, Periplaneta australasiae, cucaracha australiana, especie peridoméstica, plaga urbana, distribución, España.

Abstract: New records of the exotic cockroach Periplaneta australasiae (Fabricius, 1775) (Blattodea, Blattidae) that show its expansion throughout Spain are provided, as well as a map of its distribution by provinces.
Key words: Blattodea, Blattidae, Periplaneta australasiae, Australian cockroach, peridomestic species, urban pest, distribution, Spain.

Resumen: Se aporta un nuevo registro de Tillus ibericus Bahillo de la Puebla, López-Colón & García-París, 2003 (Coleoptera: Cleridae) para la península ibérica. Se trata de la primera localización para la Comunidad Valenciana, en una finca forestal en el Parque Natural de la Sierra de Mariola, entre las provincias de Valencia y Alicante. Se aporta fotografía de la especie y un mapa en el que se actualiza su distribución conocida. También se incluyen datos de otras tres especies de cléridos presentes en el área de estudio.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Tillus ibericus, Comunidad Valenciana, España.

Abstract: A new record of Tillus ibericus Bahillo de la Puebla, López-Colón & García-París, 2003 (Coleoptera: Cleridae) is provided for the Iberian Peninsula. This is the first location for the Valencian Community, in a forest estate in the Sierra de Mariola Natural Park, between the provinces of Valencia and Alicante. A photograph of the species and a map updating its known distribution are provided. Data on other three clerid species present in the study area are also included.
Key words: Coleoptera, Cleridae, Tillus ibericus, Valencian Community, Spain.

Abstract: The first record of Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae) on the island of La Gomera (Canary Islands, Spain) is reported. The known distribution of the species in the archipelago is summarised. Furthermore, an incorrect record of Beosus maritimus (Scopoli, 1763) (Heteroptera: Rhyparochromidae) reported before is corrected.
Key words: Heteroptera, Coreidae, Rhyparochromidae, Beosus maritimus, Dieuches schmitzi, Leptoglossus occidentalis, distribution, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita de Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae) en la isla de La Gomera (Islas Canarias, España). Se resume la distribución conocida de la especie en el archipiélago. Además, se corrige una cita incorrecta de Beosus maritimus (Scopoli, 1763) (Heteroptera: Rhyparochromidae) comunicada anteriormente.
Palabras clave: Heteroptera, Coreidae, Rhyparochromidae, Beosus maritimus, Dieuches schmitzi, Leptoglossus occidentalis, distribución, Islas Canarias, España.

Resumen: Se aporta un nuevo registro de Vilpianus galii (Wolff, 1802) (Heteroptera: Pentatomidae) para la península ibérica. Se trata de la primera localización para la provincia de Alicante. Se incluyen también una fotografía de la especie y un mapa de localización de esta cita.
Palabras clave: Heteroptera, Pentatomidae, Vilpianus galii, Alicante, Comunidad Valenciana, España.

Abstract: A new record of Vilpianus galii (Wolff, 1802) (Heteroptera: Pentatomidae) for the Iberian Peninsula is provided. This is the first record for the province of Alicante. A photograph of the species and a location map are also included.
Key words: Heteroptera, Pentatomidae, Vilpianus galii, Alicante, Valencian Community, Spain.